сп. "Факел", 2005, бр. 2

От утре (10.08.2005 г.) може да намерите в разпространителската мрежа новия брой на сп. "Факел". Специално за нашите читатели публикуваме в аванс есето на Оксана Забужко "Апология на жертвоприношението" - Електронно списание LiterNet, бр. 8, 2005 г. Преди да потърсите изданието, запознайте се със СЪДЪРЖАНИЕТО НА БРОЯ: Брой 2/2005 Юрий Андрухович . ДВАНАЙСЕТТЕ ОБРЪЧА, глава от роман превод Райна Камберова Хуберт Шпигел . ЛУНАТА Е САМО ТОЧКА НАД КАРПАТИТЕ, рецензия превод Жанина Драгостинова Юрий Андрухович . В ТЪРСЕНЕ НА DREAMLAND, есета превод Албена Стаменова, Райна Камберова Сергий Жадан . КОНТРАБАНДА, стихотворения превод Райна Камберова, Стефан Иванов . ANARCHY IN THE UKR, фрагменти от роман Остап Сливински . ПОСТАПОКАЛИПТИЧНИЯТ АНГЕЛ, критическо есе превод Райна Камберова . ДВОЙНО БЕЗСМЪРТИЕ, стихотворения превод Райна Камберова, Тома Марков . ИЗКУСТВО. РЕВОЛЮЦИЯ. КОНТРАРЕВОЛЮЦИЯ превод Димитър Кирков Микола Рябчук . ДВЕТЕ УКРАЙНИ, есета превод Валентин Кръстев, Албена Стаменова, Здравка Петрова . “ОЩЕ НЕ СМЕ СЕ ОПИТАЛИ ДА ЖИВЕЕМ НОРМАЛНО” разговора води Оксана Форостина превод Албена Стаменова Оксана Забужко . ОТВОРЕНО ПИСМО . “БЕЗКНИЖНАТА НАЦИЯ Е БОМБА ПОД БЪДЕЩЕТО” разговора води Яна Дубинянская превод Здравка Петрова . АПОЛОГИЯ НА ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕТО, есе превод Албена Стаменова Наталя Билоцеркивец . ОЩЕ ВЕДНЪЖ ЗА ТРАГЕДИЯТА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПА, есе превод Здравка Петрова Наталия Серова . ТРАГЕДИЯТА НА ИЗТОЧНА ЕВРОПА разговора води Александра Самарина превод Димитър Кирков Андрей Малгин . КАКВО ВСЕ ПАК ДА ПРАВИМ Глеб Павловски . "ДУХЪТ НА РЕВОЛЮЦИЯТА РАЖДА ТОТАЛИТАРИЗЪМ" разговора води Александра Самарина превод Димитър Кирков Анатол Ливън . УКРАЙНА В ПРЕЛОМЕН МОМЕНТ превод Невена Арутюнян Александър Квашневски . “ПРЕДОТВРАТИХМЕ КРЪВОПРОЛИТИЕТО” разговора води Кшищоф Бурнетко Мариан Калуски . БУФЕРНАТА ДЪРЖАВА превод Силвия Борисова Анатолий Корольов . ПЛЕНЕНИЯТ ЛЪВ, есе превод Здравка Петрова Елфриде Йелинек . КЛАРА Ш. музикална трагедия . В ЕДИН ПРАЗЕН ТЕАТЪР, есета превод Владко Мурдаров Андрей Курков . ПОСЛЕДНАТА ЛЮБОВ НА ПРЕЗИДЕНТА, роман . “ЛЮБОВТА КЪМ АБСУРДА ИМА СЪВЕТСКИ КОРЕНИ” разговора водиха Ксения Мелешко, Ина Внукова превод Здравка Петрова Микола Мелниченко . КОЙ КОЙ Е На дивана при Кучма, магнетофонни записи превод Здравка Петрова Юрий Швец . “МЕЛНИЧЕНКО Е САМО ПИОНКА В ГОЛЯМ ЗАГОВОР” разговора води Евгений Лауер Юрий Фелщински . “НЯМА НИЩО ЗА КРИЕНЕ” разговора води Андрей Липски Александър Литвиненко . ДОСЛОВНО превод Венета Георгиева Николай Хохлов . СРЕЩА С МИНАЛОТО, спомен . “ОЦЕЛЯХ ПО ЧУДО” разговора води Ана Политковская Владимир Фльоров . “ОТРОВНИТЕ КОМБИНАЦИИ СА БЕЗКРАЙНИ” разговора води Александър Минеев Сергей Соколов . СЕКРЕТНАТА СМЪРТ на Юрий Шчекочихин Борис Володарски . ЛАБОРАТОРИЯ № 12 Джайлс Уитъл . РУСИЯ НЯМА ВИНА превод Любов Кронева