Издания / премиери

Излезе втори брой на сп. "Факел" за 2009 г.

Акцентите в броя



◊ СЪБИТИЕТО

Излезе втори брой на сп. "Факел" за 2009 г. - литературен тримесечник с гл. редактор Георги Борисов. В 368 страници можем да прочетем проза, поезия, спомени, интервюта, есета…


◊ НЯКОИ АКЦЕНТИ В БРОЯ

В бр. 2 можем да прочетем откъси или цели произведения от Александър Кабаков, Дмитрий Биков, Йосиф Бродски
, Евгений Рейн и др.

Особено внимание е отделено на поезията на Константинос Кавафис
. Някои от преведените стихотворения са публикувани приживе, а други са непубликувани, от архива на твореца. Преводът е на Здравка Михайлова. От същата преводачка са и откъсът “Още няколко думи за Александриеца” на Георгиос Сеферис, “В очакване на варварите” на Янис Папатеодору и “Везна в десницата божия” (поезия) на Янис Рицос. На творчеството на К. Кавафис е посветен и материалът на Маргьорит Юрсенар “Усет за вечност”, както и “Песента на махалото” на Йосиф Бродски

В броя е представен и откъс от романа на Владислав Тодоров “В лоното на българското полицейско щастие”, както и интервю на Георги Борисов
с него.

Интересни са и “Фрагменти и писма от служебни архиви” на Георги Марков, както и “До моя съвременник” (миниатюри).

А в рубриката “Език и превод” ще прочетем мненията на Умберто Еко, Вера Мутафчиева, Андрей Левкин, Вячеслав Иванов по повдигнатия въпрос за употребата на езика. Специален интерес представлява интервюто с големия руски семиотик и лингвист, познавач на древните световни езици Вяч. Вс. Иванов. От разговора с него научаваме за руската школа по сравнителна лингвистика на световните езици, която се е пренесла в Санта Фе и продължава да разгадава тайната на пораждането и миграцията на древните езици във връзката им с молякулярната биология и генетиката. До средата на века, според учения, от наличните в момента 6 000 езика, ще останат едва 600 и усилията на изследователите е да направят всичко възможно за тяхното записване и анализиране. Голямо е огорчението на Вяч. Вс. Иванов от комерсиализацията на достъпа до научни знания в интернет, както и от липсата на държавно внимание към младите учени, за които няма условия за работа в Русия, а Америка не е толкова гостоприемна поради своя консерватизъм, колкото ни се представя.

И още, и още… в новия брой на сп. “Факел”…


√ Повече за броя вижте на адрес: http://fakelexpress.com

Автор: LN
03.10.2009 г. 12:53
Посетено: 805
Етикети: Факел 2009, Факел
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/8542-izleze-vtori-broy-na-sp-fakel-za-2009-g