• Полският институт в София организира курсове по полски език за начинаещи и напреднали през 2012/2013. Занятията се провеждат от октомври до май. Записвания и подробности от 17 септември 2012 на сайта www.institutpolski.org или на телефоните на института 981-09-07 и 987-21-59.
„Писма до дядо Коледа” е забавна комедия за навечерието на Коледа, когато пътищата на десет различни и необикновени герои се пресичат и те откриват, че не може да се избяга от любовта и… Коледа.
Кръщене – реж. Марчин Врона (2010, 85 мин.) Участват: Войчех Желински, Томаш Шухард, Наталия Рибицка, Адам Воронович, Михал Котерски, Павел Томашевски Награди: 2010 – Фестивал на полското кино в Гдиня – „Сребърни лъвове”; 2011 – Гран при на Международния филмов фестивал в Монс, Белгия
Сценарият на филма е създаден по действителната история на момче от полската провинция, което след криминален епизод в родния си град заминава за Варшава, за да започне нов живот. Брилянтно направен филм, който докосва сърцата с една история за жертвата и противопоставянето, за нещастието и надеждата.
Венеция – реж. Ян Якуб Колски (2010, 110 мин). Участват: Магдалена Челецка, Марчин Валевски, Агнешка Гроховска, Гражина Бленцка-Колска, Юлия Кийовска, Тереса Буджиш-Кшижановска. Мариуш Бонашевски Награди: в т.ч. 2010 – Гран при „Златна жаба” на ФФ „Камеримаж”; 2010 – награда за най-добър артистичен принос в 34 СФФ в Монреал.
"Венеция" е очарователен, красиво заснет разказ за порастването и надеждата за избавление чрез мечтите и бунта срещу заобикалящата действителност.
• Изложба полски филмови плакати от колекциите на Полската национална филмотека.
Варна
10-15 септември Фестивален и конгресен център
VIII Световен фестивал на анимационния филм
Във фестивала участва Виолета Сова, член на селекционната комисия на фестивала, заседавала през юни т.г. в София. В рамките на фестивала Полският институт ще представи изложбата сатирични рисунки „Европейски импресии”.
Oткриване на изложбата „Фауна, флора и пирати” – полска детска илюстрация
Полският институт ви кани на изложба на най-добрите автори на детски илюстрации. Изложбата представя работи от 50-те и 60-те години на ХХ в. или с други думи годините, когато книжната илюстрация преживява своя златен век, както и по-късни работи от 80-те и 90-те. Сред илюстрациите ще откриете пиратите Рабарбар и Рум-Барбари, корсаря Палемон, както и редица представители на приказната фауна – вавелския змей, врабченцето Елемелек, котаракът в чизми, Гучо и Цезар, фантастичните образи от „Тайната на шифъра на марабуто”. Каним деца и възрастни да посетят пъстроцветния свят на приказките, който забавлява и интригува. Дизайн на изложбата – Анджей Строка
Изложбата продължава до 12 октомври
18., вторник 10-15 ч., Полски институт, вход само за делегати на конференцията
Съвместен проект между Института за литература на Българската академия на науките и Института за литературни изследвания на Полската академия на науките
• Международна конференция „Подобие и различие. Въпросът за идентичността”. Доклади ще изнесат Тереса Добжинска, Гжегож Гроховски и Ева Шченсна от Полша, Марко Юван и Мариан Дович от Словения, както и учени от Института за литература на БАН и Софийския университет. • Представяне на книгата “Vision and cognition / Взгляд и познание”, резултат от научното сътрудничество между академиите на науките на Полша и България.
Филм за младежките страсти, избухнали по време на танцов конкурс, вдигнал на крака жителите на малко градче. В надпреварата за солидна награда, която трябва да промени живота им, две момичета подлагат на изпитание приятелството си; срамежливият Кристиян е готов на всичко, за да спечели сърцето на недостъпната попзвезда; двама мошеници подготвят най-големия си удар. В танцуващата тълпа изплуват дълбоко скрити тайни и изневери…
Във филма ще видим най-талантливите полски актьори от младото поколение – Йоанна Кулиг, Филип Гарбач, Лешек Лихота и Олга Фрич. Световната премиера на „Танцов маратон” е по време на авторитетния филмов фестивал в Пусан, Южна Корея, прожектиран е и на МФФ в Санта Барбара през 2011.
Пловдив
21-22 септември Нощ на музеите и галериите, Пловдив 2012 “Ритуали на обичайното” – платформа “Град и публични пространства” Куратор: Вера Млечевска
„Град и публични пространства“ 2012 е фестивал с кулминация в Нощта на музеите в Пловдив (21 и 22 септември 2012). Негов инициатор е Фондация „Отворени изкуства”, а той се осъществява с подкрепата на Фондация „Америка за България“ и Община Пловдив. Проектът “Ритуали на обичайното” обхваща различни локации в градската среда на Пловдив, като се стреми да преодолява предизвикателствата на обществената визуална среда и търси непосредствен контакт със зрителите извън традиционните пространства за изкуство. В тазгодишното издание ще участва талантливият полски творец Янек Симон.
Янек Симон (1977) – полски мултимедиен творец, по образование психолог и социолог. Формално Янек Симон няма художествено образование. През 2002 негови работи – филми и интерактивни инсталации се появяват на изложби на младото полско изкуство и оттогава Янек Симон е участвал в няколко общи полски и чужди изложби, има самостоятелни изяви в Полша и Великобритания. В изкуството си той често използва мотиви от компютърни игри, черпи вдъхновение от попкултурата, интернет и филмите. Понастоящем създава концептуални творби.
27., четвъртък godz. 18.00, Biblioteka Instytutu Polskiego
Dyskusyjny Klub Książki Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Spotkania odbywać się będą w każdy ostatni czwartek miesiąca. Podczas piątego spotkania będziemy rozmawiać o książce „Dzidzia” Sylwii Chutnik. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach będą prowadzone w języku polskim. Sylwia Chutnik – „Dzidzia” Jest rok 1944. W podwarszawskich Gołąbkach Stefania Mutter denuncjuje Niemcom dwie Polki, skazując je na śmierć. Pół wieku później wnuczka Stefanii, Danuta, rodzi Dzidzię: zdeformowaną fizycznie i upośledzoną dziewczynkę. Dzidzia jest... „zemstą historii" i utrapieniem. Może zostanie świętą w miejscowym kościele? Wstrząsająca, kontrowersyjna opowieść o naszym narodowym charakterze, kompleksach i głupocie. Książka ukazała się w serii „Nowa Proza Polska”.
28., петък Участие на Полския институт във Втория фестивал Piano Extravaganza 19.30 ч., Военен клуб, билети на касата на Кантус Фирмус в Зала „България”
Клавирен рецитал на Йоанна Тшечак. В програмата – творби на Й. Н. Хумел, Николай Мясковски, Карол Шимановски.
На 26 септември в Пловдив Йоанна Тшечак ще предстови свой рецитал по време на Пловдивския панаир, на който Полша е един от специалните гости.
Фестивалът "Пиано Екстраваганца" ще се проведе за втори път от 22 до 30 септември 2012 г. и е организиран от Фондация "Пиано Екстраваганца". Маестро Людмил Ангелов е негов основател и артистичен директор. Основна цел на Фестивала е възстановяването на световното музикално наследство – пропагандиране на музикални произведения с висока художествена стойност от композитори, които не са придобили популярност или са останали в сянката на общоизвестните и вече утвърдени гении на класическата музика.
Второто издание на Фестивала ще премине под патронажа на г-н Аню Ангелов, министър на отбраната на Република България, и се организира съвместно от Фондация Пиано Екстраваганца, Фондация Америка за България и Столична община. Йоанна Тшечак следва в Консерваторията във Варшава при проф. Ян Екер. През 1980 тя става лауреат на Клавирния фестивал в Слупск (Полша), a през 1987 дебютира в South Bank в Лондон. Концертирала е в почти всички европейски страни, САЩ, Южна Америка, Израел, Египет, Казахстан, Азербайджан, Турция и Ливан, като изнася рецитали или свири със симфонични оркестри. Участва в редица международни фестивали, свирила е в престижни концертни зали, в т.ч. Auditorium Verdi в Милано, Rudolfinum в Прага, Оratorio di Gonfalone в Рим, Yamaha Hall и Steinway Hall в Ню Йорк. Йоанна Тшечак има записи на СD с музика на Карол Шимановски, Шопен, Рахманинов и Й. Н. Хумел.
30., неделя 11-17.00 часа Площадът пред Народния театър „Иван Вазов”
Европейски ден на езиците 2012
За трета поредна година EUNIC – мрежата на културните центрове на страните от ЕС ще предостави на софиянци и гостите на София възможността да научат любимите си думи на чужди езици, да участват в състезания, да се срещнат с националните институти за култура на различните държави, да се забавляват и печелят награди. Многоезични кръстословици, скрити думи, викторини и диалози са само част от изненадите, които тазгодишното издание на „Европейски ден на езиците” крие за посетителите.
Полският институт в София е подготвил специални игри и езикови задачи, на които можете да премерите сили на щанда на института.
Тази година в „Европейски ден на езиците” участват 15 културни институции, а събитието се провежда с подкрепата на Столична община, Министерството на образованието, младежта и науката и БНР.
Полските пиеси в софийските театри:
5., сряда 19.00 ч., Театрална работилница „Сфумато”, билети на касата С подкрепата на Полския институт в София Куклено-драматичният театър във Враца гостува на сцената на Театър „Сфумато”
„Taнго” – пиеса на Славомир Мрожек. Сценичен вариант и постановка – Николай Поляков Участват: Борислав Борисов, Сава Георгиев, Ивелина Полякова, Oгнян Симеонов, Жана Рашева, Константин Соколов, Kaлина Кипрова.
"Taнго" е пиеса на Славомир Мрожек, издържана в характерната за автора конвенция на гротеската, едновременно сюрреалистична и реалистична, разглеждаща проблемите за ролята и мястото на интелектуалеца в съвременния свят.
19., сряда 19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, сцена „Сълза и смях”, билети на касата
„Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович. Режисьор – Пламен Панев