Международен филологически форум за студенти и докторанти

◊ СЪБИТИЕТО

Софийски университет “Св. Климент Охридски”
Факултет по славянски филологии
Център за анализ на политическата и журналистическата реч
Студентски съвет при СУ “Св. Климент Охридски”

организират
Международен филологически форум за студенти и докторанти
София, 13-16 ноември 2014


8.00-9.30.
Четвъртък, 13.11.2014 - Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.

8.00-9.00.
Петък, 14.11.2014 Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.

8.00-9.00.
Събота, 15.11.2014 Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.


◊ ПРОГРАМА

Официални събития

Четвъртък, 13.11.2014 г.
Аула
9.30-10.00. Откриване
10.00-11.00. Встъпителна лекция: проф. дфн Валери Стефанов. “Четирима автори на “Дон Кихот” (Сервантес, Бененхели, Борхес, Пиер Менар)”
11.00-12.00. Встъпителна лекция: проф. дфн Василка Радева. “Няколко думи за думата”

Зала на пресцентъра на СУ “Св. Климент Охридски”
13.00-15.00
Кръгла маса “Образование и нови медии”
С участието на: проф. дфн Адриана Дамянова (модератор), проф. д-р Татяна Ангелова, гл. ас. д-р Наталия Христова
Електронната публикация във филологията - екип на сп. “Littera et Lingua”
Представяне на проект “Дигитализация и концептуализация на литературното наследство на българския модернизъм” - доц. д-р Елка Димитрова (БАН, ИЛ)

Зала на пресцентъра на СУ “Св. Климент Охридски”
16.00-17.30
Студентски и докторантски обмен. Кариери
Студентски и докторантски обмен във Факултета по славянски филологии - проф. д-р Ренета Божанкова
Представяне на дейността на Кариерен център при СУ “Св. Климент Охридски”
Представяне на инициативата “Заедно в час”

Аула
18.00-19.00. Среща-разговор с Георги Господинов

Клуб-ресторант “Яйцето”
19.30. Коктейл за участниците


Петък, 14.11.2014
Аула
9.00-10.00. Встъпителна лекция: проф. д-р Йовка Тишева. “Как говори съвременният българин?”
10.00-11.00. Встъпителна лекция: проф. д-р Миглена Николчина. “Изкуственото същество в литературата”

Зала 1
11.00-12.30. Представяне на книгата “Езикови портрети на български политици и журналисти”.
Кръгла маса “Политическата и журналистическата реч” с участието на доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Петя Осенова, гл. ас. д-р Владислав Миланов и журналисти

Аула
19.00. Литературно четене


Събота,15.11.2014 г.
Аула
9.00-9.15. Откриване на Петнадесети Климентови четения за млади изследователи
9.15-9.45. Встъпителна лекция на проф. дфн Татяна Славова. Тайните на ръкописите

Зала на пресцентъра на СУ “Св. Климент Охридски”
11.00-13.00. Кръгла маса на тема “Българистиката в чужбина”
модератор:
гл. ас. д-р Калина Захова (Институт за литература - БАН)
участници:
доц. д-р Елена Чаушева (Югозападен университет “Неофит Рилски”)
доц. д-р Нина Гагова (Институт за литература - БАН)                                    
гл. ас. д-р Евгени Зашев (Кирило-методиевски научен център към БАН)      
Олга Генчева (Дирекция “Международно и европейско сътрудничество”, Министерство на образованието и науката)
Татяна Дикова (заместник-директор на Националното издателство за образование и наука ”Аз Буки”)
Кая Маркевич и Марта Гаенцка (Университет “Адам Мицкевич”, Познан)

Зала 1
19.00 -19.30. Закриване на Петнадесети Климентови четения за млади изследователи
Аула
19.30-20.00. Закриване на Международен филологически форум за студенти и докторанти

Нощ на театрите. София 2014. http://www.theatresnight.org/events?city=14


Неделя, 16.11.2014
Екскурзия до Рилския манастир за чуждестранните участници (след заявено желание при регистрацията).

Направление “Лингвистика”

Четвъртък, 13.11.2014  

Секция Лексикология, лексикография, фразеология
Първа академична зала
Първо заседание
Модератор: Мария-Лия Борисова
13.00-13.15. Димитър Колев (България, Институт за български език - БАН). Нова заета лексика от областта на спорта в българския и чешкия език
13.15-13.30. Дияна  Николова (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). К проблеме оформления тезауруса рядового пользователя в области информационных технологий
13.30-13.45. Габриела Ягетич, Ника Пресъл (Хърватия). Анализ на фраземи с компонент  “валежи” в българския и хърватския език
13.45-14.00. Лора Микова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Домашни и заети думи в чешкия език
14.00-14.15. Marjan Lulgjuraj (Черна гора)-Words With Euphemism Pejorative In Malesia
14.15-14.30. Николина Пенава, Антония Рагуж (Хърватия). Анализ на общите заемки oт семантичните сфери гастрономия и домакинство в българския език и в дубровнишкия говор
15.30-16.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Владислав Миланов.
16.00-16.30. Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Симона Крушкина
16.30-16.45. Вергиния Георгиева (България, Институт за български език - БАН). Термините в езика на медиите
16.45-17.00. Силва  Димитрова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Нови проекции на изкуството на словесното украсяване в TED.com
17.00-17.15. Антонина Тверицкая (Русия). Лексема “един” в болгарском языке как переводческая проблема
17.15-17.30. Симона Крушкина, Мадлен Димитрова, Гергама Попова (СУ “Св. Кл. Охридски”). Лингвистичният виц
17.30-17.45. Ирина Сергеевна (Русия). Асимметричные архаизмы русского языка
Олександра Малаш (Украйна). Формално-семантични особености на растителните имена в българските говори в Украйна-задочно участие
17.30-18.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева,  гл. ас. д-р Елена Крейчова


Петък, 14.11.2014

Секция Езикови контакти
Аудитория 137
Първо заседание
Модератор: Николай Савов, Гергана Попова
11.00-11.15. Kenta Sugai (Япония, Токио). За някои специфични характеристики на местоименните клитики в българските североизточни говори в Румъния
11.15-11.30. Николай Савов (България, СУ “Свети Кл. Охридски”). Речта на българите емигранти в САЩ
11.30-11.45. Добромир Андреев (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). По въпроса за румънското влияние върху дистрибуцията на клитиките в Тутраканския говор
11.45-12.00. Brikena Furxhi (Албания). Updating of ortographic norm of foreign words that are flocking to the albanian language today in conditions of globalization
12.00-12.15. Александра Миленовић (Сърбия). Примена иновативног дидактичко-методичког модела групног рада у обрнутом дизајну у настави бугарског језика и књижевности у млађим разредима основне школе у републици србији
12.15-12.45. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. ас. д-р Олга Сорока, гл. ас. д-р Мая Александрова
12.45-13.30 Обедна почивка

Второ заседание
Модератор: Николай Савов
13.30-13.45. Mirela Hajdarmataj (Албания). Phonetic correspondences in the Balkan Language
13.45-15.00. Lirie Kaçorri (Албания). Suffixes of Slavic origin in eastern Albanian
15.00-15.15. Algert Kalica (Албания). Names of Materials in Albanian and in French
15.15-15.30. Лъчезара Николова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). За някои заемки в българския език от китайски
15.30-15.45. Abdurrahim Maxhuni (Kosovo, Prishtina). The impact of Serbian language in Albanian language
15.45-16.00. Fitor Ollomani (Албания). A research about the language of Gora as on old form of the South Slavic Language (Area of Gora, Kukes-Albania)
16.00-16.30. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери,  гл. ас. д-р Олга  Сорока, гл. ас. д-р Мая Александрова
16.30-16.45  Кафе пауза

Трето заседание
Модератор:  Николай Савов
16.45-17.00. Светлана Корниенко (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Етноезиковата ситуация на българската диаспора в Украйна
17.00-17.15. Kazuhiro Sadakane (Япония, Токио). A Proposal for a New Classification of the Dialects and Languages in Poland
17.15-17.30. Славея Горанова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Развитие на фонетиката и фонологията на мексиканския испански
17.30-18.00. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери,  гл. ас. д-р Олга Сорока, гл. ас. д-р Мая Александрова


Секция Граматика
Първа зала
Първо заседание
Модератор: Ирена Русева
13.00-13.15. Ирена  Русева (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Поглед към някои съвременни концепции за епистемичната модалност като езиков феномен
13.15 -13.30. Енчо  Тилев (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Прояви на некатегориалност в сферата на съществителното име (върху руски езиков материал)
13.30-14.00. Георги  Илиев (България). Умозаключение
14.00-14.15. Takuya Miyauchi (Япония, Токио). Some Remarks on Distributive po-Phrases in Russian
14.15-14.30. Радослав Минков (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Графичната игра в съвременната българска и руска публицистика
14.30-14.45. Здравко Минчев (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Дистрибуция на категориите персоналност и лице в съвременния български език    
14.45-15.00. Станислава Кънчева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Теоретично моделиране на морфологичната многозначност
15.00-15.30. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова
15.30-16.00. Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Станислава Кънчева
16.00-16.15. Марина Сергунина (Русия). К вопросу о функционировании пассивных форм глагола (пассивные конструкции в печатных СМИ и учебных изданиях)
16.15-16.30. Милена  Видралска (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Минало несвършено деятелно причастие-същност и специфика на употреба
16.30-16.45. Sonila Sejdini (Албания). Reported Speech And Writing
16.45-17.00. Диана Балашевич (Русия). Синтактични функции и структурни особености на българския съюз “хем”    
17.00-17.15. Власова Сергеевна (Русия). Сложные прилагательные с компонентом этической оценки
17.15-17.30. Ковригина Андреевна (Русия). Статус постпозитивной частицы -то в русских говорах Архангельской области
17.30-18.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

Трето заседание
Модератор: Рени Манова
18.15-18.30. Нели  Бачева (България, СУ  “Св. Климент Охридски”). Употреби на местоименния израз “някакъв такъв” в писмената реч
18.30-18.45. Gyrgy Rgyanszki (Унгария). Substantiva a adjektiva v gramatikch Stefana Janovia
18.45-19.00. Таня  Иванова (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Към въпроса за тенденцията към аналитизъм при степените за сравнение на прилагателните имена в съвременния гръцки език (върху материал от вестник )
19.00-19.15. Рени  Манова (България, СУ  “Св. Климент Охридски”). Иконичността в езика-дефиниция и типологически аспекти.
19.15-19.30. Георги  Георгиев (България, СУ  “Св. Климент Охридски”). Естество и статут на абревиацията. Морфофонологични особености и определяне рода на абревиатурите в съвременния български език
Александра Колева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Особености на подчинените определителни изречения в “Буквар с различни поучения” на Петър Берон - задочно участие
Ванина Сумрова (България, Институт за български език - БАН). Жената в съвременността - езиков поглед - задочно участие
19.30-20.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова


Събота, 15.11.2014

Секция Сравнителна граматика
137 аудитория
Първо заседание
Модератор: Ивана Давитков
10.00-10.15. Канамэ Окано (Япония). Глаголы колебательного движения в болгарском языке (в сравнении с сербским и русским)
10.15-10.30. Зорница  Цветкова (Чехия). Към въпроса за семантичната класификация на глаголите в славянските езици
10.30-10.45. Ивана Давитков (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Темпоралните системи на сръбския и българския език - опит за съпоставителен анализ с оглед на преводни трансформации
10.45-11.00. Дора Солакова (България, ЮЗУ “Неофит Рилски”). За еквивалентността на глаголите разбирам в български език и rozumit в чешки език (проблеми на рекцията)
11.00-11.15. Любица Джурич (Сърбия). Генеричке реченице са један/един у српском и бугарском
11.15-11.30. Ленка Долежалова (Чехия). Гендерная асимметрия в языке на материале русского, польского и чешского языков
11.30-11.45. Мария Андреевна (Русия). Речевая ситуация обещания и языковые средства её выражения (на материале русского и болгарского языков)
11.45-12.00. Елена Геннадьевна (Русия). Фатические языковые средства в сопоставительном аспекте (на материале русского и болгарского языков)
12.00-12.15. Яна Юрьевна (Русия). К вопросу о семантической классификации неологизмов в болгарском и русском языках-задочно участие
12.15-12.45. Дискусия с участието на проф. д-р Иванка Гугуланова, проф. дфн Живка Златева, доц. д-р Маргарита Младенова, доц. д-р Валентин Гешев, доц. д-р Павел Крейчи, доц. д-р Маринела Младенова, доц. д-р Цветанка Аврамова, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Надежда Делева
12.00-13.00  Кафе пауза


Секция Терминология, лексикография, фразеология
Аудитория 137
Първо заседание
Модератор: Мария-Лия Борисова
11.00-11.15. Десислава-Девора Атанасова (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). Военните термини като концепти в българския и руския език
11.15-11.30. Brunilda Kolimja, Marsida Cobo (Албания). The minimization of functional illiteracy through the logical acquisition of the language
11.30-11.45. Klaudia Chalczyska, Artur Zarba (Полша). Students from Sofia about sex-sexual terms in the lexis of the students of Sofia University
11.45-12.00. Ана Попович     (Хърватия). Етнически стереотипи в българска фразеология
12.00-12.15. Ана Васунг    (Хърватия).    О nekim problemima obrade animalistikih frazema u bugarskoj i hrvatskoj frazeografiji
12.15-12.30. Екатерина Николаевна (Русия). Некоторые аспекты анализа ландшафтного кода культуры в болгарской фразеологии (на примере семантического поля “Лес”)
Татьяна Терзиева, Нина Чендева (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). Зоофоны с метафорическим значением в русском языке - задочно участие
12.30-13.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова.


Секция “Философия на езика, езикова картина”
Втора зала
Първо заседание
Модератор: Нела Мартинкова
10.00-10.15. Илияна  Димитрова (България, ВТУ “Св. Св. Кирил и Методий”). Студът и здравето в българската картина на света
10.15-10.30. Анна Лазарова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Все едно ли е дали ни е все едно?
10.30-10.45. Цаня  Петкова (България, “ВТУ Св. св. Кирил и Методий”). Към въпроса за пресупозициите в политическия дискурс
10.45-11.00. Десислава Попова (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Етнолингвистичен поглед върху изграждането на образа на българската мома в белетристиката на Любен Каравелов  
11.15-11.30. Nela Martinkovа (Чехия, Бърно). Развой на чешкия политически език  
11.30-12.00. Дискусия с участието на доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. д-р Марина Джонова
12.00-13.00 Обедна почивка / кафе пауза

137 аудитория
Второ заседание
Модератор: Мадлен Димитрова
13.00-13.15. Valbona Sinanaj (Албания). Language is all in the service of life, not someone's life, but of all; and in any form that appears, its function is biological and social
13.15-13.30. Виктория Тахыровна (Русия). Болгарский язык глазами иностранца
13.30-13.45. Мария Вячеславовна (Русия). Идеальный образ политика в сознании российского электората
13.45-14.00. Arsinela Xhara (Албания). Applied speech act theory: philosophical and pragmatic analysis of some wishes in Albanian and Bulgarian
14.15-14.30. Nereida Panolli (Албания). Metaphors of Conservatives and Liberals in American and British Politics
14.00-14.30. Дискусия с участието на  доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас.  д-р Владислав Миланов, гл. ас.  д-р Марина Джонова
14.30-15.00. Кафе пауза


Секция Езикова политика и образование
Втора зала
Първо заседание
Модератор: Евелина Миланова
13.00-13.15. Sejdi Gashi (Косово, Прищина). Linguistic planning and the official status of languages in Kosovo during the years 1999-2009
13.15-13.30. Наташа Крумова-Христемова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Ролята на учителя в реформиращото се образование  на 21. век
13.30-13.45. Евелина Миланова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Развиване на умения за четене чрез обучението по български език
13.45-14.00. Majlinda Bushaj (Албания). The values of etimologic studies of prof. D. Luka about albanologic sciences    
14.15-14.30. Рoсарио Наполитано (Италия). Методика на обучението по български език
14.30-14.45. Naka Maria, Rapti Andriani (Гърция). Deductive vs Inductive Grammar Approach in a Communicative L2 Class: Effectiveness and Students’-Teachers’ Perceptions
14.45-15.00. Юлия Абрамова (Русия). Чтение рассказов Йордана Йовкова в рамках изучения болгарского языка. Сюжеты народных преданий как средство языкового погружения
15.00-15.15  Софья Заболотная (Русия). Межславянский художественный перевод в изучении славистических дисциплин
15.15-16.00. Кафе пауза и дискусия с участието на проф. д-р Татяна Ангелова, проф. д-р Ангел Петров, гл. ас.  д-р Деспина Василева



Направление “Литературознание”

Четвъртък, 13.11.2014

Секция Българска литература
Нова конферентна зала
Първо заседание
Модератор: Димитър Бурла
13.00-13.15. Ирина Смирнова (Русия). Заметки об особенностях женского образа в болгарском фольклоре и поэзии
13.15-13.30. Бияна Иванова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Експедицията на Юрий Венелин и неговата “Граматика на българското наречие”
13.30-13.45. Андриана Спасова (България, БАН). Античните басни и параболи във възрожденската учебникарска книжнина. Петър Берон
13.45-14.00. Милена Джерекарова (България, ЮЗУ “Неофит Рилски). “Горски венец” и “Горски пътник”-сравнителен анализ
14.00-14.15. Венелин Николов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Октавиан-Асен или Цезар на Царевец, сравнение между Друмевия Иванко и Шекспировия Юлий Цезар
14.15–14.30. Тодор Панев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Лекарите възрожденци
14.30-15.00 Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова
15.00-15.15 кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Андриана Спасова
15.15-15.30. Мариета Димитрова. Пътят от смъртта до безсмъртието в “Епопея на забравените” от Иван Вазов
15.30-15.45. Ивайло Димитров (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). Отношението към природата в лириката на Иван Вазов през 80-те години на ХІХ век като израз на ново литературно съзнание
15.45-16.00. Димитър Бурла (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Бай Ганьо - към конструиране на модерния субект в българската литература
16.00-16.15. Йоана Александру, Михаела Бианка Чиовлика (Румъния, Букурещ). Пейо Яворов - поет на невидимото
16.15–16.30. Ваня Георгиева (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). “Нейният”/“нашият” Яворов. Как, какво и от кого е правилно да се говори за Лора и Яворов?
16.30-16.45. Катрин Петкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Лора преди Яворов - дъщеря на границата
16.45-17.00. Дора Цветанова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Морските мотиви в лириката на Теодор Траянов
17.00–17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова


Секция Руска литература
Зала 137
Модератор: Богдана Тепавичарова
13.00-13.15. Елизавета Тимофеева (Русия). В. А. Жуковский: читатель и переводчик В. Скотта
13.15-13.30. Наталья Черникова (Русия). Живописные полотна в творчестве Н. В. Гоголя
13.30-13.45. Екатерина Тупова (Русия). ”Война и мир” Л. Н. Толстого в диалоге с “Ярмаркой Тщеславия” В. М. Теккерей
13.45-14.00 Александра Бассель (Русия). Прием киномонтажа в поэзии О. Э. Мандельштама
14.00-14.15. Богдана Тепавичарова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Пътят до сублимацията в романа “Лолита” от Владимир Набоков и романа “Сбъркан” от Уилям Бъроуз
14.15-14.30. Георгий Коротков (Русия). Роль переводческих трансформаций в русской версии романа “Рэгтайм”
 Анастасия Попова (Русия). Мотив падающего листа в лирике пушкинской поры - задочно участие
Мария Конорева (Русия). Семантика пути в очерке И. С. Шмелева “Старый Валаам” - задочно участие
14.30-15.00. Дискусия с участието на проф. д-р Ренета Божанкова, доц. д-р Румяна Евтимова


Секция Балкански литератури
Зала 137
Модератор: Борислава Иванова
15.15-15.30. Дарина Фелонова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). “Пътешествам в себе си: не само в света, но и в себе си”-номадски мотиви, тръгнали от Балканите
15.30-15.45. Теа Недкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Копнежът по земята и промените, които предизвиква той у главните герои на романа “Йон” на Ливиу Ребряну и повестта “Земя” на Елин Пелин
15.45-16.00. Борислава Иванова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Духовните “пороци” на социума и пътят към човешкото в романите “Концерт в края на зимата” от И. Кадаре и “Сняг” от О. Памук
16.00-16.15. Диана Николова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Реалиите в романа “Огън” на Искендер Пала и преводът им на български език
16.15-16.30. Деница Петрова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Мит, история, изкуство в романите “Капитан Михалис” и “Алексис Зорбас” от Никос Казандзакис
16.30-16.45. Eris Rusi (Албания). The modern elements of the fantastic literature in Ismail Kadare - “The General of the Dead army” throw the vision of the magic realism
 16.45-17.00. Андронику Константинос (Гърция). Социалистичека поезия в Гърция на ХХ век
17.00-17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Василка Алексова, д-р Росана Бейлери, гл. ас. д-р Фотини Христакуди


Петък 14.11.2014

Секция Българска литература

Нова конферентна зала
Трето заседание
Модератор: Владимир Игнатов
11.00-11.15. Методий Кирилов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Културни  контексти на българския модернизъм през 20-те и30-те години на 20. век
11.15-11.30. Венцислав Везиров (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Христо Смирненски и германската революция от 1918-1919 г.
11.30-11.45. Христина Теодосиева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Разрушената утопия на Христо Смирненски. Пътят от “Червените ескадрони” до “Приказка за стълбата”
11.45-12.00. Евдокия Петрова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). “Грозни(те) прози” на едно време. Трансформиране на библейска символика в текстовете
12.00-12.15. Мария Танева (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). Между текста и образа. Николай Райнов и българската модерност
12.15-12.30. Десислава Узунова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Разказът “Черният дом” от Владимир Полянов-Двойникът като клинична категория
12.30-13.00. Дискусия с участието на проф. Адриана Дамянова, доц. д-р Елка Димитрова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
13.00-14.00. Обедна почивка

Четвърто заседание
Модератор: Марчела Златкова, Мариета Николова
14.00-14.15. Александър Христов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Застиналото време и пространство в белетристиката на Константин Константинов
14.15-14.30. Владимир Игнатов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Дълг, обреченост и съдба (женските образи във военновременната действителност у Й. Йовков и Ст. Руневски)
14.30-14.45. Венцеслав Шолце (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Песен в полето. Опит за контекстуализация на сборника “Песента на колелетата”
14.45-15.00. Анна-Мария Етова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Колорит и изграждане на женския образ в българския исторически роман между двете световни войни: прочит върху романа “Дъщерята на Калояна” на Фани Попова-Мутафова
15.00-15.15. Марина Братанова (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Константин Петканов в литературната критика през 40-те години на двадесети век
15.15-15.45. Дискусия с участието на проф. дфн Адриана Дамянова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
15.45-16.00. Кафе пауза

Пето заседание
Модератор: Евдокия Петрова
16.00-16.15. Калина Янева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Хумористът Чудомир отвъд хумора
16.15-16.30. Лора Василева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Геометрия на чувството в трите романа на Блага Димитрова - ”Пътуване към себе си”, “Лавина” и “Лице”
16.30-16.45. Димитринка Дамянова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). За птиците и хората. Образът на птицата в романа “Ноев ковчег” на Йордан Радичков
17.45-17.00. Мариета Николова, Марчела Златкова (България, СУ “Св. Климент Охридски). “Между палавото момче и размуния татко” - проблемът за идентичността в романа “Парадоксът на огледалото” от Любен Дилов
17.00-17.15. Боряна Владимирова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Призрачната жена - присъствия и отсъствия. Щрихи върху поезията на Павел Матев
17.15-17.45. Дискусия с участието на: проф. Адриана Дамянова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова


Секция Славянски литератури
Зала 160 Б
Първо заседание
Модератори: Поли Андреева, Велимира Божилова.
12.00-12.15. Armin Stefanović (Босна и Херцеговина). Otpor književnih likova spram institucija Moći u pripovijetkama Petra Kočića
12.15-12.30. Радостина Петрова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). “Скамандър” - раждането на една литературна легенда
12.30-12.45. Наталия Атанасова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Вулгарност и цинизъм в романа на Гейза Вамош “Божиите атоми”
12.45-13.00. Bojana Anđelić (Сърбия). Lik majke u pripovetkama Ivana Cankara
13.00-13.15. Велимира Божилова (България). “Бягството на Томаш Юрга от и в изкуството”
13.15-13.45 Дискусия с участието на гл. ас. д-р Ани Бурова, гл. ас. д-р Славея Димитрова
13.45-14.00 Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Радостина Петрова
14.00-14.15. Jovana Žarković (Сърбия). Humor kao noseća odlika romana “Doživljaji mačka Toše” i Ćopićevog pisanja za decu
14.15-14.30. Николай Желев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Navrávačky s Dominikom Tatarkom - literárne dielo, alebo zápis rozhovorov s Dominikom Tatarkom
14.30-14.45. Anes Osmić (Босна и Херцеговина). Osmanofobija i osmanofilija u “Travničkoj hronici” i “Na Drini ćupriji”
14.45-15.00. Кристиян Янев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). “Абсурдният интелектуалец” в драмите на Мрожек и Ружевич
15.00-15.15. Поли Андреева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Еволюция на концепцията за наука в творчеството на Станислав Лем
15.15-15.30. Наташа Трнавац Ћалдовић (Сърбия, Ниш). Историjски наратив у бездну, Светлане Велмар-Jанковиħ
15.30-15.45. Krešimir Bobaš (Хърватия). Intercultural Constellation of the Terms Own and Foreign in the Novels of Goran Vojnović
15.45-16.00. Димана Митева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Женското тяло в хърватския роман на 80-те и 90-те години на ХХ в. Между патриархалната култура и феминистичните тенденции
16.00-16.15. Евгения Митева (България, СУ “Св. Климент Охридски). Кризата на личността в новелата Нерешителният на Ян Йоханидес

16.15-16.45. Дискусия с участието на: гл. ас. д-р Славея Димитрова, гл. ас. д-р Ани Бурова


Секция Литература и кино
Зала 2
Първо заседание
Модератор: Олга Савеска
11.00-11.15. Павлина Божкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Литература и филмови адаптации-теории, изследващи връзките между тях
11.15-11.30. Лилия Тодорова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Разколников по удиалъновски, или как да станеш убиец в XXI век
13.30-11.45. Костантина Пунева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Влиянието на контекста. Модели на индивидуален подход към романа на Лев Толстой “Война и мир” в кино адаптациите на Кинг Видор, Сергей Бондарчук и Робърт Дорнхелм
11.45-12.00. Стилияна Стоянова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Поезия на кадъра в “Ромео и Жулиета” на Франко Дзефирели
12.00-12.30 Дискусия с участието на доц. д-р Огнян Ковачев, доц. д-р Тодор Христов
12.30-13.00. Обедна почивка

Второ заседание
Модератор: Константина Пунева

13.00-13.15. Олга Савеска (Сърбия). Метафора за “преодоляването” на бащата във филмите на Емир Кустурица “Помниш ли Доли Бел” и “Баща в командировка” - анализ на визуалните произведения, мотивиран от прозата на режисьора
13.15-13.30. Dana-Giorgiana Dragoș (Румъния). Between the Real and the Mythical: Terrence Malick’s Tree of Life
13.30-13.45. Sava Stamenković (Сърбия, Ниш). Другачије замишљање краја света у приповетки “Све док у оку не заигра плам” П. К. Пејџ и филму “Савршено чуло” Кима Акесона и Дејвида Мекензија
13.45-14.00. Раиса Ханукаева (Русия). Сценарий Алексея Германа и Светланы Кармалиты “Что сказал табачник с Табачной улицы” как способ интерпретации повести Аркадия и Бориса Стругацких “Трудно быть богом”
14.00-14.45. Лиана Илиева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Холивуд - калкирана приказка, опит за морфология върху изследванията на Проп и Родари
14.45-15.15. Дискусия с участието на доц. д-р Огнян Ковачев, доц. д-р Тодор Христов
15.15.-15.45. Кафе пауза


Секция Теория на литературата
148 аудитория
Първо заседание
Модератор: Радея Гешева
14.00-14.15 Красимира Криворова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Модалностите възможност и невъзможност като характеристики на литературната фикционалност
14.15-14.30 Катерина Клинкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”).  Темпоралността на образа в литературния текст
14.30-14.45 Георги Илиев (България, БАН). От епистемологическия интерес към предмодерното до етоса на дръзкото говорене (Адорно, Хоркхаймер, Аренд, Фуко)
14.45-15.00 Даниела Стракова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Събитието на деконструкцията и мястото на литературата в него
15.00-15.15 Мария Георгиева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Критически обзор на понятията, свързани с автора на научния дискурс
15.15-15.30 Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Дарин Тенев, гл. ас. д-р Калина Захова
15.30-15.45. Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Красимира Криворова

15.45-16.00. Александър Иванов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Към въпроса за философската употреба на езика в творчеството на Ейхей Доген (1200-1253)
16.00-16.15. Александра Арабаджиева (България, СУ, “Св. Климент Охридски”). Ролята на езика във философията на Корнелиус Касториадис
16.15-16.30. Радея Гешева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Следи на паметта в романа “Багерия” на Дача Мараини
16.30-16.45. Чавдар Парушев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Трансхуманистични наративи. Хибридите на Илия Иванов
16.45-17.00. Мария Пилева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Мотивите в литературния превод
17.00-17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Дарин Тенев, гл. ас. д-р Калина Захова


Събота, 15.11.2014

Секция Българска литература

148 аудитория
Шесто заседание
Модератор: Николай Метев
10.00-10.15. Татяна Попова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Изкуството на любовта, секса и смъртта в романа на Виктор Пасков “Аутопсията на една любов”
10.15-10.30. Елена Борисова (България, БАН). Автотекстуалността в романите на Теодора Димова
10.30-10.45. Константин Адирков (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Възрожденската история, езикът и възвишенията през погледа на “Възвишение” на Милен Русков
10.45-11.00. Николай Метев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). “Като е тъй, защо го освобождаваме?” (Революционерите и народът в романите “Възвишение” от Милен Русков и “Под игото” от Иван Вазов)
11.00-11.15. Олена Сайковська (Украйна). Інтерпретація міфу про зміїв у творах Ніколая Теллалова (на прикладі фентезі “Розбудити драконеня” та “Сонце недосяжне”)
11.15-11.30. Веселин Геренов (Франция). Рецепцията на съвременната българска литература в западноевропейския контекст
11.30-12.00. Дискусия с участието на: доц. д-р Албена Вачева, гл. ас. д-р Кристина Йорданова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
12.00-13.00. Обедна почивка


Секция Антична и западноевропейска литература
148 аудитория
Първо заседание
Модератор: Anders E. Møller
13.00-13.15. Цветомира Колева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Представата за обитателите на подземния свят според Омир и Лукиан
13.15-13.30. Сирма Костадинова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Древноиранският мит за Сътворението в огледалото на персийската класическа литература-”Шах-наме” (“Книга за царете”)
13.30-13.45. Елина Боева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Петрус Алфонси и Disciplina Clericalis-удоволствието от разказването на истории
13.45-14.00. Радослава Кирилова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Фикс идеята за произход в испанския ренесансов театър: сатира или бурлеска
14.00-14.30. Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Николай Гочев, гл. ас. д-р Камелия Спасова, д-р Теодора Цанкова
14.30-14.45 Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Цветомира Колева
14.45-15.00. Деница Венкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Поезията на Херман Хесе в “Денят догаря” в превод на Любомир Илиев - символен знак и образ
15.00-15.15. София Дачева (България, ПУ “Паисий Хилендарски”). Томас Ман и Херман Хесе-възможност за съпоставително рецептивистко изследване
15.15-15.30. Ива Петрова (България, ЮЗУ “Неофит Рилски”). Патрик Зюскинд. Мании, фобии и обсесии
15.30-15.45. Инна Ангелова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Опиянението на твореца в романа “Парфюмът” на Патрик Зюскинд
15.45-16.00. Anders E. Møller / Андерс Е. Мьолер (Дания). “Седем фантастични истории” от Исак Динесен (Карен Бликсен): Фантастичното - заразно ли е?
16.00-16.15. Гергана Златкова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Полифонията в художествената поредица на Дж. Р. Р. Толкин
16.15-16.30. Борис Илиев (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Избор и определеност. Междутекстов анализ на “Хобит” и “Властелинът на Пръстените”
16.30-17.00. Дискусия с участието на: проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Николай Гочев, гл. ас. д-р Камелия Спасова, д-р Теодора Цанкова

Аула

13.30-14.00 Представяне на проект “Експедиция “Рила 2014”
14.00-16.00 Студентско творчество: Авторски приказки на студенти от специалноста “Българска филология” с участието на  Нели Бачева, Светла Кънчева, Деница Китанова, Надежда Грозева, Златка Кънева, Тодор Панев, Даниела Попова, Бияна Иванова.



Направление “Културна антропология”

Четвъртък, 13.11.2014

Секция Фолклор и литература
Зала 2
Модератор: Мария Пачева
13.00-13.15. Илиас Ятропулос (Гърция). Гръцко-български обичаи
13.15-13.30. Zuzanna Stasiak (Полша). Nestinari - Bulgarian ritual dance in fire
13.30-13.45. Татьяна Третьяк (Украйна). День летнего солнцестояния в календарной обрядности украинцев и болгар (компаративные студии)
13.45-14.00. Magdalena Zytka (Полша). Obrzędowość zimowa-karnawał i maska. Porównanie polskich zapustów z bułgarskimi kukeri
14.00-14.15. Надежда Знак (Полша). Произход на метерологичните явления в полската фолклорна традиция
14.15-14.45. Дискусия с участието на доц. д-р Вихра Баева, доц. д-р Станой Станоев, доц. д-р Николай Вуков, гл. ас. д-р Мария Илчевска, гл. ас. д-р Ивайло Марков.
14.45-15.00. Кафе пауза

15.00-15.15. Наталья Голубенко (Украйна). Обряды вызывания дождя у болгар Северного Приазовья (с. Петровка)
15.15-15.30. Наталья Красько (Украйна). Народное оплакивание и церковное отпевание покойнника в погребальной обрядности болгар Украины
15.30-15.45. Никита Молодыченко (Украйна). Стрелецкие песни: сто лет спустя
15.45-16.00. Симона Петрова (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Растителният код в баладния мотив “Неразделни и след смъртта”
16.00-16.15. Яна Йосифова Мороз (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Глосолалията при една протестантска общност в България
16.15-16.45. Дискусия с участието на доц. д-р Вихра Баева, доц. д-р Станой Станоев, доц. д-р Николай Вуков, гл. ас. д-р Мария Илчевска, гл. ас. д-р Ивайло Марков.


Петък 14.11.2014

Секция История и идеологии
Аула

Модератор: Мария Маринова
11.00-11.15. Krzysztof Popek (Полша). The Redemptorists’ Mission among the Bulgarian Catholics (1836–1840)
11.15-11.30. Fabio Bego (Италия-Албания). Southern Slavs from the Perspective of the Albanian National Movement(s) 1878-1912
11.30-11.45. Павел Буцкий (Украйна). Чувство патриотизма в полиэтнической среде Южной Украины (на материалах соцсетей)
11.45-12.00. Мария Пачева (Украйна). Всекидневието на българите от Северното Приазовие през 50-те-60-те години на ХХ в.
12.00- 12.15. Ана-Мария Стамен (Румъния). Румъния в 1989. Кръв, страдание, надежда
12.15-12.45. Дискусия с участието на доц. д-р Станой Станоев, гл. ас. д-р Ивайло Марков
12.45-14.00. Обедна почивка


Секция Социални митове и идеологии
Аула
Модератор: Наталья Красько
14.00-14.15. Мария Маринова (България, СУ “Св. Климент Охридски). Традиция и идеология: три разказа за една сватба от началото на 50-те години в Софийско
14.15-14.30. Олга Генчева (България, СУ “Св. Климент Охридски). Пространството на жената-българката и полякинята в представата на българина. Антропологически ракурси
14.30-14.45. Alina Alexandra Stan, Anca Luisa Patras (Румъния). Folk stories from Bulgarian and Romanian literature
14.45-15.00. Дойна Луду Мъдълина, Дениса Андрееа Попеску (Румъния). Дракула - мит или реалност
15.00-15.15. Деница Заркова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Изследване на български фолклорни групи и техните членове в рамките на социалната мрежа Facebook
15.15-15.45. Дискусия с участието на доц. д-р Станой Станоев, гл. ас. д-р Ивайло Марков






Програма

9.00-9.15. Откриване, Аула
9.15-9.45. Встъпителна лекция: проф. дфн Татяна Славова. Тайните на ръкописите

Първо заседание. Зала 1
Председател: Венета Савова
10.00-10.15. Joanna Paczos (Полша). The Unique Image of Saints Cyril and Methodius
10.15-10.30. Мирослава Кирилова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Църквата “Св. Петка” в Брезник и почитта към светицата в Западните покрайнини
10.30-10.45. Мартина Василева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Светлинната образност като средство за онагледяване на природата на Христос според богослужебната писмена традиция за Рождество Христово
10.45-11.00. Мария Моисеева (Русия). Опыт изучения средневековой этики в Шестодневе Иоанна Экзарха
11.00-11.30. Дискусия
11.30-12.00. Кафе пауза

Второ заседание
Председател: Диана Атанасова
12.00-12.15. Деница Петрова (България, Институт за литература, БАН). Текстологични наблюдения върху Захариевия летопис
12.15-12.30. Марина Мызина (Русия). Взаимодействие разных переводческих тенденций в Новом Завете Епифания Славинецкого, на примере Посланий святых
12.30-12.45. Магдалена Абаджиева (България, Институт за български език, БАН). Павликянската книжнина от VIII в. и илирийското влияние в българската католическа литература
12.45-13.00. Явор Иванов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Влахо-молдовска граматика, открита в библиотеката на Зографския манастир
13.00-13.15. Камелия Гетовска (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Изкушение и свобода. Евангелието от Лука в интерпретацията на Великия инквизитор
13.15-13.45. Дискусия
13.45-14.30. Обедна почивка

Трето заседание
Председател: Анета Димитрова
14.30-14.45. Диана Димова (България, СУ “Св. Климент Охридски”).  Южнославянските преписи на повестта за Варлаам и Йоасаф. Първоначални наблюдения
14.45-15.00. Алексей Стамболов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Лексикални особености на гръцкия Древен патерик (тематична колекция); Apopthegmata patrum, collectio systematica
15.00-15.15. Теодора Илиева (България, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”). Лексика за означаване на менталност в съчинението За серафимите на св. Йоан Златоуст от книга “Маргарит”
15.15-15.30. Наталья Котова (Русия). Традиция глоссирования в Пересопницком Евангелие
15.30-15.45. Мария Тотоманова-Панева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Редки лексеми и хапакси в Книга Царства. Предварителни наблюдения
15.45-16.15 Дискусия

Четвърто заседание
Председател: Валентина Стефанова
16.15-16.30. Гергана Георгиева (България, ШУ “Еп. Константин Преславски”). Хапакси Nomina composita в старобългарския превод на катехизите на свети Кирил Йерусалимски
16.30-16.45. Иван Илиев (България, Институт за литература, БАН). Лексемата дѫга в старобългарската преводна литература
16.45 -17.00. Евгения Тасева (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Из историята на заемките в средновековния полски език
17.00-17.15. Екатерина Тодорова (България, ЦСВП “Проф. Иван Дуйчев”, СУ “Св. Кл. Охридски”). Болестите и тяхното лечение през Средновековието-теории, имена и школи
17.15-17.30. Почивка

Пето заседание
Председател: Диана Димова
17.30-17.45. Валентина Стефанова  (България, СУ “Св. Климент Охридски”).  Определеност - граматикализация
17.45-18.00. Анастасия Харламова (Русия). Енклитичното местоимение “и/нь” в древноруските преводни паметници (върху пример на Житие на св. Андрей Юродиви и «Пчела»)
18.00-18.15. Марияна Николова (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Анотация на старобългарски текстове - проблеми и подходи
18.15-18.30. Иван Иванов (България, СУ “Св. Климент Охридски”). Linguament-софтуер за създаване и анотация на текстови корпуси (презентация върху старобългарските текстове)
18.30-19.00. Дискусия

Закриване на Климентовите четения



Организационен екип на Международен филологически форум за студенти и докторанти

Преподаватели: проф. дфн Адриана Дамянова, проф. д-р Ренета Божанкова, доц. д-р Андрей Бояджиев, доц. д-р Добромир Григоров, доц. д-р Маргарита Младенова, доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Иван Иванов, доц. д-р Дарин Тенев, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. Венета Савова, гл. ас. д-р Наталия Христова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова

Докторанти и студенти: Радостина Петрова, Марина Маринова, Александра Колева, Александър Христов, Владимир Игнатов, Филип Стоилов, Иван Петров, Поли Андреева, Боряна Чолакова, Велимира Божилова, Мариета Николова. Марчела Златкова, Евдокия Петрова, Борислава Иванова, Теа Недкова, Мария-Лия Борисова, Анна-Мария Етова, Костантин Адирков и др.


. Международният филологически форум, София, 13-16 ноември 2014 се провежда със съдействието на СУ “Св. Климент Охридски”, Факултета по славянски филологии към СУ “Св. Климент Охридски”, Студентския съвет при СУ “Св. Климент Охридски”, Центъра за анализ на политическата и журналистическата реч, УИ “Св. Климент Охридски”, изд. “Ентусиаст”.