ГАЛЕРИЯ "ПАРИЖ"
представя
ДАНИЕЛА и ВЛАДИМИР ОВЧАРОВИ
„Сънищата се завръщат сутрин“
изложба живопис
10 – 30 юни 2026 г.
Вернисаж: 10 юни 18.00 до 20.00 ч. – ул. „Цар Самуил“ 47, София
Владимир и Даниела Овчарови са семейство художници, чийто творчески живот е преминал в по-голямата си част в САЩ, където са се развивали и успявали като артисти. Преди няколко години решават да се върнат в България, да купят в Ново село (до Велико Търново) една сграда, която първо е била сладкарница, а после кръчма, да я реновират и изрисуват със собствените си ръце, и да я превърнат в едно прекрасно място за живеене, творене и едновременно с това – в музей на порцелана. Животът им продължава да тече вече между България и Щатите, но вече с активното участие в българския културен живот.
Така настъпва и времето за тяхната съвместна експозиция в галерия „Париж“, където ще бъдат показани множество техни творби. Това е и първата им самостоятелна изложба в България след близо тридесет години отсъствие.
И двамата творят в областта на сюрреализма и магическия реализъм, като смело се впускат в експериментаторство и провокация към зрителя. Сюжетите им са като излезли от света на „Алиса в страната на чудесата“ или въображението на Дон Кихот. Луди шапкари, зайци, очи, ръкавици, часовници, принцеси, мистични гори, всичко е събрано в творбите им. Специално картините на Владо Овчаров са буквално скулптури, защото той превръща стари антикварни часовници, рамки, огледала или врати в триизмерни сюрреалистични картини, които са сякаш извадени от древно мексиканско изкуство. Може би оказва влияние, че са живели и творили в места като Албакърки и Санта Фе, които са повлияни много от Мексико и Испания като култура и архитектура. Даниела Овчарова рисува изключително майсторски фигурите и най-вече лицата, които са изключително изящни, а сюжетите ѝ са изцяло приказно-митологични. И двамата рисуват както върху платно, така и върху дърво.
Изложбата на Даниела и Владимир Овчарови „Сънищата се завръщат сутрин“ може да бъде видяна в галерия „Париж“ до края на месец юни 2026 г., както и онлайн в сайта на галерията.
И така, с тази специална изложба, галерия „Париж“ приключва своя изключително силен и наситен сезон, като през лятото ще може да се наслаждавате и на поредното издание на “Summertime” – сборна експозиция с най-новите творби на авторите на галерията.
www.gallery-paris.com Надя Павлова
За авторите:
Даниела и Владимир Овчарови са творческо семейство с над 28-годишен професионален път в САЩ. Живеят и творят в град Албакърки (щат Ню Мексико), където в началото основават собствена галерия „Тангра“ в артистичния център Санта Фе. През годините активно участват в престижни журирани арт фестивали (над 20–23 годишно), пътувайки из цяла Америка, което им открива възможност да черпят вдъхновение от най-големите музеи и забележителности на континента.
През 2024 г. семейството се завръща окончателно в България и се установява във великотърновското Ново Село. Там, в закупената през 2021 г. къща, двамата артисти изграждат споделено творческо пространство, чиято мисия е да обединява и вдъхновява колеги от различни сфери на изкуството.
Даниела Овчарова
- Образование: Завършва Националната художествена академия „Николай Павлович“ през 1989 г., със специалност „Консервация и реставрация“.
- Реставрационна дейност в САЩ: Развива високопрофесионална дейност в Санта Фе, като поема изцяло реставрацията на две от водещите и емблематични галерии в района — Romancing the Stone и Peyton Wright Gallery.
- Галерии и изложби: Нейни произведения са представяни в редица престижни американски галерии, сред които Peyton Wright Gallery, Jackson Judd Gallery, Soca Gallery, Curtis Gallery и Chalk Farm Gallery.
- Музейни и частни колекции: Картини на Даниела Овчарова са част от постоянната колекция на арт кампуса на корпорацията Epic (Уисконсин), както и в множество частни сбирки в САЩ и по света.
- Публикации: Творчеството ѝ е рецензирано и публикувано в реномирани международни издания, алманаси и книги за изкуство, сред които:
- „Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art“; „Women in Art: Masterpieces of Visual Art, The Greatest Female Artists from the Middle Ages to the Modern Era“; „Imaginaire“; „Dante: The Divine Comedy“; „Inscape“; „Direct Art“; „Metamorphosis“
Владимир Овчаров
- Образование: Завършва Националната художествена академия „Николай Павлович“ през 1989 г., със специалност „Силикатни форми“.
- Галерии и изложби: Участва активно в изложбения живот в САЩ с експозиции в популярни галерии като Peyton Wright Gallery, Jackson Judd Gallery, Soca Gallery, Curtis Gallery и Chalk Farm Gallery.
- Музейни откупки и корпоративни колекции: Негови произведения са откупени и изложени в мащабния корпоративен град-кампус на софтуерния гигант Epic в щата Уисконсин (известен с подкрепата си за изкуството и богатото си оформление със скулптури и картини на съвременни автори). Негови картини присъстват и в десетки частни колекции в САЩ и Европа.
