Отзиви
Полюси
Читателски отзив за "Американски поеми" на Иван Христов
Иван Христов е българин. Не може да не е българин. С тази мисъл посегнах към неговите „Американски поеми” - двуезично издание, оформено интересно и лесно за четене. И наистина, от първото до последното стихотворение той затвърждаваше у мен това начално впечатление - Америка и американците през погледа на един чужденец.
Всяка поема е изградена от посочвания. Посочване на различията и приликите. Приемане на другостите и еднаквостите. Отхвърляне на същите тези различия и еднаквости. Примиряване на противоположностите.
Между тези два полюса са поставени стиховете на този български поет. А от личен опит знам, че да прелетиш от единия полюс до другия – от географска и чисто техническа гледна точка – не е лесна работа. Не казвам, че е невъзможно. Но изобщо не е лесно.
И защо ли ми се струва, че това важи с пълна сила и за поетическите полюси. Определено ми хареса това поетично и поетическо летене между полюсите България и Америка.
Когато стигнах до 40 стр., обърнах книгата. И си казах:
Иван Христов е американец. Не може да не е американец.
Всяка поема е изградена от посочвания. Посочване на различията и приликите. Приемане на другостите и еднаквостите. Отхвърляне на същите тези различия и еднаквости. Примиряване на противоположностите.
Между тези два полюса са поставени стиховете на този български поет. А от личен опит знам, че да прелетиш от единия полюс до другия – от географска и чисто техническа гледна точка – не е лесна работа. Не казвам, че е невъзможно. Но изобщо не е лесно.
И защо ли ми се струва, че това важи с пълна сила и за поетическите полюси. Определено ми хареса това поетично и поетическо летене между полюсите България и Америка.
Когато стигнах до 40 стр., обърнах книгата. И си казах:
Иван Христов е американец. Не може да не е американец.
Автор:
Йоан Славов
Публикация:
13.05.2014 г. 22:13
Посетено:
1363
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/64/news/19172-polyusi