Представяне на графичния роман „Маус” на Арт Спигелман

◊ ПОКАНА

Представяне на графичния роман „Маус” на Арт Спигелман

На 4 февруари от 18 часа ще бъде представен първият превод на български на безспорния шедьовър на Арт Спигелман "МАУС". Събитието ще се проведе в One Book Store (София, ул. "Върбица" 8).

За книгата ще говори преводачът Владимир Полеганов.

Наградена с “Пулицър”, творбата е една от основополагащите истории в сферата на графичния роман, която променя жанра завинаги. Самата тя дава начало на термина “графичен роман” като бързо надскача всяка дефиниция. 

Историята в две части разказва за Владек Спигелман, евреин, оцелял в хитлеристка Европа, и неговия син, художник на комикси, който се опитва да намери общ език с баща си, да разбере ужасяващото му минало. Това е, както отбелязва „Ню Йорк Таймс Бук Ривю“, "забележително постижение, сляло в едно изчерпателността на документа и яркостта на романа... нестихващо литературно събитие“.

Част I от „МАУС“, озаглавена “Баща ми кърви история” отвежда родителите на Спигелман до портите на Аушвиц, а самия него – до ръба на отчаянието.

Част II от “МАУС”, озаглавена „Тук започнаха мъките ми“, ни пренася от армейските бараки в Аушвиц в бунгалата в планината Катскил.

На моменти неподправено трагична, в други – комична, историята се отличава със сложна тематика и прецизна мисъл, нетипични не само за комиксите, но и за което и да е друго изкуство. „МАУС“ свързва в едно два въздействащи разказа: този на ужасяващия и невероятен път към спасението на Владек, който проследява парадоксите на ежедневния живот в лагерите на смъртта, и този на автора на нелеките му отношения с остаряващия му баща.

Във всяко едно отношение това е най-съвършената хроника на оцелелите, както и на техните, също борещи се за оцеляване, деца.

„Истинска рядкост е появата на книга, която е не само дръзка, но и всепризната. Тази книга е точно такава.“ – „Ескуайър“

„Тих триумф, въздействаща и проста история – невъзможна за описване, невъзможна за написване в друга форма, освен тази на комикса.“ – „Уошингтън Поуст“

................

Книгата можете да откриете на адрес:

https://www.facebook.com/onebookbookstore