Представяне на книгата „2020: Записки от една необичайна година“ на Петко Хинов

◊ ПОКАНА

Издателство „Изток-Запад“ и Фондация „Петко Хинов“ ви канят на представянето на книгата „2020: Записки от една необичайна година“ на Петко Хинов. Ще надникнем в душата на един писател и поет, познат на мнозина и като талантлив редактор и преводач. Ще разлистим дневника, уловил финото светоусещане на този необикновен човек и творец. По думите му, „това са проникновения, откровения, разбулвания, изкопчвания от властта на събитията чрез размисъл, отзив, вътрешно противопоставяне, скитания из смислите на думите и нещата от битието и съзнанието ни или просто въздишки в стихове. Споделям ги, по молба на приятели, с надеждата, че в тях има зрънца за други врабчета, гладни като мен за правда и добро“.

Очакваме ви на 10 октомври (вторник) от 17.30 ч. във фоайето на община Севлиево (пл. „Свобода“).

За „2020: Записки от една необичайна година “, Петко Хинов

Драги читателю,

Пред теб са нахвърляните през 2020 година мои записки – мисли, които са се родили било от реалността на тази кобна година, било от сънищата, надвиснали над ума и проникнали отвъд хоризонта на възприятията; това са проникновения, откровения, разбулвания, изкопчвания от властта на събитията чрез размисъл, отзив, вътрешно противопоставяне, скитания из смислите на думите и нещата от битието и съзнанието ни или просто въздишки в стихове.

Споделям ги по молба на приятели, с надеждата, че в тях има зрънца за други врабчета, гладни като мен за правда и добро. Запазвам хронологичния им ред, въпреки изкушението да ги натъкмя тематично (и следователно, неестествено за един дневник).

П. Хинов, Севлиево, 28 декември 2020 г.

За автора

Петко Тодоров Хинов е роден в Пловдив на 4 септември 1972 г. През 1991 г. завършва Английската езикова гимназия на гр. Пловдив. През 1996 г. завършва Софийския университет със специалност китаистика (магистър) и втора специалност румънска филология. Преводач, автор и редактор на християнска литература в издателство „Св. апостол и евангелист Лука“, София (1993–2010). Автор на статии, пътеписи, очерци и есета в областта на християнската философия и богословие, езикознанието и литературознанието. Автор на поезия, детски разкази, историческо-богословската книга „Баташките новомъченици“ (С. 2006), на художествено-научния сборник „Българско народознание и превод“ (С. 2019) също и на богослужебна поезия и химнография на църковнославянски език. През периода 2010–2013 е преподавател по английски език в гр. Фошан, пров. Гуандун, Китай. От 2012 досега е сътрудник и преводач от старокитайски, съвременен китайски език, старобългарски и староруски език в издателство „Изток-Запад“, както и преводач на свободна практика. Участва в учредяването на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните от централна и източна Европа (АККСЦИЕ) на 23 август 2018 г. в Пекин. Разказвач на аудиокниги, музикант и певец. Женен за китайка, с четири деца.

Награди:

• 2014 – Специална награда за годината на Съюза на българските преводачи за изключително високи постижения в областта на превода, за превод от старокитайски на книгите „Тридесет и шестте стратегеми“ и „Нощни разговори край огнището“ (Изд. "Изток-Запад");
• 2015 – Национална награда на Министерство на културата „Христо Г. Данов“ за художествен превод на годината, за превода на „Сън в алени покои“ т.1 от Цао Сюецин;
• През август 2017 г. Петко Т. Хинов получава престижната китайска Награда за особен принос към китайската книга.