Последни новини

◊ СЪБИТИЕТО

Конференция
Тенденции и акценти в унгарската и българската литератури (1989-2008)

13 октомври 2008, понеделник
Унгарски културен институт
(София 1000, ул. "Аксаков" 16)


◊ ОРГАНИЗАТОРИ

. Институт “Балаши”, Будапеща
. Институт по литературознание към БАН
. Сдружение на български писатели
. Департамент “Нова българистика” на НБУ
. Унгарски културен институт


◊ ПРОГРАМАТА

. 9.15 Приветствие от Н.Пр. Юдит Ламг, извънреден и пълномощен посланик на Република Унгария в България, Рая Кунчева – директор на Института по литература при БАН, Илдико Могер – директор на Унгарския културен институт, Михаил Неделчев – председател на Сдружение на български писатели

Предиобедна сесия – Председател Дьорд Сонди

. 9.40–9.55 Пламен Дойнов: „Дебатите в съвременната българска литература и техните европейски измерения (1989-2008)”
. 9.55–10.10 Ласло Бедеч: „Миналото винаги свършва с хепиенд („смяната на системата” в унгарската проза, 1989-2008 г.)” / A múlt mindig jól alakul – „a magyar próza rendszerváltása”, 1989-2008
. 10.10–10.25 Светлозар Игов: „Най-новата българска литература (след 1989 г.)”
. 10.25–10.40 Кафе пауза
. 10.40–11.05 Михаил Неделчев: „Фигурата на писателя в съвременната българска литература”
. 11.05–11.20 Петер Дереш: „Течения в съвременната унгарска драматургия” / Trendek és trendetlenek – Irányzatok a kortárs magyar drámaírásban
. 11.20–11.35 Йордан Ефтимов: „Модерни и съвременни . в българската литература след 1990 г.”
. 11.35–11.50 Атила Яс: „замълчали поети. Или цената на свободата” / elhallgatott költők. Avagy a szabadság ára
. 11.50–12.20 Дискусия.

Следобедна сесия – Председател Елка Трайкова
. 14.00–14.15 Петер Рац: „За поезията на Силард Борбей” / Borbély Szilárd költészetéről
. 14.15–14.30 Пламен Антов: „Какво иде след постмодернизма: един карамазовски сюжет”
. 14.30–14.45 Митко Новков: „Поезия – Буря и натиск – Роман/и”
. 14.45–15.00 Дьорд Сонди: „Вероятно” / Valószínűleg
. 15.00–15.15 Пламен Дойнов: „Четене на Другия. Българската критика за унгарски книги (2000-2006)”
. 15.15–15.30 Кафе пауза
. 15.30–15.45 Вихрен Чернокожев: „Унгарското въстание през 1956 г. в “Задочни репортажи за България” на Георги Марков”
. 15.45–16.00 Цветанка Атанасова: „Одисеята на една книга: „Забравените от небето” от Екатерина Томова”
. 16.00–16.15 Николай Бойков: „В търсене на едно стихотворение”
. 16.15–17.00 Дискусии по докладите и на тема субсидиране и взаимното представяне на книгите, преводачески “въпроси”
. 17.15 – Заключителна дискусия.

. 18.15 Литературна вечер

Първа част:
Представяне на унгарските поети Петер Рац, Атила Яс, Дьорд Сонди

Втора част:
Четене на стихотворения от поетически пленер с участието на Пламен Антов, Пламен Дойнов, Петер Рац,  Стоил Рошкев, Дьорд Сонди, Петър Чухов, Атила Яс


• В рамките на конференцията:
Изложба на книги (преводни книги от унгарски на български и книги на унгарска тематика в периода 1994-2008)