Огнян Стамболиев беше отличен с наградата за превод на поезия на Втория международен поетичен фестивал „Григоре Виеру”, състоял се наскоро в Яш, Румъния и Кишинеу, Молдова.
Новото издание на фестивала беше организирано твърде амбициозно и мащабно от културните министерства на Република Румъния и Република Молдова, под егидата на правителството на Молдова и лично на новия президент-демократ Михай Гимпу, който също беше награден.
◊ ПОВЕЧЕ ЗА ФЕСТИВАЛА
Фестивалът продължи 6 дни и включваше освен голям международен конкурс за млада поезия, поредица от рецитали, концерти с класическа и фолклорна музика, художествени изложби, театрални представления, литературни конференции, четения и премиери на нови книги. Всички събития преминаха при изключителен интерес на публиката в двете молдовски столици.
С голям успех беше представена българската книга със стихове на големия поет-демократ на Молдова и Бесарабия Григоре Виеру (1935-2009) „Жал ми е за къмъка...”, в подбор и превод на лауреатa на Румънската академия Огнян Стамболиев, издадена на високо полиграфическо равнище от „Авангард принт”, Русе, с редактор Николай Гиндянов и корица от известния наш живописец Стефан Кацаров.