Последни новини

◊ СЪБИТИЕТО

"Жанет 45" и Национална художествена академия
представят

новата стихосбирка на Владимир Левчев "Черна книга на застрашените видове", илюстрирана с гравюри на Стоимен Стоилов и с оформление на Христо Гочев,
както и стихосбирката, издадена в САЩ от "Gival Press", "The Refugee" ("Невъзвращенец").

Със специалното участие на актьора Стоян Алексиев.


20 декември 2011 (вторник) 19:00
Национална художествена академия - Скулптурно ателие, ул. "Шипка" 1
 

◊ КНИГАТА

"Черна книга на застрашените видове" е тематична книга на поета Владимир Левчев.

Много от застрашените видове на Левчев са се появявали за първи път на английски в две от неговите стихосбирки, издадени в САЩ, както и в България (1997; 2004).

Цикада

Magicicada septendecim (периодична цикада) е вид, който се среща в Източните Съединени щати; живее 17 години, но по-голямата част от живота си прекарва под земята (в нимфен стадий) и само един месец се явява като гигантско насекомо в короните на дърветата.

Името ми е Лазар.
Идвам от гроба.
17 години чаках, чаках
кацнал на прогизнал корен
от другата страна на живота.
Небето там е тъмно и твърдо.
Името ми е Лазар.
Идвам от гроба.
Тази сутрин се пробудих
в Рая
с още милиони
пробудени сродни души:
полетяхме нагоре в зеленото дърво -
флотилия от старомодни
кафяви мотоциклети
с два червени фара.
Нашата песен
е песента на времето:
тя казва Добро утро
и казва Сбогом
с една висока нота -
с една растяща песен под слънцето.
Името ми е Лазар.
Идвам от гроба.
17 години живот в смъртта,
17 години в небе от камък,
17 години мълчание
вече не съществуват...
Какво е времето?
Ще умра след месец.
(Един месец в Рая!)
Но какво е времето, какво е времето?
Името ми е Лазар.
Идвам от гроба.
Идвам, за да ви кажа
Добро утро и Сбогом.


◊ ЗА АВТОРА

Владимир Левчев е роден на 17 октомври 1957 г. в София. Завършва английска езикова гимназия (1976) и изкуствознание в Художествената академия в София (1982). Бил е редактор в издателство "Народна култура" (1982-1989), издател на забраненото преди 10 ноември 1989 независимо списание за литература и политика "Глас", зам.-главен редактор на "Литературен вестник", член на Изпълнителния комитет на Екогласност и главен координатор на Свободно поетическо общество.

През 1994 заминава за САЩ с Фулбрайтова стипендия. Завършва MFA програма по Творческо писане (1996). Между 1996 и 2007 г. преподава литература и писане в University of Maryland (Балтимор), Montgomery College, George Washington University и American University (Вашингтон), американска литература в една гимназия в предградие на Вашингтон, както и български език във Foreign Service Institute (към Държавния департамент). От есента на 2007 г. преподава литература в Американския университет в Благоевград.

Автор е на стихосбирките: "Аритмии" (1977), "16 стихотворения" (1981), "Кой сънува моя живот" (1983), "Някой ден" (1983), "Цветя, градове и морета" (1986), "Пейзажи на неизвестен майстор" (1987), "София под луната” (1991, второ издание - "София под луната" - LiterNet, 2004), „Раззеленяване на сухото дърво” (1993), "Край" (1994), "Leaves from the Dry Tree" (1996, САЩ), "Черна книга на застрашените видове” (1997), "Black book of the endangered species" (1999, САЩ), "Небесни балкани" (2001), "Архитектура на промените" (2003), „The Rainbow Mason” (2005, САЩ), „Събрани сънища” (2005).

Издал е още „Литература и морал. Статии, есета, студии” (1994), "Любовни писма до свободата” (роман, 1998), "Бог е любов" (2001), "Крали Марко – Балканският принц” (роман, 2006), както и редица книги с преводи, включително стиховете на Т. С. Елиът, А. Гинзбърг, С. Кюниц, Х. Тейльр, В. Висоцки и „Бхагавадгита”.

Негови стихове са превеждани и публикувани в редица антологии и специализирани литературни издания у нас и в други страни, включително "Child of Europe: Penguin's Anthology of Eastern-European Poetry" (1990), “Yearbook of American Poetry” (1997), "Poetry Мagazine" (Чикаго), "Partisan Review" (Бостън).




√ За читателите:
. Двуезичното издание на стихосбирката с част от "застрашените видове" може да прочетете електронно: Черна книга на застрашените видове. / Black Book of the Endangered Species (LiterNet, 2004). Изданието е публикувано с любезното съгласие на издателите от "Word Works".
. Очаквайте скоро и възможност за поръчване на новото издание на "Черна книга на застрашените видове" (2011) от книжарница "Книгосвят".