Награди
Огнян Стамболиев с отличие в Румъния
За заслуги към румънската литература и култура
◊ СЪБИТИЕТО
Известният български преводач и критик Огнян Стамболиев бе удостоен с награда от Румънския културен институт в Букурещ.
Отличието се дава за приноса му към румънската литература и култура.
Наградата се изразява в право на престой за три месеца в столицата Букурещ, където той ще може да работи по свой избор над преводи на автори от северната ни съседка.
◊ ПОВЕЧЕ
Огнян Стамболиев е първият и единствен досега български лауреат на Румънската академия за художествен превод.
Наскоро българските читатели имаха удоволствието да се запознаят с негови преводи на философа Емил Чоран и драматурга Йожен Йонеско, издадени от „Захарий Стоянов” - София, „Авангардпринт” - Русе и „Леге Артис” - Плевен. Изданията имаха премиери на Панаира на книгата 2007 в НДК - София и получиха високата оценка на критиката.
Стамболиев е планирал още нови преводи от румънско-американския писател и философ Мирча Елиаде, когото е представил вече с книгите „Гадателят” и „В двора на Дионис”, както и антология със стихове на големи румънски поети от ХХ век.
Под печат е голямо двуезично издание (билингва) на румънски класически и съвременни поети, което подготвя атинската издателска къща „Хемус” по поръчка на Европейския съюз.
Автор:
Методи Захариев
Публикация:
14.06.2007 г. 18:24
Етикети:
Посетено:
1177
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/36/news/4142-ognyan-stamboliev-s-otlichie-v-rumaniya