Премиерата на българското издание на книгата "20 режисьори-първопроходци от Източна Европа" събра видни теоретици и творци на театралното изкуство в аулата на НАТФИЗ

На 28 ноември аулата на НАТФИЗ стана домакин на прекрасно тържество за театралната наука и история. Проф. д-р Калина Стефанова представи българското издание на книгата "20 режисьори-първопроходци от Източна Европа", чийто автор е, заедно с проф. Марвин Карлсън, преподавател в Градския Университет в Ню Йорк. На премиерата присъстваха видни гости, сред които доц. д-р Пламен Савов, съветник по културата на Президента, проф. д-р Йоана Спасова-Дикова, директор на Института за изследване на изкуствата при БАН, професор Гун Баожун – декан на Международния колеж към Шанхайската театрална академия, преподаватели от НАТФИЗ "Кр. Сарафов", театрални творци, журналисти.

Премиерата започна с поздравление от доц. д-р Лора Мутишева, декан на Факултета по сценични изкуства на НАТФИЗ.

Издателят на книгата Юлияна Томова подчерта, че Калина Стефанова е не само световен учен, автор на теоретични и художествени творби, но и "подвижна реклама" на България в държавите, в които преподава. Тя благодари на Национален фонд Култура и НАТФИЗ за финансовата подкрепа за издаването на книгата, както и на преводачите от английски език Анелия Янева-Кулекова и Аглика Стефанова-Олтеан.

Авторът на книгата Калина Стефанова разказа историята на създаването на книгата - как всичко е започнало от една идея, родена от срещата й с Марвин Карлсън в Шанхайската театрална академия през 2015 г. Работата им не е била лесна - да съставят дълъг списък с режисьори-новатори от Източна Европа, който впоследствие да сведат до 20 имена. Критерият е бил много висок - всеки от тях е надхвърлил национални и творчески граници със своите прийоми и развитие в областта на режисурата. През 2021 г. книгата е издадена първо на английски език от едно от най-престижните международни издателства за хуманитаристика Palgrave MacMillan. През 2024 е издадена на испански език от Асоциацията на режисьорите в Испания, както и на китайски език от China Theatre Press. 

Съавторът на книгата Марвин Карлсън поздрави българската премиера на книгата и участниците в София с видеообръщение, в което изрази задоволство от съвместната изследователска работа и видимият полезен ефект от създаването на такъв творчески исторически фундамент. 

Щастливо съвпадение за премиерата беше присъствието на преводача на китайски език проф. Гун Баожун от Шанхайската театрална академия. Той разказа за празнотата и липсата на информация в Китай за развитието на източноевропейския театър като цяло. Изрази задоволство от турнетата на български творци, представящи знакови спектакли - като присъстващата в залата Нина Димитрова, която гостува успешно за трети път на китайски сцени и фестивали. И подчерта големия принос на книгата, чийто тираж в Шанхай се е изчерпал за една седмица, тъй като е и учебно пособие за техните студенти.

България също има своето име сред 20-те режисьори-първопроходци и това, разбира се, е Александър Морфов, чиято съпруга Рени Врангова беше в залата.

Финалните минути на премиерата Калина Стефанова посвети на творчеството на един от режисьорите в книгата Гжегож Брал. Аудиторията видя откъси от неговите постановки "Песните на Лир", "Вишнева градина", "Хамлет".

В заключение Калина Стефанова щрихира няколко тенденции в развитието на съвременната театрална режисура, като печелившата от тях е на творци, които се интересуват от живия живот - на първо място. И прие топлината и благодарността на присъстващите на този голям театрален празник.