Трима българи в международна антология за танка и хайку

Текстове на трима българи – Илияна Стоянова, Цецка Илиева и Владислав Христов, са част от годишната антология „Songbirds Online”, публикувана от United Haiku and Tanka Society.

В изданието влизат танка и хайку на автори от Великобритания, САЩ, Австралия, Мианмар, Индия, Китай, Нова Зенландия, Филипини, Италия, Сингапур, Канада, Румъния, България, Хърватия, Черна гора, Босна и Херцеговина, Словения, Унгария, Ирландия, Финландия, Полша, Гана, Тринидад, Нигерия, Япония.

Антологията съдържа 57 танки и 114 хайку, селектирани от нейния редактор - an’ya ( Аня Петрович, 1947-). Аня е автор със световно признание в света на хайку и танка, носителка на множество световни отличия, автор на книги, редактор и жури на международни конкурси. Тя има сръбски корени, родена е и израснала в Южна Калифорния, натуралист по убеждения, сега живее близо до природата на планински връх в Централен Орегон.

южен вятър
пръснати точки от птици
в небето
тя не помни имената
само нотите на техните песни

southerly wind
scattered dots of birds
across the sky
she remembers no names
only the notes of their songs

Илияна Стоянова

първи цвят на камелията
толкова близо до земята
толкова в покой

first camellia
so close to the ground
so at peace

Цецка Илиева

утринно поле -
скакалци прескачат
спящи бежанци

morning field -
grasshoppers jump over
sleeping refugees

Владислав Христов

Цялата антология можете да намерите на адрес:

http://www.theunitedhaikuandtankasociety.com/