Софийска премиера на новата книга "Капчук" от Лидия Лечева

Двуезични хайку стихове

◊ ПОКАНА

ИК "Горекс Прес" и DaDa Cultural Bar
Ви канят

на 28 ноември 2013, четвъртък, 18.00-20.00 ч.
София, ул. "Бенковски" 10 (успоредна на „Раковски” зад руската църква)

на представянето на двуезичната поетична книга „Капчук” - хайку от Лидия Лечева.

Представя Георги Тодоров.

Оригинална японска музика, кирие, темари за всички, които умеят да се наслаждават на досега с уникалното японско изкуство.

◊ ЗА КНИГАТА

Дейвид Г. Ланю, Председател на Хайку обществото в Америка: "В тази прекрасна колекция Лидия Лечева показва какво е хайку и как може да се експериментира с него. Нейното вдъхновение варира от въображаема интроспекция ("ти си капан / аз съм капан / кой е примамката”) до деликатно нюансиранo възхищение от природата ("облаците калдъръмен път на слънцето"). Ако българските версии са така визуално и музикално интригуващи, както нейните преводи на английски език, това наистина е проява на творческа сила. Като цяло, аз съм определено впечатлен от нейната оригиналност и очевидна любов към езиците, на които пише."

Автор:

Илиана Илиева

Публикация:

27.11.2013 г. 17:05

Коментирай във Фейсбук

Етикети:

премиера на книга DaDa Cultural Bar Лидия Лечева стихове хайку

ИК Горекс Прес

Капчук

Дейвид Г. Ланю

Посетено:

2211

Линк:

https://kulturni-novini.info/sections/4/news/18147-sofiyska-premiera-na-novata-kniga-kapchuk-ot-lidiya-lecheva