Издания / премиери

Софийска премиера на книгата "Кибритени лодки" от Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова

Хайку от трима автори на три езика

Софийска премиера на книгата "Кибритени лодки"  от Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова


◊ ПОКАНА

Издателство "Пергамент" ви кани на 20.01.2015 г. (вторник), 18:30 ч. в музикален център "Борис Христов", ул."Цар Самуил"43 в София
за премиерата на новата книга-трилингва "
Кибритени лодки" - хайку на български, руски и английски от Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова. Редактор - Петър Чухов.


◊ ЗА КНИГАТА

"Числото 3 в книгата е много важно, тя е триезично издание – на български, руски и английски, а всеки автор участва с 33 хайку в нея. Това създава една допълнителна симетрия на книгата, която много добре пасва с подбора на текстовете направен от редактора Петър Чухов. Английските варианти са консултирани с Анжела Родел, а руските с Наталия Седенкова и Наталия Слатинска. Тук е мястото да споменем издателите от „Пергамент”, които в днешните комерсиални времена са заложили на един некомерсиален жанр като хайку: факт достоен за уважение. Не на последно място бих отдал значение и на прекрасната корица дело на Иво Рафаилов, който за пореден път доказва своята дарба да свързва текста и визията. В книгата освен класически хайку има и по-хумористични текстове, доближаващи се до т.н. сенрю, което я прави някак по-непосредствена и споделима."
Владислав Христов



Автор: Илиана Илиева
19.01.2015 г. 14:34
Посетено: 1336
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/4/news/20666-sofiyska-premiera-na-knigata-kibriteni-lodki-ot-dilyana-georgieva-darina-deneva-i-vesislava-savova