Премиера на "Фабиан и хаосът" от Педро Хуан Гутиерес

◊ СЪБИТИЕТО

ИК "Жанет 45" представя

„Фабиан и хаосът"

от автора на „Мръсна хаванска трилогия"

Педро Хуан Гутиерес

Превод Еми Барух

Оформление Люба Халева

Фотография на корицата Педро Хуан Гутиерес 

Премиера на 2 юни 2018 (събота), 17.00 ч., Сцена на Пролетния панаир на книгата (пред НДК)

Книгата ще представят: Еми Барух (преводач), Манол Пейков (издател)

◊ ЗА АВТОРА 

Педро Хуан Гутиерес e роден през 1950 година в Матансас, мястото, смятано за столица на румбата и захарната индустрия. Започва работа единайсетгодишен като продавач на вестници и сладолед. Завършва Националното училище по изкуствата в Хавана. Пише, рисува, експеримeнтира с визуална поезия. През 80-те години работи като журналист в радио, телевизия, вестници и сисания. Работил е като инструктор по плуване и кану-каяк, селскостопански работник, строителен техник, дизайнер, радио-водещ и журналист.Той е художник, скулптор и автор на няколко поетични книги. Живее в Хавана, където се издържа от писане и рисуване. Пътува по света заради книгите си. Книгите му са издадени на повече от 20 езика.

„Една от големите теми на моите книги – казва Гутиерес – е, че бедността е един омагьосан кръг, който смазва човешкото същество. Бедността ме е преследвала в различни периоди на живота ми. Говоря а глада, последван от анемия и болести. Хората губят морала си, губят етиката си и всичко това поколение след поколение. Затова живеят вечно в конфликт и в пълно невежество."

За преводача:

Eми Барух  е журналист, преводач, публицист, документалист и ръководител на няколко от най-големите съвременни културни проекти в България. Автор е на пет публицистични книги. „Фабиан и хаосът" е четвъртият от романите на Педро Хуан Гутиерес, който излиза в неин превод.

Отзиви в пресата за Педро Хуан Гутиерес:

„Гротескно неустоим. . . На Гутиерес изглежда му е писано да се превърне в култов писател." ~ Литературно приложение на Таймс

„Ако представата ти за кубинската култура не се простира отвъд онзи опърпан плакат на Че Гевара, който вдъхваше оптимизъм на студентската ти квартира, вземи си тази книга и виж другата страна на живота при Кастро." ~ Литерари ривю

„Тази Хавана е един от най-мерзките градове, в който някога ще стъпите. . . в тези страници има толкова откровен секс и разюздани нрави, че ви е простено ако за миг си помислите, че мястото на Мръсна хаванска трилогия е в книжарницата на някое отчаяно фоайе за заминаващи. . . можете да четете тези сцени, дестилирани през винаги леко опиянения поглед на земния Педро Хуан, като свидетелство за човешката находчивост и таен оптимизъм, надмогващи почти непреодолими обстоятелства." ~ Гардиън

„Бедност, секс и туризъм в една страна от третия свят – всички те подсилват атмосферата на една книга, която открива самото сърце на Куба с безпределна прямота." ~ Тайм аут