Представяне на „Книгите на Яков“ на Олга Токарчук в Пловдив и София

Предстои представянето на „Книгите на Яков“ на Олга Токарчук в Пловдив и София. Премиерата в Пловдив ще се състои в сряда, 4 февруари от 18:00 часа в Народна библиотека „Иван Вазов“. Модератор - Ина Иванова, с участието на преводача Крум Крумов и редакторката и издател Невена Дишлиева-Кръстева.

В София събитието ще е на 5 февруари от 18.00 ч. в Младежки театър „Николай Бинев”. Проф. Маргрета Григорова (ВТУ) ще ни разкаже за Олга Токарчук и мястото ѝ в съвременната полска литература. Преводачът Крум Крумов ще разговаря с Георги Господинов за литературната и човешката близост с една от най-значимите съвременни европейски писателки – и за пътя от онази стара снимка на две прохождащи в литературата хлапета до днешната голяма литературна сцена. Разговора около романа и ключовата му роля за разбирането на съвременна Европа ще води Биляна Курташева, с участието на Крум Крумов, Маргрета Григорова и Невена Дишлиева.

Повече за книгата:

Шедьовърът „Книгите на Яков” е по същество наръчник по състрадание и приобщаване, религиозно и културно многообразие. Това е книга, която проследява огромен спектър от травматични теми и обществени процеси, формирали културния пейзаж на Европа и нашата идентичност като европейци: човешкото поведение във времена на криза; разрухата на вътрешния свят в предизвикателни обстоятелства; преосмислянето на миналото като източник на възможни отговори; дискриминацията; животът на еврейския народ; миграцията; европейското наследство и идентичност и др.

В романа Токарчук прекосява цяла Европа в търсене на противоречивия водач на тайна еретическа еврейска секта - Яков Франк, който в различни моменти от живота си приема както исляма, така и католицизма. Появата на книгата предизвиква бурни реакции от крайно десни групи в Полша, а авторката получава заплахи за живота си заради тълкуването си на формирането на съвременната полска национална държава - концепция, която се различава от доминиращите националистически възприятия.

Нобеловата лауреатка Олга Токарчук в своя най-голям, амбициозен и мащабен роман разказва за кометоподобния възход и падение на мистериозен, месиански религиозен водач, който изгаря пътя си през осемнайсети век в Европа.

Повече за авторката:

Олга Токарчук е родена на 29 януари 1962 година в Сулехов, Полша в семейство на учители. През 1985 година завършва психология във Варшавския университет. Още по време на следването си работи в терапевтичен център за работа с младежи и в психиатрична клиника. След дипломирането си се премества във Вроцлав, а след това във Валбжих, където работи като терапевт. От 1998 година полската писателка живее в малкото селце Краянов близо до Нова Руда, Югозападна Полша.

Токарчук е едно от най-важните имена в съвременната полска и световна литература. Обичана, превеждана, четена и награждавана писателка, в чието творчество има разкази, романи, есета, критически текстове, сценарии, поезия и други - общо 20 книги до момента. Първият ѝ роман, Пътешествието на хората на книгата, излиза през 1993 година и е приет добре в Полша, отличен е с наградата за най-добър дебют. Пробивът за Токарчук идва с нейния трети роман, Правек и други времена (1996), преведен на много езици и донесъл на авторката си международна известност. Други книги от авторката са - Господин Изразителен, Гардеробът, Чудати разкази, Чувствителният разказвач, Изгубената душа, Бегуни, Дом дневен, дом нощен, Правек и други времена, Последни истории, Музика от много барабани, Карай плуга си през костите на мъртвите.

Сред наградите и отличията ѝ (някои от тях нееднократно) са: The Man Booker International Prize - първата полска писателка, удостоена с тази награда. За английския превод на Бегуни (Flights), дело на Дженифър Крофт; през 2019 е финалист за същата награда с Карай плуга си през костите на мъртвите, а през 2022 с Книгите на Яков.

Печели също наградата на читателите Нике (двукратно) - една от най-престижните награди за полска литература, наградата на Асоциацията на полските издатели, наградата на фондация Кошчелски. През 2004 година е финалист за международната награда IMPAC, получава и наградата Ян Михалски - на същата награда е носител и Георги Господинов. 

Българското издание на романа е възможно благодарение на подкрепата на Програма "Творческа Европа" на Европейския съюз, Института за книгата в Краков и Полския институт в София. Партньор в турнето е Полският институт в София.

Книгите на Олга Токарчук можете да намерите на адрес:
https://icu-bg.com/avtor/olga-tokarczuk/