Издания / премиери

Срещи с румънския писател Варужан Восганян в Пловдив и София

Представяне на романа “Децата на войната”

Срещи с румънския писател Варужан Восганян в Пловдив и София

 

◊ ПОКАНА

Издателство “Парадокс” има удоволствието да ви покани
на

срещи с румънския писател Варужан Восганян и представяне на романа “Децата на войната”

Книгата разказва истински, покъртителни истории от целия период на следвоенна Румъния и печели възторжените отзиви на критиката и читателската публика.

Срещите ще се състоят на:

13 юни от 18:30 ч. в залата на Арменския дом “Сурп Кеворк” в Пловдив
и
14 юни от 18:30 ч. в Литературен клуб “Перото” - НДК, София

В литературните срещи специално участие ще вземе преводачката Ванина Божикова, а водещ на събитието в столицата ще е Цветан Цветанов. Събитието се провежда в рамките на фестивала “Пловдив чете” и е част от проекта на издателство “Парадокс” - “Мислещата литература: преплитане на факт и фикция в съвременната европейска проза”, съфинансирана от програма “Творческа Европа”.

 

◊ ЗА КНИГАТА И АВТОРА

„Децата на войната“ от Варужан Восганян

В “Децата на войната” ярките персонажи и мащабното действие правят така, че по един или друг начин читателят открива себе си в героите и обстоятелствата, при които те са принудени да действат или да се отдадат на комично-горчиви размисли. С мощните изразни средства на литературата романът допълва двусмислената, изпълнена с противоречия и при всички положения недоразказана до края история на румънския комунизъм и посткомунизъм.

Тази действителна история за децата на войната изправя героите на романа срещу основния човешки избор между забравата, отмъщението и прошката, като оставя всекиго от тях да направи своя избор и подтиква четящия тези страници на свой ред да намери смелост да го направи.

Варужан Восганян (1958) е един от най-изтъкнатите представители на съвременната румънска литература и вече добре познат на българските читатели с романа си „Прошепната книга“ и сборника с новели „Играта на сто листа и други разкази“. Прекарва детството и юношеството си във Фокшан. Завършва гимназия „Александру Йоан Куза“ във Фокшан, след това Търговския факултет на Академията за икономически изследвания и Математическия факултет на Букурещкия университет. Председател е на Арменското дружество в Румъния и първи заместник-председател на Съюза на румънските писатели. Понастоящем е депутат, а в периода декември 2006 - декември 2008 е министър на икономиката и финансите. Автор е на няколко стихосбирки и два сборника с новели.

 

За преводача: Ванина Божикова е устен преводач и преводач на художествена литература от румънски език. Автор е на научни публикации в български и румънски издания в областта на съвременната румънска литература и превода на художествени произведения. През последните години е превела произведения на повече от 20 класически и съвременни румънски писатели, белетристи, поети и драматурзи, сред които Варужан Восганян, Нора Юга, Мирча Картареску, Дан Лунгу, Лучан Дан Теодорович, Октавиан Совиани, Линда Мария Барос и др.

 

 

Автор: Издателство “Парадокс”
12.06.2019 г. 14:17
Посетено: 395
Етикети: Ванина Божикова, София, Пловдив, срещи, Варужан Восганян, румънска литература, роман, представяне на книга, Цветан Цветанов, “Децата на войната”, издателство “Парадокс”
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/29835-sreshti-s-rumanskiya-pisatel-varuzhan-vosganyan-v-plovdiv-i-sofiya