Представяне на книгата на Лешек Колаковски „Какво ни питат великите философи"

◊ ПОКАНА

Представяне на книгата на Лешек Колаковски „Какво ни питат великите философи“ (издателство „Сонм“, 2024)

Кога: 30 октомври 2024, сряда, 18.00 ч.

Къде: Полски институт в София, ул. „Веслец“ № 12, вход свободен

Организатори: Полски институт в София и Издателство „СОНМ“

С участието на философа и журналист Тони Николов, преводачката Правда Спасова и издателката и редактор на книгата Тодорка Минева 

Полски институт в София и издателство „Сонм“ ви канят на представянето на изданието „Какво ни питат великите философи“ от Лешек Колаковски.

Заповядайте да поговорим за философски беседи, събирали през 90-те години пред телевизионния екран публика, по-многобройна от тази на забавните предавания по полската телевизия.

През 90-те години на предходния век Лешек Колаковски чете лекции по философия по полската телевизия, които се радват на такава гледаемост, с каквато могат да се похвалят малко развлекателни програми. През 2008 година краковското издателство „Знак“ публикува три цикъла от тях под заглавието „Какво ни питат великите философи“ в самостоятелно книжно тяло. Всяка от тези лекции се фокусира върху ключовите идеи на някой световноизвестен философ, които са от значение както за неговата собствена философска система, така и за съвременния човек. Учители на човечеството като Сократ, Платон, Аристотел, Августин, Тома Аквински, Майстер Екхарт, Декарт, Паскал, Лайбниц, Хюм, Кант, Киркегор, Ницше, Хусерл, Хайдегер и много други също толкова важни мислители ни задават въпроси: за доброто, за това, дали моралните принципи са произволни, за това, дали е възможно да вярваме в Бог и в същото време да твърдим, че не знаем нищо за Него, и много други.

Лешек Колаковски (1927 – 2009) е значима фигура в съвременната философия, проникновен историк на идеите и критик на марксизма, дългогодишен преподавател във Варшавския университет, а след 1970 година в Оксфорд и Йейл. На български език са преведени книгите му: „Политиката и дяволът“ (1994), „Метафизичният ужас“ (1996), „Религията, или Ако няма Бог“ (1996), „Основни направления на марксизма“ (2006), „Моите правилни възгледи за всичко“ (2013).

Правда Спасова е доктор на философските науки, професор по философия и естетика в Националната художествена академия, преводач от полски език. Завършва Философия в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, защитава дисертация по естетика във Варшавския университет, специализира в Оксфорд,  Великобритания. Занимава се с превод предимно на философска и естетическа литература. Има преведени статии и  книги на автори като Ингарден, Колаковски, Игълтън, Виткиевич. Изнася лекции из страната за творчеството на Колаковски и за делото на Януш Корчак.

Тони Николов е философ и журналист. Главен редактор на Портал "Култура" и на сп. „Култура“. Специализирал е в Папския институт за Изтока (Рим) и в Училището за висши социални науки (Париж) в групата на проф. Жак льо Гоф. Член е на Международното общество за изследване на средновековната философия (S.I.E.P.M) в Лувен. Дългогодишен преподавател в СУ „Св. Климент Охридски”. Преводач на книги на Ж. П. Сартр, Ж. Ф. Лиотар, А. Безансон, Ж. Бернанос, Р. Жирар, Ж. Грийн, Вл. Гика, К. Вирджил Георгиу, Майкъл Едуардс. Съставител на четиритомника с есета на Георги Марков и на неиздадените ръкописи на Иван Хаджийски. Автор на книгите: „Пропуканата България“, „Българската дилема“, „Спомнена София“ (отличена с Наградата на София за литература), „Бленувана София“, „Има такава държава“ (отличена с наградата „Хр. Г. Данов“ за хуманитаристика), „Незабравена София“.

Кавалер на Ордена за заслуги на Република Франция.

Тодорка Минева е главен редактор на издателство „Сонм“ и литературен преводач. Завършила е философия с втора специалност френски език в Софийски университет „Климент Охридски“. Нейни преводачески проекти са печелили подкрепата на Института за науки за човека във Виена, Международния колеж за литературни преводачи в Арл, Франция, Международния преводачески колеж „Лорен“ в Швейцария, Европейския колеж за литературни преводачи в Сенеф, Белгия и др. Сред преведените от нея автори са мислители като Еманюел Левинас, Жан-Пол Сартр, Пол Рикьор, Жил Дельоз, Жан-Франсоа Лиотар, Жан Старобински, Чарлз Тейлър.

.............

Книгата е публикувана с подкрепата на @ПОЛСКА преводаческа програма.

Очакваме ви!