Последни новини

◊ СЪБИТИЕТО

Френският институт към Френското посолство
и Алианс Франсез - Варна
най-учтиво ви канят на представянето на Жак Превер (1900-1977)

Ще бъдат представени 7 стихотворения и 3 приказки (в ритмизирана проза), подбрани от поетичните сборници "Слова", "Случки", "Представление", "Писмо от островите Скитници".

. Преводач и автор на илюстрациите - Иван Кьосев
. Редактор на превода: Пенчо Симов


29 януари 2010, петък, 18 часа
Франкофонски център и Алианс Франсез - Варна
ул. „Асен Златаров” № 2, гр. Варна


◊ ПОВЕЧЕ ЗА АВТОРА И ЗА ПРЕВОДАЧА

Жак Превер (Jacques Prévert) е роден на 4 февруари 1900 г. в околностите на Париж. Става сценарист на някои от шефьоврите на френското кино през първата половина на ХХ век. Негови приятели са: издателят Марсел Дюамел, писателите Андре Бретон (André Breton), Луи Арагон (Louis Aragon), Реймон Кьоно (Raymond Queneau) и такива художници като Пикасо, Брак, Ив Танги, Калдер, Миро и Макс Ернст. Едва през 1946 г. излиза първата му стихосбирка "Слова", с която става известен в цяла Франция и придобива славата на народен поет.


Иван Кьосев е роден в град Попово, Разградска област. През 1976 г. завършва специалност "Романска филология" в Софийския университет „Климент Охридски". Специализира в университета „Париж XI" във Франция. Работил е като преподавател, журналист и редактор. От 1995 г. е преподавател във Варненския свободен университет „Черноризец Храбър". Автор е на научни публикации, телевизионни сценарии, журналистически материали, както и на книги с разкази и стихотворения. Преводач е на френските писатели Жак Превер, Рьоне Гийо, Маргьорит Дюрас, Сент-Бьов, Жозеф дьо Местр (Joseph de Maistre), Жан-Пол Сартр (Jean-Paul Sartre) и др. През 2003 г. за книгата си  с разкази „Беглец" получава годишната награда за белетристика на СБП. Като любител художник има шест самостоятелни изложби живопис. Негови картини са частно притежание в Австрия, САЩ и Франция. Член е на Съюза на българските писатели.