Премиера на романа „Волиери“ от Зузана Брабцова

◊ ПОКАНА

На 28 февруари от 18:30 часа в Чешкия център ще се състои премиерата на романа "Волиери" от чешката писателка Зузана Брабцова (прев. Луиза Бусерска, илюстрации Борис Праматаров, изд. СОНМ, 2018). Книгата ще бъде представена от нейната редакторка Йорданка Трифонова и от преводачката.

Зузана Брабцова (1959-2015) е сред най-ярките присъствия на чешката литературна сцена през последните десетилетия. Тя е автор на пет романа, преведени на десетки езици. Нейният първи роман „Далеч от дървото“ е публикуван за първи път през 1984 г. от чешкото издателство в изгнание „Индекс“. След 1989 г. произведението получава силен отзвук в Чехия и през 1997 г. Брабцова става първата носителка на наградата „Иржи Ортен“. Вторият ѝ роман „Кражбата“ се появява през 1996 г. През 2000 г. излиза романът ѝ „Годината на перлите“, който се превръща в абсолютен бестселър. За романа си „Тавани“ през 2013 г. авторката получава най-престижната чешка литературна награда „Magnesia Litera“.

Последният роман на Зузана Брабцова „Волиери“ е публикуван след кончината на писателката и отличен с наградата „Йозеф Шкворецки“ през 2017 г. Книгата е интимно откровение за невротичното, свръхчувствително възприемане на света. Прави впечатление изумителната игра с езика – от строгото документиране до метафоричността, от лиризма до вулгарността, разкриващи чувството на самота и изгубеност в един свят, лишен от смисъл. Описанията на всекидневието тук преминават в символична изповед, която стряска с откровената си гротескност – сякаш действителността може да произвежда единствено черен хумор, парадоксалност, арогантност и празнота.