◊ ПОКАНА
Публично четене на романа „Край Неман“ на Елиза Ожешкова
на полски и български език, на есперанто и с помощта на Брайловата азбука
Участие на Полския институт в дванадесетото издание на публичното четене и осмото му издание в София.
Кога: 28 септември 2023 г., четвъртък, 18:30 ч.
Къде: Полски институт в София, ул. „Веслец“ № 12, вход свободен
Организатори: Полски институт в София, Посолство на Република Полша в София, Съюз на есперантистите в България, Факултет по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“ и Полско училище в София
Под почетния патронаж на Министерството на образованието и науката на България и посланика на Република Полша в България Мачей Шимански
Водещ: проф. Калина Бахнева, литературовед, преподавател по история на литературата във Факултета по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“.
Откъси от книгата ще четат: дипломати, преподаватели и студенти от специалност „Полска филология” в СУ „Св. Климент Охридски”, ученици от Полското училище в София, поляци, живущи в София, и софиянци.
Елиза Ожешкова (1841-1910) е полска писателка, романистка, публицистка, общественичка, повлияна силно от позитивистичната философия на Огюст Конт. Творбите ѝ рисуват подробна картина на социалния живот, на най-важните идеи, вярвания, съмнения и поражения на епохата. Номинирана два пъти за Нобелова награда за литература, (1905 и 1909), тя никога не я получава. Творбите ѝ са преведни на повече от 20 езика. Започва да публикува още през 1866 г. Ранните ѝ романи и повести („Пан Граба", „Марта" и др.) са посветени на борбата на жените за човешко достойнство. По-късно пише повести за народния живот („Низини" „Хам" и др.) и забележителния роман „Край Неман" (1887) - апотеоз на човешкия труд и копнежа за свобода.
Творбата „Край Неман“ на полската писателка е избрана тази година заради богатия език и патриотично послание. Авторката не само рисува широка панорама на родните Креси (Покрайнини), не само ни запознава с фолклора и обичаите на шляхтата, но и много ясно припомня историята на Жечпосполита, а чрез темата за Януарското въстание, чиято 160-годишнина честваме тази година, отлично описва преживяванията, емоциите и дилемите на поляците по онова време. Благодарение на това описът на въстанието за независимост, избухнало през 1863 г. срещу царските нашественици, завинаги е свързан с тази книга, а самото въстание се е запечатало в съзнанието като автентична епопея на полската съдба.
В Полша четенето се провежда под почетния патронаж на президента Анджей Дуда и съпругата му Агата Корнхаузер-Дуда.
Участниците, донесли българското издание на романа или оригиналното полско издание, ще получат в тях специално изработен за събитието актуален печат.
Заповядайте!
