През 19 в. много творци от Европа били осенени от идеята за единението на националните култури. Сред тях е бил и Лудвиг ван Бетовен.
През периода 1809–1818 той прави над 150 авторски обработки на песни (градски и селски фолклор) от различни народи от Стария континент за певчески гласове в съпровод на цигулка, виолончело и пиано. Те били публикувани от единбургския издател Джордж Томпсън. Интересно е, че при композирането им Бетовен не получил от издателя словесния текст, а само нотираните автентични мелодии. Но при хармонизирането им геният от Бон навлязъл дълбоко в тяхната национална ладова основа – създал чудесни камерни вокално-инструментални миниатюри. А това са песни от почти цяла Европа – от Русия и Украйна до Португалия и Ирландия.
На 7 май 2008, сряда, по случай Деня на Европа, част от тях ще прозвучат за първи път в България, в Русе, в изпълнение на нашата изтъкната оперна и камерна певица Виолета Шаханова, в съпровод на цигуларката от Лондон Виолина Бързакова-Дейвисън, челистката Диляна Вълкова и пианиста Евгени Желязков.
Концертът започва в 18 ч. в зала „Русе” и е със свободен вход.