Срещи
Дискусионен клуб "От страницата към екрана"
"Пансион за кучета" - филм и театрална пиеса
◊ СЪБИТИЕТО
Българската национална филмотека и Факултетът по Славянски филологии в СУ „Св. Климент Охридски” имат удоволствието да ви поканят на шестата среща в рамките на съвместно организирания дискусионен клуб „От страницата към екрана”.
Заповядайте на Велики четвъртък, 24 април 2008 г., от 19 часа
в салона на филмотечно кино „Одеон”, бул. „Патриарх Евтимий” № 1
Клубът е ежемесечен открит форум, в който се дискутира многообразното взаимодействие между литературата и киното – от екранизациите и тяхната „вярност” към литературните творби до статута и ролята на двете изкуства в днешния свят на медии и високи технологии под знака на все по-експанзивната култура на образа.
◊ АПРИЛСКАТА СРЕЩА
Повод за предстоящата ни среща ще бъде филмът „Пансион за кучета”, заснет по популярната през 90-те години едноименна пиеса.
В тази мелодрама по български слънчево затъмнение събира край един черноморски бряг чудновата компания. Собственици на пансиона са бивша оперна певица и стар лекар, клиенти – пътешественик за Индия и двойник на Чаплин, а група младежи са дошли заради природното зрелище. Това, което странно ги обединява, е, че за всеки от тях истинският живот е някъде другаде. Ала след като мракът по пладне отминава, някои прозират и приемат непоносимата лекота на своя живот тук. За дълго ли...
Режисьорският дебют на Стефан Командарев ще включи в традиционната дискусия „от страницата към екрана” нови посредници между тях, като театралната сцена и филмовата музика.
. Кога и защо (не) ни харесва филмовата адаптация на една драма?
. Има ли днес строго установени граници между двете визуални изкуства?
. Как музиката за един филм става самостоятелен естетически и пазарен продукт в българския случай?
• Посвещаваме нашата среща на двама любими актьори – Чарли Чаплин и Ицко Финци – събрани по любопитен начин заедно в този филм.
Заповядайте на Велики четвъртък, 24 април 2008 г., от 19 часа в салона на филмотечно кино „Одеон”, бул. „Патриарх Евтимий” № 1, на прожекцията на филма „Пансион за кучета” (2000, 75 мин.), реж. Стефан Командарев, сц. Юрий Дачев, оп. Владимир Михайлов, муз. Стефан Вълдобрев.
В ролите: Илка Зафирова, Николай Бинев, Петър Антонов, Ицхак Финци, Валентин Танев, Христо Мутафчиев, Йоана Буковска и др.
В дискусията след филма ще участват актрисата Илка Зафирова, кинокритичката Людмила Дякова, драматургът и театралният критик Юрий Дачев, режисьорът Стефан Командарев, двойникът на Чаплин (?) и всеки желаещ от публиката.
. Модератор: Огнян Ковачев
Както винаги досега, входът е без пари. Изходът – само след дискусията.
Добре дошли!
Българската национална филмотека и Факултетът по Славянски филологии в СУ „Св. Климент Охридски” имат удоволствието да ви поканят на шестата среща в рамките на съвместно организирания дискусионен клуб „От страницата към екрана”.
Заповядайте на Велики четвъртък, 24 април 2008 г., от 19 часа
в салона на филмотечно кино „Одеон”, бул. „Патриарх Евтимий” № 1
Клубът е ежемесечен открит форум, в който се дискутира многообразното взаимодействие между литературата и киното – от екранизациите и тяхната „вярност” към литературните творби до статута и ролята на двете изкуства в днешния свят на медии и високи технологии под знака на все по-експанзивната култура на образа.
◊ АПРИЛСКАТА СРЕЩА
Повод за предстоящата ни среща ще бъде филмът „Пансион за кучета”, заснет по популярната през 90-те години едноименна пиеса.
В тази мелодрама по български слънчево затъмнение събира край един черноморски бряг чудновата компания. Собственици на пансиона са бивша оперна певица и стар лекар, клиенти – пътешественик за Индия и двойник на Чаплин, а група младежи са дошли заради природното зрелище. Това, което странно ги обединява, е, че за всеки от тях истинският живот е някъде другаде. Ала след като мракът по пладне отминава, някои прозират и приемат непоносимата лекота на своя живот тук. За дълго ли...
Режисьорският дебют на Стефан Командарев ще включи в традиционната дискусия „от страницата към екрана” нови посредници между тях, като театралната сцена и филмовата музика.
. Кога и защо (не) ни харесва филмовата адаптация на една драма?
. Има ли днес строго установени граници между двете визуални изкуства?
. Как музиката за един филм става самостоятелен естетически и пазарен продукт в българския случай?
• Посвещаваме нашата среща на двама любими актьори – Чарли Чаплин и Ицко Финци – събрани по любопитен начин заедно в този филм.
Заповядайте на Велики четвъртък, 24 април 2008 г., от 19 часа в салона на филмотечно кино „Одеон”, бул. „Патриарх Евтимий” № 1, на прожекцията на филма „Пансион за кучета” (2000, 75 мин.), реж. Стефан Командарев, сц. Юрий Дачев, оп. Владимир Михайлов, муз. Стефан Вълдобрев.
В ролите: Илка Зафирова, Николай Бинев, Петър Антонов, Ицхак Финци, Валентин Танев, Христо Мутафчиев, Йоана Буковска и др.
В дискусията след филма ще участват актрисата Илка Зафирова, кинокритичката Людмила Дякова, драматургът и театралният критик Юрий Дачев, режисьорът Стефан Командарев, двойникът на Чаплин (?) и всеки желаещ от публиката.
. Модератор: Огнян Ковачев
Както винаги досега, входът е без пари. Изходът – само след дискусията.
Добре дошли!
Автор:
Огнян Ковачев
Публикация:
20.04.2008 г. 13:12
Етикети:
Посетено:
883
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/8/news/5685-diskusionen-klub-ot-stranitsata-kam-ekrana