Научни форуми
Българо-шведски семинар на тема "Аугуст Стриндберг и XXI век"
По повод стогодишнината от смъртта на големия шведски писател Аугуст Стриндберг (1849-1912)
◊ СЪБИТИЕТО
По повод на стогодишнината от смъртта на големия шведски писател, класик на световната литература и театър, Аугуст Стриндберг (1849-1912), която ще се отбележи в много страни, специалност „Скандинавистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, съвместно с Шведския институт, Стокхолм, с партньорството на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов” и Национален литературен музей, организира
българо-шведски семинар на тема „Аугуст Стриндберг и XXI век“
Целта на семинара, който ще се проведе на 14 и 15 март 2012 г., е да допринесе за разширяване и задълбочаване на опознаването на личността и творчеството на писателя в наше време и за проучване на рецепцията му в българската култура.
Специални гости от Швеция за научния форум са Стефан Буман, директор на музея на Стриндберг в Стокхолм, и Анита Першон, изтъкнат специалист по Стриндберг. Учени и преподаватели от СУ „Св. Кл. Охридски”, НАТФИЗ „Кр. Сарафов”, БАН, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”, Бургаски свободен университет и Национален литературен музей ще участват в сесиите на семинара с доклади, научни съобщения и изказвания. В дискусиите ще се включат и студенти от специалност „Скандинавистика“ в СУ и НАТФИЗ „Кр. Сарафов”.
• Откриването на семинара ще се състои на 14 март 2012 г. в 9.30 часа в Зала 1 на Ректората.
◊ ПРОГРАМАТА
14.03.2012 (сряда)
. 9.30-10.00 ч. – Откриване в Зала 1 на Ректората
Изпълнение на “Фантастични пиеси”, Оп. 12, номер 2, „Подем” от Шуман – Зорница Костадинова Гетова, пиано
Зала 1
Модератор: д-р Надежда Михайлова
. 10.00-10.45 Стефан Буман (Stefan Bohman) - директор на музея на Стриндберг в Стокхолм, Швеция: Музиката в драматургията на Стриндберг с приведени примери / Musik i Strindbergs dramatik med musikexempel – 1 част (на шведски език с превод на български)
. 10.45-11.00 Кафе-пауза
. 11.00-11.45 Стефан Буман (Stefan Bohman): Музиката в драматургията на Стриндберг с приведени примери / Musik i Strindbergs dramatik med musikexempel – 2 част (на шведски език с превод на български)
. 11.45-12.00 Въпроси, дискусия
. 12.00-13.20 Обедна почивка
. 13.30-14.00 Откриване на изложбата „Аугуст Стриндберг в България” в Университетска библиотека – фоайе.
Продължителност на изложбата - от 14 март до 30 април 2012 г. Изложбата се организира от Университетска библиотека със съдействието на Национален литературен музей и библиотека „Нордика”, филиална на УБ.
. 14.15-15.30 Анита Першон (Anita Persson): Специалист по Стриндберг, Стокхолм, Швеция: По стъпките на Аугуст Стриндберг из Стокхолм / Att läsa staden Stockholm i vandring med August Strindberg (на шведски език с превод на български)
. 15.30-15.45 Въпроси, дискусия
Кафе-пауза
. 15.45-16.15 Проф. д-р Вера Ганчева, СУ „Св. Кл. Охридски”: Фениксът Аугуст Стриндберг
. 16.15-16.45 Проф. д.изк. Камелия Николова, НАТФИЗ „Кр. Сарафов” и Институт за изследване на изкуствата, БАН: Аугуст Стриндберг и българският театър
. 16.45-17.00 Въпроси
Конферентната зала:
. 17.30-18.00 ч. – Участие на студенти от НАТФИЗ „Кр. Сарафов” с откъси от „Госпожица Юлия” и литературно четене.
. 18.00-19.30 ч. – Прожекция на филма „Госпожица Юлия”, класическа екранизация от 1951 г. по едноименната драма от А. Стриндберг (на шведски език)
15.03.2012 (четвъртък)
Зала 1
Модератор: проф. д-р Вера Ганчева
. 09.30-10.15 Stefan Bohman, директор на музея на Стриндберг в Стокхолм, Швеция: Стриндберг- антинационалист, европеец и антимилитарист / Strindberg som anti-nationalist, europé och antimilitarist – 1 част (на шведски език с превод на български)
. 10.15-10.30 Кафе-пауза
. 10.30-11.15 Stefan Bohman, директор на музея на Стриндберг в Стокхолм, Швеция: Стриндберг - антинационалист, европеец и антимилитарист – 2 част /Strindberg som anti-nationalist, europé och antimilitarist (на шведски език с превод на български)
. 11.15-11.30 Въпроси, дискусия
. 11.30-12.00 Проф. дфн Клео Протохристова, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”: „Соната на призраците” и европейската литературна 1907 година
. 12.00-12.10 Въпроси, дискусия
. 12.10-13.30 Обедна почивка
Зала 1
Модератор: д-р Силвия Серафимова
. 13.30-13.40 Проф. дфн Калина Лукова, Бургаски свободен университет: Проблемът за слепотата в драмите на Стриндберг, Метерлинк, А. Страшимиров (Представяне на резюме)
. 13.40-14.00 Катя Зографова, Национален литературен музей: Образът на Ахасфер у Аугуст Стриндберг у българските модернисти
. 14.00-14.20 Елизария Рускова, СУ „Св. Кл. Охридски”: Аугуст Стриндберг и българската модернистична драма
. 14.20-14.30 Въпроси, дискусия
. 14.30-14.50 Доц. д-р Светла Черпокова, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”: Призраци и видения (Е. Т. А. Хофман и Аугуст Стриндберг)
. 14.50-15.10 Д-р Свежа Дачева–Филипова, Музея в Стрьомстад, Швеция: Между действителността и утопията – анализ на 13 приказки на Аугуст Стриндберг
. 15.10-15.30 Д-р Христо Станчев, СУ ”Св. Кл. Охридски”: Времето и неговите парадигми в романа "Сам"
. 15.30-15.50 Михаил Байков, НАТФИЗ „Кр. Сарафов”: Фигурата на бащата в драматургията на Стриндберг. Няколко доминантни аспекта
. 15.50-16.00 Въпроси, дискусия
Кафе-пауза
Зала 1
Модератор: Елизария Рускова
. 16.00-16.20 Д-р Силвия Серафимова, магистър по нордистика, БАН, Институт за Изследване на обществата и знанието: Драмата на Свръхчовека – символи и метафори в „Към Дамаск”
. 16.20-16.40 Росица Цветанова – докторант в специалност „Скандинавистика”, СУ ”Св. Кл. Охридски”: Аугуст Стриндберг и Пер Лагерквист – теоретици и творци на модерния театър
. 16.40-17.00 Красимира Иванова, докторант, НАТФИЗ „Кр. Сарафов”: Конфликтът в драматургията на Стриндберг
. 17.00-17.20 Христо Левков – ІІІ курс специалност „Скандинавистика”, СУ ”Св. Кл. Охридски”: Женските образи в „Бащата” и „Госпожица Юлия” от Стриндберг / En översikt över Kvinnans gestalt i “Fadren” och “Fröken Julie” (на шведски език с превод на български)
. 17.20-17.40 Мария Николова, ІV курс специалност „Скандинавистика”, СУ ”Св. Кл. Охридски”: Теми и мотиви в поезията на Аугуст Стриндберг / Teman och motiv i August Strindbergs lyrik (на шведски език с превод на български)
. 17.40-18.00 Въпроси, дискусия
Зала 1
. 18.30 ч. – Закриване на семинара със специалното участие на актьора проф. Петър Петров, който ще прочете в превод на български език избрани творби от А. Стриндберг.
Връчване на награда и диплома на победителя в конкурса за превод.
(Предвижда се Шведското посолство да предложи чаша вино за участниците в семинара.)