Поезия от третото хилядолетие. 32 съвременни български поетеси

Поезия от третото хилядолетие. 32 съвременни български поетеси. Това е мотото на уникалното антологично издание на списание "Книжевно житие", Северна Македония, в което са представени 32 съвременни български поетеси. Негови съставители са Бранко Цветкоски, македонски поет, писател и издател, и българската поетеса Роза Боянова - две имена авторитетни и добре познати в литературните среди, както в Северна Македония, така и в България. Преводите на стиховете са на Бранко Цветкоски, Санде Стойчевски и Весна Ацевска, а художник на изящната корица и илюстрациите е Таня Балак, Северна Македония. Освен със стиховете си, участниците са представени със снимки и с творческите си биографии.

Антологията няма концептуален характер, темите са различни, както и стиловете, а подборът на включените в изданието авторки е направен от съставителите, "водени единствено от критериите си за художественост".

Поканените за участие са "поетеси, прекрачили от 20. в 21. век, от второто в третото хилядолетие, в чиято поезия може да се открие облика на съвременната женска поезия, нейните тенденции и устременост в бъдното".

Съставителите, се казва още в предговора, са "натоварени със задачата да представят на македонската литературна публика няколко поколения талантливи и свръхталантливи български поетеси, които творят в нашата обща модерност, надявайки се по най-подходящия начин да допринесат за отглеждането, поддържането и популяризирането на македоно-българските литературни връзки и тотално отваряне на взаимните поетични течения във вече трайно отворения световен литературен процес".

Във връзка с горния текст трябва да отбележа, че в тази антология присъстват автори с международни награди, присъстват имена, чието творчество отдавна е прекрачило границите на България и е познато не само в Северна Македония, а и в много други страни.

Драматизмът в някои стихове, мислите за смъртта, мъдростта, ефирността на една нова, различна поезия правят антологията богата на изживявания; тук всеки може да намери стихове, които да го развълнуват или да отведат мислите му към високи върхове, но най-хубавото е, че може да ги чете и препрочита.