◊ ПОКАНА Среща с писателя Марек Биенчик, автор на „Книга на лицето“
Велико Търново • 9 ноември 2015, понеделник, 13.00 ч., Аудитория №2, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, вход свободен
София • 10 ноември 2015, вторник, 18.00 ч., Полски институт, ул. „Веслец“ №12, вход свободен
Организатори: Полски институт в София съвместно с Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ и Издателство „Фабер“
„Книга на лицето“ Превод: Маргрета Григорова Издателство „Фабер“, 2015
С автора ще разговаря проф. дфн Маргрета Григорова, литературовед и преводач на книгата му.
Maрек Биенчик (1956) – писател, есеист, преводач от френски. Превел е книги на Милан Кундера, Ролан Барт и Емил Чоран. Публикувал е повестите „Teрминал”, многократно награждаваната „Tworki”, сборници с есета, в това число „Меланхолия. За тез, които никога изгубеното няма да намерят“ (българско издание 2002), “Oczy Dürera. O melancholii romantycznej”, „Przezroczystość”, „Jabłko Olgi, stopy Dawida” и „Книга на лицето”, за която получава престижната полска Литературна награда НИКЕ. Той е автор и на книги за деца и хроники, посветени на виното. Творбите му са преведени на английски, френски, испански, немски, руски и български.
Това е моят фейсбук. Тук разказвам за абсурдите на пътуването, за мача Полша-Англия, парфюма „Angel“, външността на Хъмфри Богарт, вампирите-меланхолици, снимките на писатели, стадото изрисувани трамваи, гребането в Латвия и романите на Хемингуей и Флобер, паспорта на Мицкевич, езика на влюбените, срещата с Бьорн Борг и сто други неща, важни за мен. (Maрек Биенчик)