Издания / премиери
Премиера на книгата NW от Зейди Смит
Нова книга от поредицата "Отвъд" на ИК "Жанет 45"
◊ СЪБИТИЕТО
ИК "Жанет 45" представя
премиера на книгата NW от Зейди Смит
Превод Невена Дишлиева-Кръстева
Оформление Люба Халева
+ позакъсняла премиера на "Бели зъби"
12 февруари 2015 (четвъртък), 19:00
Кафе Бариста, София, ул. "Бачо Киро" 26-30
Представят:
. Невена Дишлиева-Кръстева (преводач)
. Темз Арабаджиева (блогър)
. Асен Терзиев (театровед)
. Манол Пейков (издател)
„За какво е този роман? Не бих казала, че моите книги са за каквото и да било – извън хората и самите изречения в тях. Това превръща NW в един вид „упражнение по стил“ – израз, придобил малко или повече негативно звучене. За мен обаче упражнението по стил не е изкуствен похват – животът на всеки от нас също е упражнение по стил. До скритото съдържание на нашето съществуване явно не се достига лесно: единственото, върху което ни остава да се опрем, са онези външни, явни знаци – как говорят хората, как се движат и обличат, как се отнасят един с друг. Ето с това се опитвам да се занимавам в литературата: с постройката на нещата в реалния живот, доколкото съм способна да ги наблюдавам и тълкувам, а това невинаги се получава в дълбочина.“
— Зейди Смит за NW, The Guardian
◊ ЗА АВТОРА
Зейди Смит е родена на 25 октомври 1975 г. в Лондон, в семейството на Ивон Бейли от Ямайка и англичанина Харви Смит. Автор е на четири романа и множество разкази и есета, публикувани в престижни англоезични издания. Преподавател по творческо писане, лектор, редактор. Дебютният ѝ роман „Бели зъби“ е откупен от голямо британско издателство още незавършен, а впоследствие многократно е награждаван.
„NW“ излиза през 2012 година. Абревиатурата обозначава пощенския код на Северозападен Лондон, където е родена Смит и където се развива действието в романа. „NW“ e третият преведен на български език роман на британската писателка след „За красотата“ (2008, „Прозорец“) и „Бели зъби“ (2014, „Жанет 45“).
Зейди Смит живее между Ню Йорк и Лондон със съпруга си, писателя Ник Леърд, и двете им дъщери.
◊ ОТЗИВИ
Отзиви за NW:
„NW е възхитителна книга… В този роман [Смит] залага на нови форми и го прави удивително умело. Характерите са кристално чисти. А историята нито ти къса сърцето, нито го вдъхновява; просто се настанява до него като нещо толкова истинско, колкото е леглото или мислите ти.“
— Goodreads
„В тази книга човек никога не знае как ще бъдат съчетани отделните парчета и какво ще се случи по-нататък… NW е едно съзнателно неправене; разтоварване на изобилния разказвачески талант на Смит, за да бъде достигната по-дълбока истина, дръзка и болезнена - каквато понякога се случва да бъде истината. И ето го изключителният резултат: радикална, пламенна и истинска книга.“
— Ан Енрайт, The New York Times Book Review
„Смела крачка по пътя на Джойс, за щастие довела до книга, която не е толкова трудна за възприемане колкото великия си еталон… NW е градски епос, също като своя високо оценен предшественик "Бели зъби" (2000).“
— Джойс Керъл Оутс, New York Review of Books
„Романът заявява убедително присъствие. Но истинското му майсторство се крие в усета към живота, в умението да наблюдава по един спокоен и съсредоточен начин как живеят човешките същества; как си говорят; какви жестове използват; как се държат едни с други на публично място и насаме. Книгата едновременно забавлява и лишава от илюзии, смее се заедно с героите но и ги съди строго… Тя е радостен, оптимистичен, гневен шедьовър и най-добрият английски роман, който ще се появи тази година, а навярно и следващата.“
— Филип Хеншър, Telegraph
„Тук Смит е неимоверно умерена и същевременно в пълния си блясък, зряла. Склонен съм да окачествя NW като най-добрият й роман досега.
— Стивън Маккормик, Trop“
Отзиви за "Бели зъби":
„Повярвайте на рекламата, купете си книгата, сгушете се в нея, вкусете с наслада всяко изречение, после се върнете в началото и я прочетете още веднъж.“
— The Times
„Първокласният дебютен роман на Зейди Смит е посветен на въпроса как всички ние сме се озовали където сме – от Карибите, от Индийския субконтинент, от тринайсетото място на отдавна минало колоездачно състезание на Олимпийски игри – и какво се случва с нас тук. Удивителен, безапелационен дебют, смешен и сериозен, писателският глас е първокласен и специфичен. „Бели зъби“ ми достави наслада и ме впечатли. Удар в право в целта.“
— Салман Рушди
„След Мери Шели, която пише „Франкенщайн“ на деветнайсетгодишна възраст, няма друг такъв изключителен дебют на начетена млада жена.“
— The Baltimore Sun
Автор:
ИК Жанет 45
Публикация:
11.02.2015 г. 17:23
Етикети:
Посетено:
1124
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/20826-premiera-na-knigata-nw-ot-zeydi-smit