Русанка Ляпова – преводач на юли в Столична библиотека

 · "Сараевско Марлборо" – сборник с разкази от Миленко Йергович, издателство Пик, Велико Търново, 1999;
· “Разум и лудост” от Бранка Арсич, изд. СОНМ, София, 2002;
· “Сънища в Белград” (избрани разкази) от Йовица Ачин, изд. СОНМ, София, 2003;
· Антология „Придавам форма на копнежа“ (превод на сръбски и македонски съвременни поетеси), изд. СОНМ, София, 2003;
. “Банкет в Блитва” - роман от Мирослав Кърлежа, изд. „Балкани, София, 2004; 
· “Предумишлено убийство” – роман от Слободан Селенич, изд. Балкани, София, 2005; 
· “В трюма” - роман от Владимир Арсениевич, изд. Дамян Яков, София, 2008; 
· “Пейзаж, рисуван с чай” - роман от Милорад Павич, изд. Алтера, София, 2009; 
· “Легенда за велосипедистите” – роман от Светислав Басара, изд. Колибри, София, 2009; 
· “Ако това е любов” – сборник с разкази от Михайло Пантич, изд. Колибри, София, 2009;  
· “Aтлантида“ – роман от Борислав Пекич, изд. Унискорп, София, 2010; 
· “Наш човек от мястото на събитието“ - роман от Роберт Перишич, изд. Дамян Яков, София, 2010; 
· “Човекът, който живееше в сънищата” - сборник с разкази от Радослав Петкович (Radoslav Petković), изд. ЕРГО, София, 2010; 
· “Панаирджийски фокусник” – сборник с разкази от Елена Ленголд, изд. СОНМ, София, 2010; 
· “Очи” – роман от Едо Попович, изд. Панорама, София, 2011; 
· “Съдба и коментари” – роман от Радослав Петкович, изд. ЕРГО, София, 2011; 
· “Mилениум в Белград“ - роман от Владими Пищало, изд. Унискорп, София, 2011; 
· “Кравата е самотно животно“ – сборник с разкази от Давид Албахари, изд. Жанет 45, Пловдив, 2011; 
· “Негър” - роман от Татяна Громача, изд. Панорама, София, 2011; 
· “Под натиск, Хит депо, Tранссараево, Aпокалипсис от Recycle Bin” - събрано от Фарук Шехич, изд. ЕРГО, София, 2012; 
· “Обувки за Мона Лиза” - стихосбирка от Марина Трумич, изд. СОНМ, София, 2012; 
· “Дневник на прогонената душа” - новела от Йовица Ачин, изд. СОНМ, София, 2012; 
· „Вратите на съня“ – избрани разкази от Милорад Павич, изд. Колибри, София, 2012; 
· „Прочетено в очите ти“ – разкази от Йовица Ачин, изд. ЕРГО, София, 2012;  
· „Какво е мъж без мустаци“ - роман от Анте Томич, изд. Алтера, София, 2013; 
· „Градина във Венеция“ – роман от Милета Проданович, изд. ЕРГО, София, 2013; 
· „Баба Яга снесла яйце“ – роман от Дубравка Угрешич, изд. Панорама, София, 2013; 
· „Балтимор“ – роман от Елена Ленголд, изд. СОНМ, София, 2014; 
· „Мама Леоне“ – сборник с разкази от Миленко Йергович, изд. Жанет 45, Пловдив, 2014;  
· „Хартиеният принц“ – роман за деца от Владислава Войнович, изд. Колибри, София, 2014; 
· „Дечица Божии“ – роман от Татяна Громача, изд. СОНМ, София, 2015; 
· „Адио, каубой“ – роман от Оля Савичевич-Иванчевич, изд. ЕРГО, София, 2015; 
· „Чудото в Поскокова Драга“ - роман от Анте Томич, изд. Колибри, София, 2015; 
· „Книга за Уна“ – роман от Фарук Шехич, изд. Ера, София, 2016; 
· „Изгубен в супермаркета“ – сборник с разкази от Светислав Басара, изд. СОНМ, София, 2016; 
· „Майната им на хилядата динари“ – роман от Борис Дежулович, изд. Ерго, София, 2016;  
· „Сахиб“ – роман от Ненад Величкович, изд. Наука и изкуство, София, 2017; 
· „Кукла от марципан“ – роман от Мухарем Баздул, изд. Ерго, София, 2017; 
· „Аз съм куче и се казвам Салваторе“ - роман за деца от Веселин Гатало, изд. Наука и изкуство, София, 2018; 
· „Домашни духчета“ – детска книжка от Дубравка Угрешич, изд. Агата-А, София, 2018;  
· „Лисица“ - роман от Дубравка Угрешич, Колибри, София, 2019; 
· „Годишнина от завършването“ - сборник с разкази от Ламия Бегагич, изд. Колибри, София, 2019; 
· „Хотел Тито” – роман от Ивана Бодрожич, изд. Киви/Вакон, София, 2021;