Зигмунт Милошевски за първи път на български

Зигмунт Милошевски за първи път на български

Зигмунт Милошевски е роден на 8 май 1976 г. във Варшава. Той е полски писател и журналист, който само за няколко години се утвърждава като значима фигура в съвременната централноевропейска криминална литература. Започва да публикува през 2004 г., първоначално в жанра фентъзи, с книгата „Домофонът“ – напрегната история с клаустрофобична атмосфера, следва „Планината на змея Змий“ – фентъзи творба за млади читатели. Впоследствие се насочва към криминалния жанр с поредицата за прокурор Теодор Шацки: „Впримчване“, екранизирана по-късно; „Зрънце истина“, също филмирана, и „Гняв“. Паралелно с тази поредица публикува трилъра „Безценен“, посветен на издирването на произведения на изкуството, разграбени по време на Втората световна война, а по-късно и „Както винаги“. Носител на национални и международни награди, Милошевски се радва на световно признание. „Впримчване“ е първата му книга, преведена на български.

Втората книга е фентъзи за юноши, написано по молба на дъщеря му, но завладяло младата полска публика. Предлагаме двете книги в превод на Лина Василева, художник на илюстрациите и кориците е Калин Николов.

"Впримчване" ни повежда във Варшава, 2005 г. Под ръководството на д-р Рудзки четирима пациенти са настанени в бившия манастир „Дева Мария от Ченстохова“. Този нов метод за групова терапия – известен като „Семейни констелации“ и съчетаващ изолация с ролеви игри – е изключително интензивен. Дотолкова, че една сутрин един от участниците е открит мъртъв в манастирската трапезария с шиш за печене, забит в окото му... 

За прокурор Теодор Шацки експериментът е прекрачил границата. Освен ако не е събудил едно погребано минало – минало, което Полша отчаяно се опитва да потисне...