Научни форуми
Семинар "Многоезични дигитални хранилища и услуги"
3 май 2012 г., четвъртък, УНИБИТ, зала 106
◊ СЪБИТИЕТО
Университет по библиотекознание и информационни технологии (УНИБИТ)
Семинар на тема:
Многоезични дигитални хранилища и услуги
(Workshop on Multilingual Digital Repositories and Services)
3 май 2012 г., четвъртък, УНИБИТ, зала 106
Откриване: 09.30 ч.
Организатори:
. ЮНЕСКО междуфакултетската катедра ИКТ в библиотечните науки, образованието и културното наследство при Университет по библиотекознание и информационни технологии (УНИБИТ)
. Факултет по журналистика и масова комуникация към СУ "Св. Климент Охридски"
. Multilingual e-Content and e-Library Living Lab, http://livinglab.itd-bg.eu
. Digital Spaces Living Lab (DSLL), http://www.digitalspaces.info
. Институт по математика и информатика при БАН
. Virtual Services and Open Innovation Living Lab, http://www.virtech-bg.com/VirtSOI/home.html
. Проект ATLAS, http://www.atlasproject.eu
. Проект Share.TEC, http://www.share-tec.eu
Целта на семинара е да се създадат условия за среща на хора и организации, от една страна търсещи решения за работа с многоезични дигитални хранилища, и от друга, предлагащи такива решения и услуги. Форумът ще предостави възможност за споделяне на ресурси и мнения, за извличане на информация и опит в изграждането на собствена библиотека и виртуално пространство и т.н.
Участниците ще имат възможност да се запознаят с текущи проекти, прототипи и услуги в областта на многоезичните хранилища и архиви, да споделят идеи и да дадат препоръки за подобряване на наличните услуги, както и да обсъдят възможности за нови проекти и за създаване на нови партньорства и контакти.
За постигане на целта на семинара ще се:
• представят възможности за споделяне на мнения и ресурси, преаранжиране на виртуалното пространство, коментиране, създаване на собствени библиотеки и сайтове с многоезична информация, подходящи за работата на издатели и библиотекари. Ще се демонстрират и нови методи за подготовка на материали за публикуване. Реализацията на тези възможности предоставят порталите, разработени по проектите: Share.TEC (http://www.share-tec.eu) и ATLAS (http://www.atlasproject.eu).
• представят и други проекти и организации, работещи с многоезични хранилища от типа на Умна книга
• представят организации, които търсят многоезични решения
• обсъждат възможности за общи проекти и сътрудничество в областта на многоезичните хранилища и услуги.
Семинарът е отворен за всички, чиято кариера, работа и ежедневие са свързани с предоставяне и използване на многоезичните цифрови хранилища и услуги: компании, разработващи и предлагащи софтуер и услуги в областта на електронните книги, библиотеки, хранилища и архиви; изследователи и докторанти; преподаватели и студенти; издателства; библиотеки; университети и училища. Участието в семинара е безплатно.
◊ ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОГРАМА
. 09.30-09.40 Кратко откриване
проф. Стоян Денчев, Ректор УниБИТ
. 09.40-10.10 ATLAS: Приложни технологии за подпомагане на управлението на многоезичното съдържание. Представяне на възможностите на i-Publisher and i-Librarian TETRACOM
. 10.10-10.30 Представяне на проект Share.TEC – споделяне на учебни ресурси и мнения
доц. Красен Стефанов, Софийски университет
. 10.30-10.50 Smartbook: Бъдещето на електронната книга
доц. Иван Койчев, Софийски университет
. 10:50-11:10 CLARIN: Common Language Resources and Technology Infrastructure - Кирил Симов,
БАН, координатор в CLARIN за България
. 11:10-11:30 Мултимедийният нюзрум в България -
Валери Маринов, Канал 1
. 11:30-12:00 Кафе пауза
. 12.00-12.20 Vocabler - Учене на лексика през целия живот
Никола Чернев, Георги Арабаджиев, Vocabler
. 12:20-12:40 Многоезикови услуги в цифрови библиотеки за културно-историческо наследство
Радослав Павлов, Десислава Панева-Маринова
. 12:40-13:00 Цифрови многоезични ресурси
Людмила Димитрова, ИМИ-БАН
. 13.00-13.20 Най-подходящите ключови думи (на много езици?) за вашите снимки
Георги Къдрев и Ставри Николов, Imagga
. 13.20-13.40 Представяне на програмите на Европейската комисия в областта на многоезичността - да се обърне внимание на приоритетите на комисията, какви проекти са спечелили до момента и какво се очаква.
. 13.40 Дискусия: Обсъждане на възможности за общи проекти и сътрудничество
Университет по библиотекознание и информационни технологии (УНИБИТ)
Семинар на тема:
Многоезични дигитални хранилища и услуги
(Workshop on Multilingual Digital Repositories and Services)
3 май 2012 г., четвъртък, УНИБИТ, зала 106
Откриване: 09.30 ч.
Организатори:
. ЮНЕСКО междуфакултетската катедра ИКТ в библиотечните науки, образованието и културното наследство при Университет по библиотекознание и информационни технологии (УНИБИТ)
. Факултет по журналистика и масова комуникация към СУ "Св. Климент Охридски"
. Multilingual e-Content and e-Library Living Lab, http://livinglab.itd-bg.eu
. Digital Spaces Living Lab (DSLL), http://www.digitalspaces.info
. Институт по математика и информатика при БАН
. Virtual Services and Open Innovation Living Lab, http://www.virtech-bg.com/VirtSOI/home.html
. Проект ATLAS, http://www.atlasproject.eu
. Проект Share.TEC, http://www.share-tec.eu
Целта на семинара е да се създадат условия за среща на хора и организации, от една страна търсещи решения за работа с многоезични дигитални хранилища, и от друга, предлагащи такива решения и услуги. Форумът ще предостави възможност за споделяне на ресурси и мнения, за извличане на информация и опит в изграждането на собствена библиотека и виртуално пространство и т.н.
Участниците ще имат възможност да се запознаят с текущи проекти, прототипи и услуги в областта на многоезичните хранилища и архиви, да споделят идеи и да дадат препоръки за подобряване на наличните услуги, както и да обсъдят възможности за нови проекти и за създаване на нови партньорства и контакти.
За постигане на целта на семинара ще се:
• представят възможности за споделяне на мнения и ресурси, преаранжиране на виртуалното пространство, коментиране, създаване на собствени библиотеки и сайтове с многоезична информация, подходящи за работата на издатели и библиотекари. Ще се демонстрират и нови методи за подготовка на материали за публикуване. Реализацията на тези възможности предоставят порталите, разработени по проектите: Share.TEC (http://www.share-tec.eu) и ATLAS (http://www.atlasproject.eu).
• представят и други проекти и организации, работещи с многоезични хранилища от типа на Умна книга
• представят организации, които търсят многоезични решения
• обсъждат възможности за общи проекти и сътрудничество в областта на многоезичните хранилища и услуги.
Семинарът е отворен за всички, чиято кариера, работа и ежедневие са свързани с предоставяне и използване на многоезичните цифрови хранилища и услуги: компании, разработващи и предлагащи софтуер и услуги в областта на електронните книги, библиотеки, хранилища и архиви; изследователи и докторанти; преподаватели и студенти; издателства; библиотеки; университети и училища. Участието в семинара е безплатно.
◊ ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОГРАМА
. 09.30-09.40 Кратко откриване
проф. Стоян Денчев, Ректор УниБИТ
. 09.40-10.10 ATLAS: Приложни технологии за подпомагане на управлението на многоезичното съдържание. Представяне на възможностите на i-Publisher and i-Librarian TETRACOM
. 10.10-10.30 Представяне на проект Share.TEC – споделяне на учебни ресурси и мнения
доц. Красен Стефанов, Софийски университет
. 10.30-10.50 Smartbook: Бъдещето на електронната книга
доц. Иван Койчев, Софийски университет
. 10:50-11:10 CLARIN: Common Language Resources and Technology Infrastructure - Кирил Симов,
БАН, координатор в CLARIN за България
. 11:10-11:30 Мултимедийният нюзрум в България -
Валери Маринов, Канал 1
. 11:30-12:00 Кафе пауза
. 12.00-12.20 Vocabler - Учене на лексика през целия живот
Никола Чернев, Георги Арабаджиев, Vocabler
. 12:20-12:40 Многоезикови услуги в цифрови библиотеки за културно-историческо наследство
Радослав Павлов, Десислава Панева-Маринова
. 12:40-13:00 Цифрови многоезични ресурси
Людмила Димитрова, ИМИ-БАН
. 13.00-13.20 Най-подходящите ключови думи (на много езици?) за вашите снимки
Георги Къдрев и Ставри Николов, Imagga
. 13.20-13.40 Представяне на програмите на Европейската комисия в областта на многоезичността - да се обърне внимание на приоритетите на комисията, какви проекти са спечелили до момента и какво се очаква.
. 13.40 Дискусия: Обсъждане на възможности за общи проекти и сътрудничество
Автор:
Организаторите
Публикация:
30.04.2012 г. 21:53
Етикети:
дигитализациянови технологиицифровизацияпроектисеминарУНИБИТнаучни форуми
многоезикови услуги
дигитални хранилища
дигитални ресурси
Многоезични дигитални хранилища и услуги
Посетено:
1717
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/5/news/14644-seminar-mnogoezichni-digitalni-hranilishta-i-uslugi