На 23 ноември 2009 г., вторник, от 16.00 ч. Централна университетска библиотека, Ателие за езици и култури и магистърска програма „Литература и култура на славянските народи” при ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” ви канят на
• гост-лекции от тематичния цикъл: "Култура и цивилизация на славянските народи", лектори проф. дфн Боян Биолчев и проф. дфн Панайот Карагьозов
• и представяне на новите книги на Панайот Карагьозов - монографията „Календари, мъченици и поети” и преводната стихосбирка „Фрашки и целувки”
◊ ПОВЕЧЕ ЗА КНИГИТЕ
Книгата "Календари, мъченици и поети" съдържа студии, статии и есета за полското религиозно, политическо и художествено съзнание. Те проследяват историята на полското мъченичество; представят митологизацията и обективната оценка на полското присъствие в католическия свят; открояват емблематичните светци и заслугите на папа Йоан-Павел II; разглеждат полския демократизъм, децентрализъм и индивидуализъм в контекста на исторически неизбежния колективизъм. Статиите и есетата в края на книгата представят полската литература като коректив на политиката и идеологията.
Преводната стихосбирка „Фрашки и целувки” предлага лирически миниатюри от Ян Кохановски, Ян Щаудингер и Мария Павликовска-Ясножевска. Фрашката е специфичен полски жанр, близък до епиграмата и анекдота. Терминът произлиза от италианската дума "frasca", означаваща „клонче с разклонения“ и „дребни, незначителни неща“. Утвърденият през Ренесанса жанр продължава да бъде жизнен и свеж.