◊ РЕЗУЛТАТИ
След като разгледа 394 хайку, изпратени от 134 поети в юбилейното десето издание на конкурса, жури в състав: Зорница Харизанова, Весислава Савова и Антоанета Николова, присъди следните награди:
ПЪРВА НАГРАДА
Sanjana Zorinc – Bjelovar, Croatia
Санджана Зоринц – гр. Беловар, Хърватия
cherry blossoms –
the wind reveals
blue, blue sky
*
вишневи цветчета –
вятърът разкрива
синьо, синьо небе
Cezar Ciobica – Botoșani, Romania
Чезар Чобика – гр. Ботошани, Румъния
back from the war…
touching first
the cherry blossoms
*
завръщайки се от войната
докосвам първо
вишневите цветове
ВТОРА НАГРАДА
Kaiser Kahn – Darmstadt, Germany
Кайзер Кан – Дармщат, Германия
camouflage
over the tin soldiers
cherry tree petals
*
камуфлаж
върху оловните войници
вишневи цветчета
Cristina Pietraru – Romania
Кристина Пиетрару – Румъния
cherry blossom rain
once upon a time there was
no war around
*
дъжд от вишнев цвят
едно време нямаше
война наблизо
ТРЕТА НАГРАДА
Ashoka Weerakkody – Colombo, Sri Lanka
Ашока Веракоди – Коломбо, Шри Ланка
my Zen garden
tropical cherry blossoms
off-season again
*
моята дзен градина
тропическата вишня цъфти
пак извън сезона
Alan Summers – England, UK
Алън Съмърс – Англия, Великобритания
the tickle
becomes a smile
cherry blossom
*
гъделичакането
се превръща в усмивка
вишнев цвят
НАГРАДИ ЗА ЦЯЛОСТНО ПРЕДСТАВЯНЕ
Vasile Moldovan – Bucharest, ROMANIA
Василе Молдован – Букурещ, Румъния
waves of perfume
on the banks of the Danube –
cherry trees in bloom
вълни от парфюм
по бреговете на Дунав –
разцъфнали вишни
*
absorbed by
the cherry blossom – a bee
hesitates to go out
погълната от
вишневия цвят – една пчела
се колебае дали да излезе
*
the lighthouse
in the green forest –
a cherry tree in bloom
фарът
в зелената гора –
разцъфнала вишна
Nalini Shetty – Mumbai, India
Налини Шети – Мумбай, Индия
cherry blossoms
the paperboy’s bag
a little heavier
вишневи цветчета
чантата на вестникарчето
малко по-тежка
*
morning train –
a petal rides with me
three stations
сутрешен влак –
цветче пътува с мен
три гари
*
after the rain
blossoms gathered
along the curb
след дъжда
цветове
скупчени покрай бордюра
Отличията могат да бъдат намерени на следния линк:
