Детската литература – без граници в пространството и времето

◊ ОРГАНИЗАТОРИ Югозападен университет “Неофит Рилски” –Благоевград Филологически факултет Катедра Чужди езици ◊ СЪБИТИЕТО Заключителна конференция от Международната година на Ханс Кристиaн Андерсен на тема: Детската литература – без граници в пространството и времето ◊ ВРЕМЕ И МЯСТО 1-3 декември 2005 г. Югозападен университет “Неофит Рилски” –Благоевград ◊ ПРОГРАМА 1 декември Настаняване на участниците 2 декември 10.00 Тържествено откриване 10.30–12.30 – Пленарни доклади Водещ: Гергана Апостолова, ЮЗУ . Гергана Апостолова “Безкрайният текст на Андерсен” . Вера Ганчева “Камбанният звън на Андерсен” . Симон Грабовски “Ханс Кристиан Андерсен и съвършеното единство на окенската приказка на живота” . Владимир Трендафилов “Накъде тече детската литература или Кой (все по-нарядко) се страхува от Ханс Кристиан Андерсен?” 12.30–14.00 – Обяд 14.00–16.00 – Паралелни панели А. СВЕТЪТ НА АНДЕРСЕН Водещ: доц. д-р Вера Ганчева, СУ . Надежда Михайлова “Ханс Кристиан Андерсен – продължител на традицията на разказваческото майсторство в скандинавския Север и новатор в областта на приказката” . Светлана Стойчева, Юлиана Стоянова “Подир сенките на Андерсен” . Чен Ин “Андерсен в Китай” . Верочка Ценова “Интертекстът като художествен похват в приказките на Х. К. Андерсен и О. Уайлд” Б. ДЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА БЕЗ ГРАНИЦИ Водещ: Мария Северова, ЮЗУ . Маргарита Терзиева “Педагогически идеи в зообелетристичните творби на Лев Толстой” . Мария Северова “Адаптации на детската литература към езиковата класна стая” . Петър Вълков “Неофит Рилски и първата българска преводна книга за деца” . Спиридон Калошев “Не ще има вече време...”: За двата свята в “Среднощната градина на Том” на Филипа Пиърс . Таня Стоянова “Ролята на Ран Босилек за създаване на художествената детска книга” 16.00–16.30 – кафе-пауза 16.30–18.00 Б. ДЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА БЕЗ ГРАНИЦИ Водещ: Владимир Трендафилов, ЮЗУ . Йордан Костурков “Преображения на автори и книги: включване и изключване в "канона" на детската литература” . Людмила Митева-Русанова “Приказка, стара като времето” . Мария Пипева “Българските приключения на Мечо Пух” . Павел Петков “Символи на несъзнателното в приказките на Джордж Макдоналд” . Ивайло Велев “(А)приказното в “Топ и Хари” 19.00 – Коктейл 3 декември 9.00–10.30 – Паралелни панели А. СВЕТЪТ НА АНДЕРСЕН Водещ: доц. д-р Маргарита Славова, ПУ . Маргарита Славова, “Чуй, сега ще ти разкажа!” или как разказва приказникът Андерсен . Ирина Бабанова “Андерсен в Япония” . Росица Миновска-Деведжиева “Андерсен в кукления театър” Б. ДЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА БЕЗ ГРАНИЦИ Водещ: Владимир Трендафилов, ЮЗУ . Дейвид Дженкинс “Страстта, любовта и приказките, които разказваме” . Ана Мартиноска “Гатанките и детските говорни игри – од фолклор до современи форми” . Валентина Миронска-Христовска “Детската литература на Евтим Спространов” . Цветелина Котева “Митологични, фолклорни и приказни образи, използвани от Дж. К. Роулинг в “Хари Потър” . Роман Хаджикосев “Елин Пелин на луната” . Мишел Павловски “Детската поезија како игра, на македонски пример” 10.30–11.00 – кафе-пауза 11.00–12.30 – Семинар върху преводите на Андерсен . Владимир Старирадев, СУ “Св. Климент Охридски” “Преводите на Андерсен на български език” . Лизе Боструп, Копенхагенски университет “Ханс Кристиан Андерсен – преводач на собствените си творби?” 12.30–14.00 – Обедна почивка 14.30–16.00 – Финална сесия Водещ: Гергана Апостолова, ЮЗУ Мария Христова: Приказка без име Валентина: Стихотворение ГА: За приказките