27 септември, вторник, 18 часа
Унгарски културен институт
. Миклош Янчо на 90 години – прожекция на филма „Обречените”, черно-бял, 87 мин., 1965, субтитри на английски
Режисьор: Миклош Янчо, сценаристи: Дюла Хернади, Луца Карал, оператор: Тамаш Шомло, с участието на: Янош Гьорбе, Золтан Латинович, Тибор Молнар, Бела Барши, Йожеф Мадараш, Янош Колтаи и др.
. Беседа за изкуството на Миклош Янчо
Посветено на Деня на София, 17 септември. Съвместно със Столична Община – Дирекция „Култура”
Унгарският режисьор и сценарист Миклош Янчо е роден на 27 септември 1921 г. Двукратен носител на престижната унгарска награда „Кошут”, а също така и на наградата „Бела Балаж” (връчвана на изтъкнати представители на унгарската кинематография), наградата на кинофестивалите в Кан и Венеция за цялостно творчество. Автор на 30 игрални и на множество късометражни и документални филма.
За филма: През 1869 г. областният управител Гедеон Радаи се заема да възстанови сигурността в страната. Част от дейността му е да издири и обезвреди всички хайдути, които са взели участие в борбата за освобождение през 1848 г., ръководени от Шандор Рожа. Пленниците са държани в окоп някъде в равнината, където с изключение на няколко частни килии живеят под открито небе, на пустата земя. Разпитите се провеждат в близкия чифлик. Тук не се раждат истински присъди. Хората на властта се опитват да пречупят пленниците, използвайки всевъзможни жестоки психологически методи. Една от жертвите е и Гайдор, който с надеждата да спаси собствената си кожа, се превръща в доносник. По-късно жандармите не попречват на останалите пленници да удушат предателя. Накрая хората на Радаи прибягват до ефективна хитрост: устройват широкомащабен набор на войници. Обръщат се към един от бившите хайдути, възползвайки се от неговата доверчивост и горделивост, да избере от новаците хората си за свободния отряд. Когато отрядът е избран, обявяват присъдата на император Франц Йосиф: водачът е помилван, но момците му ще си получат заслуженото наказание. Жандармите заобикалят мъжете, които току-що са изпяли песента на вожда на революцията Лайош Кошут.
• Цикъл от филми на Янчо ("Народът още иска", "Електра, моя любов", "Частни пороци, публични добродетели") ще бъде прожектиран в Унгарския културен институт всяка втора седмица през октомври и ноември.
29 септември, четвъртък, 18 часа
Стара Загора – Държавен куклен театър
. Представяне на списание „Хемус” и Малко Театро – в рамките на Международния театрален фестивал Пиеро 2011
. „Елада Пиньо и времето“ – фузионален театрален пърформанс по едноименния роман на Керана Ангелова с участието на Габриела Хаджикостова и Николай Иванов – ОМ
Малко театро поддържа тесни партньорски връзки с театри и фестивали в цяла Европа. Вече петнадесет години българската общественост в Будапеща, любителите на театъра, приятелите на България, всички ценители на културата са свидетели на една изключителна творческа активност, задвижвана от шепа хора под ръководството на Габриела Хаджикостова. Едва ли в българската диаспора съществува подобно явление: изконно българското се преплита с модерните постижения на театралното изкуство, печелейки привърженици и авторитет далеч извън тесните рамки на общността. За изминалите 15 години театърът е създал 47 постановки с участието на 85 творци от двете държави.
През 2010 година Габриела Хаджикостова е наградена от президента на Унгария със Златен почетен кръст на Република Унгария.
Списание „Хемус” е основано през 1991 г. от Дружеството на българите в Унгария по инициатива на Тошо Дончев, който става и първият му главен редактор (1991-2001). Списанието е събрало в своите 60 броя най-доброто от съвременната българска литература на унгарски език, изследвания за историята на българите в Централна Европа, фрагменти от българо-унгарските културни връзки през вековете. На базата на натрупания материал се съставят тематични сборници, които са важен компонент в междулитературните отношения на двете страни. През 2003 г. бе издаден сборникът „Българският кондуктор” – един проект в движение, който мобилизира български и унгарски писатели, преводачи, литературни критици и историци. През 2010 г. излезе от печат книга за деца, съдържаща най-доброто от българската детска литература: „Череша с алени сърца”. Списанието обединява широк кръг от творци с разнообразни професии – писатели, преводачи, литературоведи, художници, библиотечни и музейни работници, социолози, артисти, изследователи, музиканти.