Представяне на поетичния сборник „Vade-mecum. Promethidion."

◊ ПОКАНА

Представяне на българското издание на поетичния сборник „Vade-mecum. Promethidion. Избрани стихотворения 1858 – 1866” на Ц.К. Норвид (Издателство „Кралица Маб“, 2023)

Участват: Михаил Неделчев, Николай Аретов и Петър Първанов.

Кога: 18 октомври 2023 г., сряда, 18:30 ч.

Къде: Полски институт в София, ул. „Веслец“ № 12, вход свободен

Организатори: Полски институт в София и издателство „Кралица Маб“

Изданието предлага нов подбор и нови преводи, дело на големия полски българист Войчех Галонзка и на мъдрия български поет Петър Първанов.

Циприан Камил Норвид (1821-1883) – изтъкнат романтичен поет, прозаик, драматург, скулптор, художник и автор на рисунки. Творчеството му е преоткрито през 1897 г. от поета и критик Зенон Пшесмицки (Мириам), който десетилетия наред издирва ръкописите на Норвид и пише за него. По-късно неговото творчество е оценено и от академичните среди, подготвят се многотомни издания за Норвид. Поезията му е трудна, интелектуална, афористична, лишена от описателността и мелодичността на типичната романтична поезия. Той използва кратки форми, детайли, метафора на няколко нива, диференцирана, неправилна структура на стиха, за да подчертае поантата. Поетичният цикъл „Vade mecum” (1865-1866) е сред най-добрите му произведения.

Заповядайте!