Цензурата върху българската литература и книга (1944-1990)

◊ СЪБИТИЕТО

Нов български университет
Департамент „Нова българистика“

организира

национална научна конференция
Цензурата върху българската литература и книга (1944-1990)


Нов български университет
София, ул. „Монтевидео“ № 21, зала 20

9 юни 2017 (петък)


◊ ПРОГРАМА

9 юни 2017 (петък)

9:30 – Регистрация на участниците и откриване на научния форум.

УВОД В ЦЕНЗУРАТА ОТ ЕПОХАТА НА НРБ

10:00 – доц. д.н. Пламен Дойнов (Нов български университет): Цензурата в литературното поле на НРБ: фази, модели, форми
10:30 – проф. Михаил Неделчев (Нов български университет): Цензурата върху литературното наследство


СИСТЕМА И ФИГУРИ НА ЦЕНЗУРАТА

11:00 – доц. д-р Илко Пенелов (Софийски университет): Трансформациите в книгоиздателския сектор през 1947/1948 г. – етап в изграждането на единна цензурна система в НРБ
11:15 – доц. д-р Емил Димитров (Институт за литература при БАН): Вълко Червенков – вождът като цензор и литературовед
11:30 – д-р Биляна Курташева (Нов български университет): Цензуриране на преводните пътища на българската литература при социализма. Агенцията за авторско право като цензор?

11:45–12:00 – Кафе-пауза.


ЦЕНЗУРАТА ОТВЪТРЕ: СВИДЕТЕЛСТВА

12:00 – проф. Божидар Кунчев (Софийски университет): Цензурлата
12:10 – Федя Филкова: Превод и цензура
12:20 – Рада Панчовска: Как останах без първа книга
12:30 – доц. д-р Емилия Дворянова (Нов български университет): Между личното и не-личното – писатели по допущение
12:40 – доц. д.н. Пламен Антов (Институт за литература при БАН): Меката цензура на късния соц. Случай от практиката

13:00–13:15 – Дискусия.
13:15–14:00 – Обедна пауза.


ПРАКТИКИ НА ЦЕНЗУРАТА: КАЗУСИ И ТВОРБИ

14:00 – д-р Живко Лефтеров (Нов български университет): Специфика на комунистическата цензура: един непубликуван списък на заглавия с религиозно съдържание от 1953 г.
14:15 – Методи Методиев (Нов български университет): Отминалото, Отминаващото и Настоящето: Автоцензурни и цензурни практики в реконструкцията на миналото в романа на Блага Димитрова „Отклонение“
14:30 – д-р Мая Ангелова (Великотърновски университет): Цензурата върху пиесата „Комунисти“ от Георги Марков
14:45 – доц. д-р Наталия Христова (Нов български университет): Из мемоарите на постсоциализма: четири случая на цензура върху в. „Стършел“ (средата на 50-те – краят на 70-те години)
15:00 – проф. д.н. Инна Пелева (Пловдивски университет): Когато цензурата падне: последици и поуки (три казуса)  

15:15 – 15:30 – Дискусия
15:30 – 15:45 – Кафе-пауза.

15:45 – д-р Мария Огойска (Нов български университет): Комитетът по печата: регламентираната „цензура“ на 70-те и масовата култура
16:00 – доц. д-р Йордан Ефтимов (Нов български университет): Операционалните възможности на понятието „автоцензура“ с илюстрации от епохата на НРБ
16:15 – проф. д-р Антония Велкова–Гайдаржиева (Великотърновски университет): „История на българската литература“ от Светлозар Игов – „непростима дързост“ или зрял професионализъм
16:30 – проф. д.н. Антоанета Алипиева (Шуменски университет): Желю Желев и цензурите

16:45–17:30 – Заключителна дискусия.