Издания / премиери

Онлайн представяне на „Поезия“ от Франце Прешерн

Поезията на Францè Прешèрн излиза за пръв път на български език

Онлайн представяне на „Поезия“ от Франце Прешерн

 

◊ ПОКАНА

Онлайн представяне на „Поезия“ от Францè Прешèрн

За първи път на български език излиза стихосбирката на гениалния словенски творец Францè Прешèрн. Изданието ще бъде представено онлайн на 8 февруари, Деня на словенската култура, със специалното участие на проф. д-р Людмил Димитров, преводач и автор на предговора.

„Поезия“
е единствената стихосбирка на Прешèрн, издадена приживе, и негов най-автентичен (авто)портрет. От нея личат ерудицията, светогледът, сложният характер и цялостният психопрофил на автора, у когото надделява искрената способност да обича не само жените музи, но и малцината си приятели; респектира откритото му противопоставяне на претенциозността и ограничеността на школаря (учения) и властимащия, както и завидната му самоироничност. Силно повлиян от Петрарка, Прешèрн ползва неговата сонетна форма. Не може да се каже, че досега няма никаква рецепция на Прешèрн в българското литературно пространство, но тя, уви, е нищожна и не позволява да твърдим, че името му е проникнало трайно в културната памет на българите.

Францè Прешèрн е поет, превърнал се в емблема и неизменна част от националната идентичност на сънародниците си. Важен е приносът му за жанровото разнообразие и поетиката на Романтизма: въвежда сонетния венец – негова „запазена марка“ в общославянския канон. Прешèрн първи в словенската литература споменава нашите земи с няколко знакови топонима: Тракия, Хемус, Родопите. Започвайки с леки и развлекателни стихове, с времето той неизменно получава статус на „висок“ поет, както в родината си, така и извън нея. Високото у него е тъкмо изборът му да пише на словенски език, все още нормативно и графично установяващ се, но вече внушаващ усещането за авторитетност и тържественост.

На 8 февруари от 19:00 ч. във фейсбук страницата на издателство „Колибри“ ще ви представим това възхитително издание, чието художествено оформление е дело на Кирил Златков.

В събитието ще вземат участие литературният критик, историк и есеист проф. Светлозар Игов и актьорът Симеон Владов. Директно от Словения ще се включат проф. Алойзия Зупан-Сосич и актьорът Блаж Сетникар. За превода ще ни помага Ева Шпрагер. Специален гост ще бъде и посланикът на Република Словения г-н Анжей Франгеш. В ролята на модератор влиза проф. д-р Людмил Димитров.

Събитието се организира съвместно с Посолството на Словения в София.

 

Автор: Изд. Колибри
06.02.2021 г. 14:44
Посетено: 274
Етикети: представяне на книга, Людмил Димитров, онлайн, поезия, Издателство Колибри, Ден на словенската култура, Франце Прешерн
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/32272-onlayn-predstavyane-na-poeziya-ot-frantse-preshern