Срещи

Творческа среща с писателя и преводача Румен Стоянов на тема "Българската литература в Бразилия"

Преводачът на "100 години самота" ще бъде гост на Русенската библиотека

◊ ПОКАНА

На 27 ноември, сряда, от 17.30 часа в Регионална библиотека „Любен Каравелов“ – Русе се организира

творческа среща с писателя и преводача Румен Стоянов на тема „Българската литература в Бразилия“.

Литературният критик и преводач Огнян Стамболиев ще представи Румен Стоянов и неговата творческа дейност.


Румен Стоянов е поет, писател, преводач, дипломат, професор в СУ „Св. Климент Охридски“ в Катедрата по испанистика и португалистика. Той е първият българин, удостоен с титлата „доктор хонорис кауза“ не само в Бразилия, но и в Латинска Америка.

Автор е на превода на книгата „100 години самота“ на Габриел Гарсия Маркес. Преводач е и на други испано- и португалоговорящи писатели, сред които Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Алехо Карпентиер, Карлос Друмонд де Андраде, Фернанду Песоа, Висенте Алейсандре и др. Автор е на многобройни статии, предговори, послеслови и есета. Член е на Съюза на българските писатели и на Съюза на преводачите в България.

За книгата му „Чака ме светът“ писателят казва, че тя „проследява разпространението на Вапцаровата поезия в 15 от испано- и португалоезичните страни и на влиянието й върху техните поети.

Творчество: Поетическите сборници: „Злак“ (2012), „Тяга“ (2007), „Кърчаг“ (2005), „Ракла“ (2003), „Прилив“ (1989), „Погача“ (1993), „Стихотворения в Бразилия“ (1981); Проза: „Чака ме светът“ (2010), „Борба за език“ (2008), „Летопис на рунтавото време“ (1998), „Откъси“ (1999), „Аз съм българин“ (1999) и др.

            

 

Автор: РБ „Любен Каравелов“ - Русе
26.11.2013 г. 14:39
Посетено: 1183
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/8/news/18136-tvorcheska-sreshta-s-pisatelya-i-prevodacha-rumen-stoyanov-na-tema-balgarskata-literatura-v-braziliya