Премиера на "Краткият чуден живот на Оскар Уао" от Джуно Диас

"Един от най-добрите дебютни романи на последните няколко десетилетия." — Dallas Morning News

◊ СЪБИТИЕТО

ИК Жанет 45 и Onda Coffee Break
представят книгата

Краткият чуден живот на Оскар Уао
от Джуно Диас

„Такова добро писане се случва, ако сме късметлии,
веднъж или два пъти на поколение.“ – Observer

Onda Coffee Break, бул. "Дондуков" 58
17 януари 2013 (четвъртък), 19:00

Представят: Марин Бодаков (литературен критик), Георги Калев (илюстрации и оформление), Манол Пейков (издател)

Благодарение на нестандартното оформителско решение на художника Георги Калев българското издание на "Краткият и чуден живот на Оскар Уао" е най-необикновеното от всичките тридесет и няколко издания на романа до днес. Книгата - с всичките й осем лица - можете да откриете от днес (13 януари 2013 — фуку ли казахте?...) във всяка добра книжарница.


◊ ЗА АВТОРА

Джуно Диас (1968) е роден в Доминиканската република и отраства в Ню Джърси. Завършва Рътгърс колидж. Автор е на сборника с разкази Drown (1996), който се превръща в безпрецедентен хит в Съединените щати и е обявен за събитие от литературната критика. Романът Краткият чуден живот на Оскар Уао – малка шеметна енциклопедия на доминиканската история, американската латино имиграция и света на страстните любители на комиксите и научната фантастика, написана на няколко гласа и на два езика – излиза единайсет години по-късно и печели ред отличия, сред които Наградата на американската литературна критика (2007) и Пулицър (2008). Посочен е за книга на годината от списанията Time и New York Magazine; 35 водещи литературни издания в САЩ го включват в списъците си с най-доброто от 2007-а; преведен е на повечето европейски езици. Третата книга на Диас, сборникът This Is How You Lose Her (2012), става финалист за Националната литературна награда на САЩ и бестселър на New York Times.

Диас e бавен писател и бърз читател („единствената ми свръхспособност“, казва за Guardian) и книгите са основна тема в живота му: за повратно събитие в детството си сочи своето първо посещение в библиотека и заетата оттам адаптация на Знакът на четиримата на Конан Дойл. Носител е на стипендия от фондация Макартър за 2012 г. (известна като „стипендията на гениите“), както и на наградите PEN/Malamud, Dayton Literary Peace Prize и PEN/O. Henry Award.

Работи като редактор на секцията за художествена литература в сп. Boston Review. Преподава творческо писане в Масачузетския технологичен институт.


◊ ЗА ПРЕВОДАЧА

Владимир Молев (1978) е преводач на художествена литература от английски език. Възпитаник на Факултета по журналистика и масови комуникации (специалност „Книгоиздаване“) и Факултета по славянски филологии (Магистърска програма за превод) на СУ "Св. Климент Охридски".

В негов превод са публикувани творби на Ивлин Уо, Пол Теру, Джоузеф Конрад, Уилям Сароян, Едгар Алан По, Джером К. Джером, Марк Твен, Чарлс Дикенс и други.


◊ ЗА КНИГАТА

„Книга с необикновена жизненост, задвижвана от наситена с адреналин проза... [Джуно Диас е] написал книга, която решително го затвърждава като един от най- открояващите се и неустоими гласове в съвременната литература.“

— Мичико Какутани, New York Times

 
„Диас намира чудотворен баланс. Смесва драматични комиксови сюжети (бягство, гибел, изцеление) с искрен, болезнен реализъм, а разказвачът му използва зашеметяваща смесица от испански, английски, жаргонни изрази, литературни заврънкулки и чистокръвни, непокварени детинщини.“

— Сам Андерсън, New York Magazine

 
„Слисващо великолепен.“

— Лев Гросман, Time

 
„Гениално... една версия на американската мечта, която ви изпълва с главозамайваща възхита и натрапчив потрес... Това и фактът, че романът на Диас блика от идеи, че бляскавото красноречие [на повествователя] си съперничи с монолозите на Цукерман от романите на Рот – че авторът е родил едно размазващо (честно, това е думата) произведение на съвременната литература – превръща "Краткият чуден живот на Оскар Уао" в извънредна рядкост: книга, в която не само новата Америка, но и всеки друг може да разпознае себе си.“

— Оскар Вилянон, San Francisco Chronicle

„Ще прогори път в сърцето ви докато сетивата ви зацвъртят.“

— USA Today

„Дългоочакваният роман на Джуно Диас е шедьовър за Новия свят за Новия свят, неговите митове, проклятия и омагьосващи жени... Краткият чуден живот на Оскар Уао пулсира с трудните житейски съдби на едните, които си тръгват, и другите, които остават – той е възторжен химн за опита да надвиеш историята-костотрошачка с обиковена (но и необикновена) любов.“

— Уолтър Моузли

„Диас ни накара да чакаме първия му роман единайсет години и бум – четенето свърши преди да се усетим. Не е лош тоя ход: всеки път да оставяш аудиторията си гладна за още. Толкова кратък и чуден, животът на този Оскар. Уау!“

— The Washington Post Book World

„Превъзходен, възхитително небрежен и пълен с живот, наситен с остроумие и проницателност. Голямото постижение на "Краткият чуден живот на Оскар Уао" е умението на Диас да удържи равновесието в интимната история на семейната трагедия на няколко поколения... Минало и настояще остават на фокус в еднаква степен, с еднаква непосредственост, а акробатичната проза на Диас изкусно жонглира с реалностите и не спира да ни омайва.“

— The Boston Globе

 
„Панорамен и в същото време болезнено личен. Не подлежи на категоризация, което е добре. Романът на Диас е адски яка книга. Изобщо не я е грижа за категориите.“

— Los Angeles Times

 
„Богато, пламенно откровение за Доминиканската република и нейната диаспора, филтрирано през съдбата на едно-единствено семейство... Наобратно разказаната семейна сага на Диас, примесена със смразяваща политическа сатира, постепенно се превръща в една неустоима, сексуално заредена трагикомедия от ХХI век с неочакван магически обрат.“

— Kirkus Reviews

 
„[Диас] пише с леснозапалима смес от жаргон и лиризъм и препуска напред-назад времето и пространството, като за контрапункт на тиранията и болката предлага лукав и сладострастен хумор.“

— Booklist

„Един от най-добрите дебютни романи на последните няколко десетилетия.“

— Dallas Morning News

„Писането на Диас е непокорно, маниашко, изкусително... У Диас всички сме едно: жертви на определена история и настояще, които не просто страдат заедно – те се въртят на един и същи шиш. Което много пъти е смешно. Но най-често - сърцераздирателно.”

— Esquire

„Страхотен... Високоенергиен... Радост е да се чете, но е не по-малко въодушевяващо и да се препрочита.“

— Дженифър Рийз, Entertainment Weekly

„Истинското постижение на г-н Диас в този наелектризиращ роман е, че е съчетал гледката от големият прозорец към горестите на доминиканската история с погледа през малкото, интимно прозорче, което разбулва живота и любовите на едно семейство.

— The New York Times

Автор:

ИК Жанет 45

Публикация:

14.01.2013 г. 21:46

Коментирай във Фейсбук

Етикети:

премиера на книгаИК Жанет 45

Джуно Диас

Краткият чуден живот на Оскар Уао

Посетено:

1341

Линк:

https://kulturni-novini.info/sections/4/news/16160-premiera-na-kratkiyat-chuden-zhivot-na-oskar-uao-ot-dzhuno-dias