Издания / премиери
Китайският поет Маджя Дзиди в България
Премиера на стихосбирката „Акорд на съня”
◊ СЪБИТИЕТО
Съюзът на българските писатели представя китайския поет Маджя Дзиди със стихосбирката му „Акорд на съня”. Превод: Христо Караславов, Полина Тинчева.
◊ ВРЕМЕ И МЯСТО
На 09.10.2006 г. от 19.00 ч.
в галерия-книжарница „София прес” (ул. „Славянска” № 29)
◊ ПОВЕЧЕ ЗА АВТОРА
Маджя Дзиди (Маджялаги Луоки Дзиди) е роден на 23 юни 1961 г. в областта Дзяоджу, автономна префектура Ляншан И.
Поддържа приобщеността към традицията, както и съзидателния обмен на модерност между литературите и държавите с убеждението, че изкуството е универсално.
Съюзът на българските писатели представя китайския поет Маджя Дзиди със стихосбирката му „Акорд на съня”. Превод: Христо Караславов, Полина Тинчева.
◊ ВРЕМЕ И МЯСТО
На 09.10.2006 г. от 19.00 ч.
в галерия-книжарница „София прес” (ул. „Славянска” № 29)
◊ ПОВЕЧЕ ЗА АВТОРА
Маджя Дзиди (Маджялаги Луоки Дзиди) е роден на 23 юни 1961 г. в областта Дзяоджу, автономна префектура Ляншан И.
Поддържа приобщеността към традицията, както и съзидателния обмен на модерност между литературите и държавите с убеждението, че изкуството е универсално.
...той стои
в светлика на залязващото слънце
И понякога отваря
каквото от окото му остава
и гледа пак арената където
толкова предишни битки
сам е водил
Издава дълго и отчаяно мучене
И тогава
цялото му тяло
и цялата му жълтеникаво кафява кожа
са като огнено кълбо
в което
горенето е без остатък
и свирепо
Из „Старият бик от арената”
в светлика на залязващото слънце
И понякога отваря
каквото от окото му остава
и гледа пак арената където
толкова предишни битки
сам е водил
Издава дълго и отчаяно мучене
И тогава
цялото му тяло
и цялата му жълтеникаво кафява кожа
са като огнено кълбо
в което
горенето е без остатък
и свирепо
Из „Старият бик от арената”
Заповядайте!
Автор:
СБП
Публикация:
04.10.2006 г. 18:43