Румена Шиндлер-Коларова е номинирана за престижната Годишна антология за съвременна поезия на Франкфуртската библиотека 2010 г.
Франкфуртската библиотека издава за пореден път своята Голяма годишна антология за лирика, с което продължава една традиция от XIX в., когато се публикуват подобни издания с подбрани стойностни творби, за да се даде представа за развитието на творчеството на цяла една епоха.
Антологията е също подръчен справочник за актуалното състояние на съвременната поезия на немски език, който се ползва от националните библиотеки в Германия (Берлин, Хамбург, Мюнхен), в Австрия (Виена), Швейцария (Берн), Франция (Париж) и САЩ (Вашингтонската библиотека на американския Конгрес), както и от лекторатите на издателствата, а също и от гимназиални и университетски преподаватели при подготовката на лекциите им по литература.
Първото издание на Голямата годишна антология за лирика е подготвено по повод Франкфуртския панаир на книгата през 2000 г. и излиза от печат през 2001 г. Оттогава тя се съставя всяка година, като стиховете се подбират чрез литературен конкурс, обявен във всички немскоезични държави.
◊ ПОВЕЧЕ ЗА АВТОРКАТА
Румена Шиндлер-Коларова е позната на читателската публика със своите 9 стихосбирки на български език, 2 на немски език и две повести (двуезични издания). Номинирана е в редица антологии и алманаси на немски, френски и български език.
Настоящата номинация за Голямата годишна антология за съвременна поезия на Франкфуртската библиотека е третата подред за Румена Шиндлер-Коларова, след като нейни стихове бяха публикувани в Антологиите за 2007 г: и 2008 г.
1) „Jahrbuch für das neue Gedicht“, Brentano-Gesellschaft, Frankfurt/M MBH, 2008, ISBN 978-3933800268, ISSN 1613-8386, стр. 473.
2) „Die besten Gedichte 2008/2009“ aus der Frankfurter Bibliothek, Frankfurter Literaturverlag, 2008, ISBN 978-3837202687, стр. 156.