Президентът Желю Желев подчерта, че и с този свой текст Георги Марков разкрива за пореден път висотата на своето европейско мислене, отдавайки дължимото на всички, които по един или друг начин са оказали някаква съпротива срещу комунистическия тоталитаризъм.
Припомняйки горянското движение, започнало веднага след деветосептемврийския преврат през 1944 г. и продължило до 1956 г., Желев опроверга удобната за някои нихилистични среди теза, че в България не е имало антикомунистически прояви и събития като тези в Унгария, Чехословакия или Полша.
Всички български комунистически дейци непрекъснато сами са изтъквали, че са взели властта с решаващата подкрепа на червената армия. (Затова и до днес безсрамните подлеци от тяхното котило и всички, "намазали" по нещичко от привилегиите на соца, от които цоцаха повече или по-малко, са толкова върли защитници на паметниците на съветските окупатори!).
Прави чест на българското селячество, че се надигна на въоръжена борба срещу комунистическата тирания още през есента на 1944 г. Докато в Източна Германия въстанието е през 1953 г., в Унгария - през 1956 г., Пражката пролет - през 1968 г., събитията в Полша - през 1980 година...
Така че ние в България можем да се гордеем, че сме първите, оказали съпротива срещу комунизма, подпомаган от червената армия, заключи президентът Желев.
Писателят Георги Мишев изтъкна, че Георги Марков ни е завещал една много важна дума - "непоносимост". Той успя да се провре под дъгата и да избяга на свобода, докато ние останахме тук, сред "поносимите българи". За разлика от г-н Желев аз не се гордея, че съм българин, каза писателят, верен на своята сатирическа натура.
Развълнуваната от топлия и приятелски прием Анабел сподели, че не е смятала, че някога отново ще се върне в България. Едновременно съм щастлива и нещастна, каза тя. Щастлива заради това, че пиеса на Георги отново заживява на българска сцена, но и нещастна, защото не присъства човекът, който я е написал. Радвам се, че виждам и толкова много приятели, каза тя, благодарейки на всички за вниманието.
След това мнозина от присъстващите поднесоха цветя и подаръци на дълбоко впечатлената от засвидетелстваното към съпруга й и към самата нея внимание Анабел Маркова.
Полският писател фантаст Станислав Лем казва: "Трудното е да се пише така, че книгите ти да не умрат заедно с режима, когато той умре".
Тази велика мисъл напълно приляга за Георги Марков и за неговото талантливо творчество. С времето то ще стига до все повече читатели, ще се изучава в училище (за сметка на соцпасквилите на социалистическите дитирамбисти, които вече са обречени на "славна" забрава) и ще разкрива истината за социалистическата система по един наистина художествен, а не тенденциозен начин.
Защото, както казва пак Лем, ако "книгата надживее радикалната промяна на системата, значи нещо е стигнало отвъд политическата критика и е започнало да говори направо на хората".
Проблемът в България обаче е, че "благодарение" на усилията на ретроградните прокомунистически и просъветски (проруски) сили у нас все още няма обществено призната история на комунистическата диктатура.
В нейния контекст много по-лесно биха се вписали и българската култура и изкуство през този период и никога не би било възможно да се появи недоразумение като музея на социалистическото изкуство. Тогава нямаше да говорим за "Другата българска литература на 20. век", имайки предвид автори като Асен Христофоров и Георги Марков, защото те щяха да бъдат българската литература.
Но те ще бъдат, защото са. И това време не е далечно.