Издателство "Алтера" на Аполония 2009

Представяне на три книги на Празниците на изкуствата в Созопол

◊ СЪБИТИЕТО

Издателство "Алтера" организира три премиери в рамките на Аполония, които ще се състоят в Художествената галерия в Созопол.

• На 05.09.2009 г. от 17 часа, Силвия Чолева ще представи сборника с разкази „Ненавистната малка Софи” с участието на авторката Росица Борковски.

• Веднага след това, на 05.09, от 18 часа. отново Силвия Чолева ще представи стихосбирката „Къща от език” с участието на автора – специалния ни гост от Любляна Йосип Ости - и преводачката Людмила Миндова.

• На 06.09.2009 г. от 18 часа ще бъде представена книгата „Свещена светлина” от Георги Тенев.

◊ ПОВЕЧЕ ЗА КНИГИТЕ И АВТОРИТЕ

• "Ненавистната малка Софи" от Росица Борковски

Какво да правим с ненавистната малка Сòфи, която се кикоти в душите ни? За какво може да ни послужи един недовършен глинен гювеч? Къде ли е паднал ключът, който кахърна домакиня е хвърлила от балкона на Bulgaria? Кой всъщност е убиецът на таксиметровия шофьор (дали пък не става дума за самоубийство от глупост и грубост)? А защо е черно бельото на достолепната умряла? И откъде се взе тоя Борхес с неговите кървящи гаучос (Нане и Вуте по нашенски)... Историите в предлагания сборник се щурат между небето и земята, не подценяват смешното и се шегуват със сериозното, витаят между въображаемото и реалното, милото на детството и зловещото на смъртта, за да внушат накрая светлина и любов.

Биографията на Росица Борковски е шарена като разказите ù и като времената, в които живеем: библиотекар преди, продавач на офис мебели след, по-късно коректор и редактор, а накрая керамик. Напоследък поради така връхлетелия ни глобализъм живее с постоянно заредени куфари и будува в самолети оригами, които сноват между София и Кайро. И ако предишните ù дейности са били предимно по силата и волята на обстоятелствата, писането е вече осъзнатият избор (не предопределеност) на Росица Борковски. Да видим как ще се справи.

• "Къща от език" от Йосип Ости

Книгата „Къща от език” (превод Людмила Миндова) включва три от най-важните стихосбирки на Йосип Ости – „Барбара и варварина” (1990 г.), „Соломонов печат” (1995 г.) и „Rosa mystica” (2005 г.). В нея поетът изговаря без свян любовта – единствената ни къща, придаваща смисъл на думите. Той нарича тази къща едновременно и църква, и бордей. Църква с безброй запалени стихотворения-свещи за живите и мъртви хора, цветя и животни. Бордей на музите, където йерархии няма и равностойно един до друг се разхождат Марина Цветаева, Паул Целан, Сречко Косовел, Данило Киш, Едвард Коцбек, Райнер Мария Рилке, Тагор, Хорхе Луис Борхес и още мнозина, познати и още непознати на българския читател приятели или дори братя. Защото, казва Йосип Ости, поетът „освен поети други братя няма”.

Йосип Ости е роден в Сараево (1945 г.), живее в Любляна и е един от най-добрите съвременни словенски и босненски поети. Пише и проза, есеистика, литературна критика, публицистика. Превеждан е на английски, немски, италиански, чешки, полски, турски и български.

• "Свещена светлина" от Георги Тенев

„Свещена светлина” разколебава всеки, който е смятал, че познава прозата на Георги Тенев. В тази книга ни връхлита революция от сюжети, които прекрачват национални граници, идеологически и сексуални табута. В новият свят на Георги Тенев законите на историята и политиката са подложени на унищожение от модерни елити и неудържимо нахлуващи поколения.

Разказите в „Свещена светлина” ни напомнят защо научната фантастика е била жанрът на Студената война и какви войни се водят днес. „На кого принадлежи бъдещето?” е един от ключовите въпроси, а отговорът е скандален и възбуждащ.

В тези истории въображението на писателя изглежда неизчерпаемо, а литературният език е подчинен на една основна цел: концентрирано изречение и кратък, наелектризиран разказ.

Георги Тенев е автор на романите „Партиен дом” (награда ВИК „Роман на годината” 2007), „Кристо и свободната любов”, „Вундеркинд”, на пиесите „Частите на нощта” (реж. Явор Гърдев), „Атолът” (реж. Явор Гърдев), „Стриндберг в Дамаск” (реж. Иван Добчев). Познат е на широката публика също така и като водещ и съосновател на предаването Голямото четене (The Big Read на BBC) за България.

Автор:

Алтера

Публикация:

01.09.2009 г. 22:20

Коментирай във Фейсбук

Етикети:

Аполония Издателство Алтера Алтера Издателство

Посетено:

1256

Линк:

https://kulturni-novini.info/sections/4/news/8383-izdatelstvo-altera-na-apoloniya-2009