Излезе от печат бр. 4/2009 на елитарното по дух и дизайн литературно списание “Знаци”.
Главната редакторка Елка Няголова съумява да превърне всяка книжка в хомогенен артистичен еквивалент на конгломерата от различни по стил и дух автори – от непубликувания досега разказ на Ивайло Петров “Ябълковите дръвчета”, през новите поетични рефлексии на Георги Константинов, Ивайло Иванов, Лина Борджиева, Тенко Тенев и Георги Калчев, до впечатляващите белетристични експерименти на Румен Балабанов, Мариан Желев и Георги Михалков.
◊ ОЩЕ В БРОЯ
Чрез раздела “Преводаческа тетрадка” сп. “Знаци” ни приобщава към европейските достижения в литературата: Мари Ндиайе – носителка на наградата “Гонкур”, известни автори от Македония (Разме Кумбароски), Русия (Галина Климова, Вера Виногорова, Всеволод Кузнецов), Сърбия (Свободан Бранкович), Беларус (Ярослава Ананко), а картините на Христо Кралев (представен от Валерий Пощаров) допълват общата визия за една житейска философия, наречена изящност.
Стъписани пред хармоничното излъчване на така реализираната симбиоза текст – илюстрация – визия на сп. “Знаци”, ни се струва малко пресилено мнението на един от авторите в него – Тодор Биков, който в есето си “Как да разпознаем истинската поезия?” постулира: “Българската поезия обаче е в криза. Жанрът е застинал в някогашни образци и нещо ново, значимо в последните двайсетина години почти не е създадено. Приносни творби се появяват, ала попадат във враждебна или индиферентна среда и по-скоро случайно стигат до познавачи и ценители, ако въобще достигнат”.
Редколегията на сп. “Знаци” започва дискусия по тази многовариантна тема и кани своите читатели да изкажат откровеното си мнение.