Мерседес Росенде представя за първи път на български език своя роман „Погрешната жена“ на Софийския международен литературен фестивал

◊ ПОКАНА

Мерседес Росенде представя за първи път на български език своя роман „Погрешната жена“ на Софийския международен литературен фестивал.

В рамките на Софийския международен литературен фестивал, Институт Сервантес–София, в сътрудничество с издателство ToniPress, представя уругвайската писателка Мерседес Росенде, която ще запознае българската публика с превода на нейния роман „Погрешната жена“, Преводът е на Ангелина Димитрова.Събитието ще се състои в неделя, 14 декември, от 15:30 до 16:30 ч., в Мраморното фоайе на НДК (етаж 2). Авторката ще проведе разговор с журналиста Бойко Василев, с когото ще обсъдят ключови аспекти от творческия ѝ процес и основните теми в нейния литературен свят. На срещата ще има осигурен симултанен превод испански–български, а входът е свободен до запълване на местата.

"Погрешната жена“ е част от поредица криминални романи с главна героиня Урсула, една от най-необичайните фигури в жанра, появили се през последните години. С бърз, остроумен и ироничен стил и дълбочина, прикрита зад привидната лекота на сюжета, творбата потапя читателя в един особен, едновременно тревожен и завладяващ свят.

Мерседес Росенде (Монтевидео, 1958) е писателка, сценаристка, журналистка и юристка по образование. Понастоящем живее в Испания. Започва да публикува сравнително късно - на 51-годишна възраст, след като вече е развила професионална кариера в сферата на правото. Нейният принос към уругвайската и испаноамериканската литература е широко признат. Сред многото награди, които е получила, са Националната литературна награда на Уругвай (2008) и германската награда LiBeraturpreis (2019). Нейното творчество се отличава с черен хумор, разчупване на жанровите канони, присъствие на антигерои и силна социална критика, като засяга теми като невидимостта на жените, семейните напрежения, кризата на средната възраст и екологичните проблеми.

Това е първият роман на Мерседес Росенде, издаден на българския книжен пазар.

 ИНФОРМАЦИЯ ЗА КНИГАТА
Заглавие на български език: „Погрешната жена“ 
Автор: Мерседес Росенде
Издателство (България): ToniPress
Оригинално заглавие: Mujer equivocada
Първоначално издадена от: Alrevés
 Превод: Ангелина Димитрова

      ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИТИЕТО
Дата: 14 декември 2025
Час: 15:30 – 16:30
Място: НДК – Мраморно фоайе, етаж 2
Адрес: Площад „България“ 1, София 
Вход: свободен до запълване на местата
Език: симултанен превод испански–български

УЧАСТНИЦИ
Мерседес Росенде, писателка 
Бойко Василев, журналист