Издания / премиери
Представяне на "Ванда в страната на българските чудеса. Спомени и размисли"
Мемоарна книга на Ванда Смоховска-Петрова
◊ СЪБИТИЕТО
Полският институт в София най-любезно Ви кани на
Представяне на книгата на Ванда Смоховска-Петрова „Ванда в страната на българските чудеса. Спомени и размисли”
(Издателство “Валентин Траянов”, превод – авторката и Вера Деянова).
Книгата ще представят проф. Светлозар Игов и Вера Деянова.
22 март 2010 г., понеделник, 18 ч.,
Полски институт, ул. “Веслец” № 12
Вход свободен
◊ ПОВЕЧЕ
Мемоарната книга е писана в края на 90-те години на миналия век и проследява житейските перипетии на варшавското момиче, доведено от войната в България, за да израсне тук като задълбочен наблюдател на българското битие и цял живот да гради мостове на любов и разбирателство между българската и полската култура. Увлекателен разказ за преживяното и споделен духовен опит на човек, превърнал българската съдба в тема на научните си занимания, а полската – в източник за вдъхновение. Книга изповед и завет, подкрепящ с мъдрост, обич и вяра.
Ванда Смоховска-Петрова (род. 30 юни 1919 г. във Варшава) завършва педагогика и славянски филологии в Софийския университет. Доктор на филологическите науки, изтъкнат литературовед и българист, изследовател на Българското възраждане. Работи в Института за литература на БАН (от 1960 г.), Радио София, Полския културен и информационен център (1950-1952). Автор на многобройни статии и студии, посветени на полската класическа и съвременна литература, на българо-полските литературни връзки. Автор на книгите: "България в творчеството на Зигмунт Милковски (Теодор Томаш Йеж)" (1955); "Неофит Бозвели и българският църковен въпрос (Нови данни из архивите на княз Адам Чарториски)" (1964); "Михаил Чайковски - Садък паша и Българското възраждане" (1973); "Национално своеобразие на литературата на Българското възраждане" (2003); "Пътят към смъртта и възкресението у Достоевски" (2008).
Проф. Светлозар Игов (1945 г.) - литературен историк и критик, поет, есеист, романист, преводач. Автор на над 1000 публикации в литературната периодика, издал е над 30 книги. Работи в Института за литература при БАН и Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”.
Вера Деянова – изтъкната преводачка на полска литература. От началото на 90-те години излизат преводите й на големи полски творци: Чеслав Милош - "Поробеният разум" и "Крайпътно кученце", Збигнев Херберт - "Силата на вкуса", "Варварин в градината" и "Натюрморт с юзда", поезия на Ева Липска и Ришард Криницки, произведения от областта на хуманитаристиката (история, социология, философия).
Автор:
Полски институт - София
Публикация:
19.03.2010 г. 17:59