Издания / премиери

Сръбско-българска „Пътека към звездите“ тръгва от „Старинния файтон“ в София

Литературна формация СГНР се събира отново в поетическа антология

Сръбско-българска „Пътека към звездите“ тръгва от „Старинния файтон“ в София


◊ ПОКАНА

Формация "С Гео (Милев) на Редута/СГНР" и Литературният салон “Старинният файтон” в София ви канят на представянето на новия двуезичен сборник с поезия от 35 български автори „Пътека към звездите“, съставен и преведен от сръбския поет и професор по астрономия Милан Димитриевич.

Книгата е дело на издателство “Алма”, Белград, 2017 г. В нея са включени стихове от Александър Милчев, Илеана Стоянова, Ружа Велчева, Здравка Шейретова, Илиана Илиева, Румен Цанев, Евгения Маринчева, Яна Янева-Хайрабедян, Станка Бонева, Георги Константинов, Йорданка Бързинска, Стефания Цанкова, Ганка Филиповска, Катя Маринова, Трендафил Василев, Владо Любенов, Мая Митова, Уляна Паскалева, Владимир Виденов, Мария Панайотова, Цонка Христова, Весислава Савова, Милко Христов, Веселка Стойнева, Милчо Цветков, Валери Станков, Михаил Милчев, Валентин Евстатиев, Орлин Миланов, Ангел Ангелов, Павлина Йосева, Зинаида Чаушева, Петко Недялков, Иван Христов – Рудин, Райчо Русев.

На срещата специално внимание ще бъде отделено и на новата книга на Мая Митова “Романтичен сакс за летни минувачи”.

Заповядайте на
30 октомври, понеделник, от 18 часа в къщата-музей на Дядо Благоев, ул. “Лайош Кошут” 34.


◊ ИЗ ПРЕДГОВОРА НА КНИГАТА

Илиана Илиева, Литературна формация „С Гео (Милев) на Редута” / СГНР:


Изминаха две-три години, откакто група български поети застанахме редом „Пред звездните врата” – първата българо-сръбска антология, дело на обичания от нас професор по астрономия Милан Димитриевич. Той положи труд и човещина, за да ни научи как да достигаме звездите, прекрачвайки границите на държави, езици и различия.

Ние човеците сме 98% космически прах и 2% чудо. В тази малка загадка се крият и нашите разлики: едни са астрономи, други – учители, икономисти, филолози, химици, физици, журналисти, издатели, преводачи, инженери, музиканти, счетоводители, юристи, научни работници, строителни работници, криптографи, художници, писатели, поети... Но освен космическият прах и чудото в тази книга ни обединява „генът” на поезията, който, както ще се увериш, има безкраен ред проявления и интерпретации.

Творбите на български автори в това съцветие са подбрани и преведени с любов и познание от професор Милан Димитриевич, който ние имаме честта и щастливата съдба да познаваме и да живеем с него в едно пространство.

Въздържах се да кажа „в едно и също време”, защото съм убедена, че няма време: има всемир и брод през него; има движение по пътя – духовно, физическо, енергийно; има рой срещи в безкрайността на човешкия дух.

Добра среща в нашата поетическа галактика!



Автор: Организаторите
27.10.2017 г. 14:15
Посетено: 1095
Етикети: Белград, билингва, Милан Димитриевич, антология, Старинният файтон, астрономия, поезия, издателство Алма, Пътека към звездите, СГНР
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/26535-srabsko-balgarska-pateka-kam-zvezdite-tragva-ot-starinniya-fayton-v-sofiya