Последни новини

◊ СЪБИТИЕТО

23 май, сряда, 19.30 ч.
Икономически университет, Варна

Представяне на книгата
„13 звезди в славянското небе“ - некоронованите кралици на славянската поезия

България е представена от двете жрици на поезията – Дора Габе и Елисавета Багряна
Русия – от Анна Ахматова и Марина Цветаева
Украйна – Леся Украинка
Сърбия – Десанка Максимович
Хърватска – Весна Парун
Полша – Халина Пошвятовска
Беларус – Лариса Гениюш
Словакия – Людмила Подяворинска
Чехия – Иржина Хаукова
Словения – Катя Шпур
Македония – Гордана Бошнакоска

Всяка от поетесите е представена на два езика - на родния си език и на български. Така се получава една великолепна славянска полифония, включваща всъщност всички живи славянски езици.


◊ ЗА КНИГАТА

Книгата е дело на голям международен проект. Идеята за него се роди в България, в Славянска литературна и артистична академия. Изданието е украсено с фотопортрети на именитите дами-поетеси, предизвиквали всеобщото възхищение във времето на La Belle Epoque (Бел Епок). Своеобразен съавтор на поетесите е българският художник проф. Стоимен Стоилов (носител на Хердерова награда), чиито рисунки и графики допълнително естетизират тази книга.          

Най-значими поети-преводачи от всички славянски страни са работили върху съставителството на изданието, а видни наши поети – върху художествения превод.

Съставители на изданието са направили своя избор след широко обсъждане на проекта в своите страни, в кръговете на филиалите на Славянска академия там.

Договорена е вече презентацията на този артефакт в славянските столици – допълнителна възможност да се манифестират в един акорд общите ни корени, духовност и принос в общата европейска цивилизация, като се подкрепи на практика програмата на ЮНЕСКО за сближаване на културите.